一问:尔各国拜上帝、拜耶稣咁久,请问尔等各国是遵上帝圣旨、遵耶稣命令方得常生欤?抑还是不遵上帝圣旨、不遵耶稣命令也?
一问:尔各国拜上帝、拜耶稣咁久,有人识得《旧遗》所说,邪神蛇魔是凡人所称那个妖魔否?
一问:尔各国拜上帝、拜耶稣咁久,今一齐知得上帝俯听尔等各国所求,赐圣神风化心。今上帝现差圣神风临世,就是东王,尔等知否?
一问:尔各国拜上帝、拜耶稣咁久,今一齐知得上帝俯准尔等各国所求,大显权能,诛灭妖魔。今现因上帝大开恩典,降凡作主几年,耶稣护卫上帝降凡几年,显无数神迹权能,灭无数妖魔鬼怪,尔等知否?
一问:尔各国拜上帝、拜耶稣咁久,是真心帮上帝、帮耶稣诛灭妖魔欤?还是帮妖魔叛逆上帝、叛逆耶稣也?
一问:尔各国拜上帝、拜耶稣咁久,今一齐知得上帝、耶稣现在天国作主,天上重重天,一概兵权都齐会在天国。天下万国众臣民蒙上帝化心,晓得齐会天国朝上主皇上帝,朝救世圣主,朝万国真主,便是上帝兵权。有一国不到天国朝上主皇上帝,朝救世圣主,朝万国真主,便是妖魔,尔等知否?
一问:尔各国拜上帝、拜耶稣咁久,现今上帝同耶稣降凡作主,诛灭妖魔几年,因何不见尔等各国具些圣物进贡上帝,进贡耶稣,进贡万国真主,还敢大胆强瞒无礼,诡向天国讨取煤炭。尔等各国自想叛逆上帝为何如?叛逆耶稣为何如?叛逆上帝真命万国真主为何如?请问合得天情否?尔亦当自思也!
太平天国甲寅四年五月二十三日
附二:英国海军麦勒西船长致东王书,回答其有关英国教义的问题
指挥南京附近水面女王陛下诸船之英国海军麦勒西船长对东王作此回答。
昨天我荣幸地收到了你的信,这封信你乐于称之为&ldo;诰谕&rdo;,而我本人则已通晓其内容。
我不知道怎样理解来信开头的话。其大意是说,我对你的下属们对我使用的不适当用语一再提出反对,是由于我不懂天情道理。至于&ldo;夷&rdo;字,我听说,它总是被中国人用来称呼粗野未开化部落的,而&ldo;诰谕&rdo;、&ldo;禀文&rdo;、&ldo;禀奏&rdo;等词,除了上下级间通信中使用之外,是从来不用的。从我们到达此地以来,我已再三明白通知过贵当局,英国不是未开化国家,甚至也不是第二流国家,而且她又不受你们管辖。因此,将来在与英国人的任何交际中,如果你们所有的人‐‐从贵国王至最卑微的农民,完全不用我有理由抱怨过的这样的侮蔑之词,那就好了。否则你们必定会惹起类似于1841‐1842年那样的冲突,其结果是不难预言的。
我非常感激你对我三十一问的回答。不过,关于来信结尾的声明,诸如上帝明命你和你的臣民诛妖‐‐你主是上帝亲子,是天兄胞弟‐‐他为万国真主‐‐你,东王,被上帝任命为圣神风、劝慰师‐‐等等,我认为应当清楚地向你说明,我们并不信仰你们这种意义的教条,对所有这些不能表示赞同。我们只相信《新旧约全书》启示给我们的东西,即上帝圣父是造物主和万物之主‐‐耶稣是他所生的唯一儿子‐‐他降于世并现作肉身‐‐他因替我们赎罪而死在十字架上‐‐三天之后他复活了,然后升入天堂,在那里他和上帝始终为一体‐‐为了审判世界,今后他还会再次再现‐‐那些信仰他的人将得救‐‐那些不信仰他的人会迷途‐‐圣灵和上帝也是一体‐‐他已经在人们中间出现过,即在我主升天之后不久‐‐那些祈求他感化的人就会在心里接受他,并因此而获得新生‐‐而圣父、圣子和圣灵三位一体就真正的上帝。
在本信的附件里,你会看到对你五十问的详细解答,从中你可以判断我们的教义与你们的教义不同在什么地方。然而必须记住,人类并不是没有错的,我愿推荐你查阅一下《新旧约全书》里所包含的上帝意志的唯一启示。谦恭仔细地学习这些,你就能永不走上迷途。这就是我的期望。
致太平天国东王杨。
1854年6月29日
下面是我对你诸问的答复。
第1‐8问的解答:上帝没有高矮也没有宽窄。在《约翰福音》第一章第18节里,你会找到这样的记载:&ldo;从来没有人看见过上帝。&rdo;还有,《约翰福音》第四章第24节里写道&ldo;上帝是个灵&rdo;等等。再就是《约翰福音》第五章第37节里写道:&ldo;差我来的圣父……你们从来没有听见过他的声音,也没有看见过他的形象。&rdo;似这样怎么能说上帝有高矮宽窄呢?
第9问的解答:上帝是个灵。怎么能说他结婚呢?关于他的儿子,在《路加福音》第一章第35节里你可以找到这样的字句:&ldo;天使回答说,圣灵要降临到你身上……因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。&rdo;后来耶稣的母亲嫁给一个叫做约瑟的犹太人,为他生儿育女,但从未被称做过圣母。
第10问的解答:上帝除了耶稣之外没有别的儿子。在《新约全书》里,从经文的意义讲,基督信徒都被说成是上帝的养子。这一解答适用于第11问。
第12问的解答:上帝是无所不能的。这一解适用于第13问。