面包小说网

第114章（第2页）

&ldo;当时轮船的启航可说是重大事件，港口挤满了人，虽说是来给朋友送行，却不知道朋友在哪里。&rdo;

&ldo;哇。&rdo;

&ldo;船开走后，路上都是五彩缤纷的彩带，好像发生洪水一般。打扫工作应该非常辛苦吧。但是我很喜欢那种景象，喜欢欣赏送别的情景，所以我常来这里，只为满足内心的欲望。&rdo;

&ldo;以前你常来横滨吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你就住在这附近吗？&rdo;

&ldo;不，说近也不算近，念书的时候我住在涩谷。所以每次有朋友要去美国时，我就会来送行。&rdo;

&ldo;你认识很多外国朋友吗？&rdo;

安田笑了笑，然后又摇摇头，拿起咖啡杯喝了一口咖啡。我以为他不想回答，但我猜错了。

&ldo;不，不是那样的。&rdo;他终于回答了。

&ldo;我上大学时念的是英文系，在涩谷有个地方叫情书小巷，您知道吗？&rdo;

&ldo;听说过这个名字，不过不知道实际地点在哪里。&rdo;

以前的小说或电影里经常会提到这个地方，所以我知道它。不过那是属于我父亲那个年代的故事，我并没有实际到那个地方参观过。

&ldo;我在那个地方打工，当时日本女孩想写情书给驻守在日本的美国军人，可是她们不懂英文，就找我们这些念英文系的学生代写情书。&rdo;

&ldo;咦，有这种事？&rdo;

&ldo;因为是那样的时代，才会有这种事发生。当时的情书小巷现在好像改名为铃兰小巷了，地点就在现在的一○九附近。战后时期，那附近有好多黑市，在梅林肯小巷里还有很多二手衣店。我常在那附近闲逛，因为道玄坂是每天上下学必经的路径，结果就被代书公司的人相中，开始做这份帮人代写情书的工作。&rdo;

&ldo;原来如此。&rdo;

对于英文很差的我来说，这是没办法想象的工作。

&ldo;那么，你一定写过很多情书了？&rdo;

&ldo;没有很多啦，大概有五百封。有人因为我写的情书而成为夫妻，最后到美国定居了。如果是熟识的朋友，我就会来横滨为他们送行。有些人约会的时候，还要我充当翻译呢。&rdo;

&ldo;啊，有这种事？&rdo;

第一次听到有人约会还需要带翻译。

&ldo;不过对于那些嫁到美国的日本女性，后来我也调查过她们的生活状况。这也是个机缘，因为她们是通过我嫁到美国去的，所以我很想知道她们过得好不好。&rdo;

&ldo;结果，过得好吗？&rdo;我问他。

&ldo;日子过得很悲惨。&rdo;

他毫不犹豫，马上就给了我这个答案，然后又感叹地摇摇头。

&ldo;最后几乎都离婚了，后来怎么样了也不知道，因为有大半的人都失去了联络。很多女人都走上了悲惨的末路，还有人死在流浪汉收容所。她们变成这样，我要负责任的。&rdo;

&ldo;不过，错不在你啊！&rdo;

听我这么说，他笑了笑。

&ldo;嗯，也许是吧，不过，如果我不帮她们翻译，也许她们就会留在东京，过着不一样的生活。只要留在自己的国家，一定可以过得很好。在异国流浪，是非常悲惨的事。是我把她们送到国外去的，因为很多外国男人都是看了我的信，以为对方女生英文很好，才决定跟她们在一起，带她们回国一起生活的。&rdo;