&ldo;登陆后有什么安排,爵士?&rdo;
&ldo;宇航员将根据周围光线而决定。在他们离开飞船以前,会为我们描述他们看到的一切,还会用电视摄像机拍摄全景。这样我们就会得到一些非常好的照片‐‐顺便说一句,那是一套真彩系统。
&ldo;要花大约一个小时,以留出时间等灰尘和放射物质消散掉。然后两个宇航员会穿上宇航服开始探测。他们会用无线电把他们对月球的印象发回飞船,然后再直接传回地球。
&ldo;我们希望能够对直径十公里的区域进行全面勘测,但我们绝对不冒任何风险。感谢电视链接,任何被发现的东西都能马上传回地球,显示在我们面前。当然,我们特别想找的是矿床,如果能找到矿床,我们就可以在月球上生产燃料。我们当然也会寻找生命的痕迹,不过如果我们真的找到了,会感到非常惊讶。&rdo;
&ldo;如果你们抓住了一个月球居民,&rdo;有人开玩笑地说,&ldo;你们会把他带回来送到公园里吗?&rdo;
&ldo;当然不会!&rdo;罗伯特爵士坚决地说,不过他的眼睛闪了一下。&ldo;如果我们开了这种头,我们很可能最终把自己关在公园里。&rdo;
&ldo;飞船什么时候会回来?&rdo;又一个声音在问。
&ldo;它会在清晨着陆,在傍晚重新起飞,我指的是月球时间。为了确保每个人都对技术背景有一个清楚的了解,在以后几天里,我们安排了三次讲座。这些讲座由泰恩、里查兹和科林顿主讲,每个人会专门介绍他的技术领域‐‐但用非专业的语言讲。我特别建议你们最好不要错过这些讲座。谢谢!&rdo;
演讲结束的时间把握得再完美不过。主任刚走下讲台,突然有一阵巨大的轰鸣声在沙漠中响起,钢质的飞机库被震得像一只大鼓一样回响着。
三英里以外,&ldo;阿尔法&rdo;正在以它最大功率的十分之一测试它的发动机。那声音震耳欲聋,肝胆俱碎,完全无法想象如果它用上最大功率会是什么样子。
无法想象,也无从得知,因为永远不会有人能听到。当&ldo;阿尔法&rdo;的发动机再次点火时,它已经在永远寂静沉默的行星之间了,在那里即使爆炸一颗原子弹,也会像冬天清冷的月辉下飘落的雪花一样悄无声息。
当马克思顿教授认真地把桌子上的维护单收拾成整洁的一叠时,他看起来很疲惫。一切都检查完了,一切都很完美‐‐几乎有些过于完美。明天发动机将会接受最后一次核查,同时补给品也会被运到两艘船上。他想,遗憾的是,当&ldo;贝塔&rdo;绕地球飞行时,船上不得不留一组闲置人员。不过这是不可避免的,因为仪器和装燃料的冷藏装置需要有人看管,而且这些机器必须始终运转以保证再次连接。有一种想法认为&ldo;贝塔&rdo;应该降落,两周后再起飞去与返回的&ldo;阿尔法&rdo;对接。对于这点争论了很久,不过轨道论最后被接受了。把&ldo;贝塔&rdo;留在原地不动,就待在大气层外面,会带来较少的额外风险。
飞船都已经准备就绪,可是人怎么办呢?马克思顿很想知道主任是否已经做出结论,他临时决定去见他。
发现首席心理学家已经和罗伯特爵士在一起时,他并不觉得意外。他进去时,格罗夫斯博士朝他友好地点点头。
&ldo;你好,罗伯特。我想你是不是担心我会放弃整个计划?&rdo;
&ldo;如果你真的放弃了,&rdo;马克思顿严肃地说,&ldo;我想我会从我的职员中找几个人凑成一个草台班子,我自己亲自去。我们在这些方面也会安排得很好。不过,说真的,那些年轻人现在怎么样?&rdo;
&ldo;他们都很好。给你挑选出三个人不是件容易的事儿‐‐不过我希望你尽快做抉择,等待将给他们带来超出弹性范围的紧张。再没有理由拖下去了,是不是?&rdo;
&ldo;是啊!他们都已经在控制设备上做过反应测验,都对飞船非常熟悉。我们把前期工作都已经做好了。&rdo;
&ldo;既然这样,&rdo;主任说,&ldo;我们明天首先解决这个问题。&rdo;
&ldo;怎么解决?&rdo;
&ldo;抽签决定,就像我们承诺的那样。这是防止不满的唯一办法。&rdo;
&ldo;我也希望这样做。&rdo;马克思顿说。他又转向了心理学家。
&ldo;你对哈塞尔确有把握吗?&rdo;
&ldo;我正要说到他。他会没事儿的,而且他真的很想去。由于他被最后时刻的兴奋情绪所支配,他目前不那么焦虑。但仍然有一个障碍。&rdo;
&ldo;是什么?&rdo;
&ldo;我想这是不太可能,但万一他在月球上的节骨眼儿上有什么不妥怎么办?你知道,婴儿的预产期正好是他在半路上的时候。&rdo;
&ldo;我懂。按最坏的打算,如果他的妻子死了,对他会有什么样的影响?&rdo;
&ldo;这很难说,因为那时他已经处在一个人类从来没有经历过的环境之下了。他可能会平静地接受,也可能会精神崩溃。我认为这是一个难以察觉的小风险,但它确实存在。&rdo;
&ldo;我们,当然,可以对他撒谎。&rdo;罗伯特爵士若有所思地说,&ldo;可是我一直特别注意结果与手段。我不喜欢像这样有负良心的欺骗。&rdo;
沉默了几分钟后,主任继续说:&ldo;好啦,非常感谢你,博士。罗伯特和我会仔细讨论这件事。如果我们认为绝对必要,我们可能会让罗伯特退出。&rdo;