面包小说网

面包小说网>说论语的翻译简洁超简洁 > 第3章(第1页)

第3章(第1页)

所以,孔子的这段话充满了自慰、无奈和自嘲,他所说的快乐都是无可奈何的快乐,都是次一级的快乐,都不是他理想中的快乐。

孔子的弟子中,真正得到第一等快乐的人是子贡和冉有,尤其是子贡。《论语》中叔孙武叔崇拜子贡而贬低孔子,就是因为他认为子贡是成功者,而孔子是失败者。

现在我们知道,以这段话作为整个《论语》的第一段,其实是饱含深意的,因为这段话就是孔子一生的写照‐‐人不知,而不愠(不受赏识);学,而时习之(学问没有用处,只能自我陶醉);有朋,自远方来(国内没什么朋友)。

从这个意义上说,孔子的一生其实很失败。

【现实解说】张王李赵四个大学同学毕业,张实力强横,进入外企当上白领;王父母给力,没毕业就内定政府公务员;李赵二人无路可去,双双考研,李考上和赵落选,待业在家。

一年后再聚,张开车,王买单,李喝酒,赵抽烟。张说:&ldo;快哉,富贵人所欲也,老子有钱。&rdo;王说:&ldo;快哉,学而优则仕,老子有权。&rdo;李犹豫半晌,弱弱而言:&ldo;我……我……我学而时习之,不亦悦乎。&rdo;赵无言。

盖茨的同学在酒吧遇上了乔布斯的同学,酒酣,大不忿,盖茨同学怒言:&ldo;我班没毕业的家伙成了世界首富,为什么?&rdo;乔布斯同学哀叹:&ldo;我班退学的家伙改变了世界,为什么?&rdo;酒吧老板笑言:&ldo;人家是学而用之,你们是学而时习之。&rdo;

某人家,因为历史和非历史原因,街坊四邻不是冤家就是仇家,平时见面都不带打招呼。突然某日有网友跨省来访,大喜,奔走相告:&ldo;有朋自远方来,不亦乐乎?&rdo;网友至家中,坐定,说:&ldo;大哥,收成不好,借点钱用用呗。&rdo;

12(96)

太宰问于子贡曰:&ldo;夫子圣者与?何其多能也。&rdo;子贡曰:&ldo;固天纵之将圣,又多能也。&rdo;子闻之,曰:&ldo;太宰知我乎!吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。&rdo;

【译文】太宰问子贡说:&ldo;孔夫子是位圣人吧?为什么这样多才多艺呢?&rdo;子贡说:&ldo;这本是上天让他成为圣人,而且使他多才多艺。&rdo;孔子听到后说:&ldo;太宰怎么会了解我呢?我因为少年时地位低贱,所以会许多卑贱的技艺。君子会有这么多的技艺吗?不会多的。&rdo;

【解析】这段对话发生在孔子周游列国回到卫国期间,这时候吴国攻打鲁国,子贡代表鲁国前去与吴国谈判。子贡口才了得,竟然和吴国太宰伯嚭成为朋友,而伯嚭是仅次于吴王夫差的权臣,在当时的权力榜上位居世界第二。由于对子贡十分赞赏,伯嚭对子贡的老师孔子十分好奇,又被子贡一通忽悠,因此有了上述的问题。

子贡对孔子的赞扬,一半是真心佩服,一半是在忽悠伯嚭。不过孔子还是很老实地解释了自己为什么这么多才多艺,那就是自己出身贫寒。

说说孔子的身世。

孔子本姓子,祖上是商朝商纣王的哥哥微子。后来微子被周武王封在宋国,到春秋初期,宋国内讧,司马孔父嘉被杀,儿子逃奔鲁国。孔父嘉的后代叔梁纥是鲁国有名的大力士,不过家境一般。叔梁纥五十多岁的时候与颜家女子发生一夜情(《史记》称&ldo;野合&rdo;),之后生下孔子。孔子从小生活在单亲家庭,并且父亲在他三岁的时候去世。孔子的母亲姓颜,颜姓在鲁国有两支,一支是鲁国公族,另一支是被鲁国所灭的邾国人的后代,地位高于野人,但是低于鲁国的士农工商,属于社会底层。不幸的是,孔子的母亲属于后面这个颜姓。万幸的是,叔梁纥死前承认孔子是他的儿子,因此孔子具有士的身份,社会地位高于母亲的族群。

随母亲生活的孔子生活十分艰辛,从小就跟随邻里挣钱糊口。由于社会地位低下,孔子的邻里们只能从事最低贱的社会分工,譬如助祭助丧等等,与死人打交道的时候多。不过孔子正是在这样的一些活动中体会周礼,并且成为丧葬祭祀礼仪的专家,这为他长大以后精通并且宣扬周礼打下了基础。正是因为地位低贱,为了生活,从小什么样的事情都要做,所以孔子才能够&ldo;多能&rdo;。

穷人的孩子早当家,就是这样。

孔子并不避讳自己出身低贱的事实,同时认为,出身高贵的人往往缺乏才能。相反,倒是后世的统治者们处处&ldo;为圣人讳&rdo;,竭力淡化孔子是私生子以及出身低微,境界高下,真是不可同日而语。

&ldo;君子多乎哉?不多也。&rdo;这句话还有另外一种解释:君子会认为自己的技能太多吗?不会认为自己的技能多的。

【现实解说】12岁就开始做学徒,还不到15岁父亲去世,就要养活母亲和三个姐妹。先在茶楼跑堂,之后区钟表店做学徒,再之后去五金厂当推销员。这个人,是香港首富李嘉诚。

父亲是非洲黑人,两岁父母离婚,随母亲在印度尼西亚生活,之后由外祖父外祖母抚养。这个人,是美国总统奥巴马。

13(97)

子牢曰:&ldo;子云:&lso;吾不试,故艺&rso;。&rdo;

【译文】子牢说:&ldo;孔子说过,&lso;我(年轻时)没有做官,所以会许多技艺&rso;。&rdo;

【解析】子牢,一说是孔子的学生。试,通仕,出仕的意思,也就是做官。孔子年轻的时候,是没有机会做官的。孔子所说的技艺,应当就是百姓谋生的技术。

通常,官宦子女由于生活无忧,很少回去学习谋生的技艺。而穷人家的孩子没有机会当官,不得不多学些手艺来养家糊口,这也就是常说的&ldo;穷人的孩子早当家&rdo;。

【现实解说】一公务员处长已婚,与一女勾搭成奸。两人联络多靠电话,后来学会qq,再赶时髦使用微博。一日,两人商量在酒店开房,以备行房,以为微博是qq,发评论只能自己两人看见,于是使用手机微博商定时间地点并互递风骚,却不知暴露于网络之中。于是华夏一时震动,遂成一段佳话。

处长长叹:&ldo;吾试,故不艺。&rdo;

14(77)★★★

子曰:&ldo;自行束脩以上,吾未尝无诲焉。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;只要自己拿着十余块干肉为礼来见我的人,我从来没有不给他教诲的。&rdo;

【解析】脩,就是干肉,基本上就是腊肉。孔子的学费就是腊肉,别以为腊肉不值钱,那年头,肉是很值钱的。

孔子长大之后,由于士的身份得到承认,孔子得到了在官办学校的六艺义务教育,六艺,就是书数礼乐射御,士以上贵族阶层必须接受的基础教育。孔子学习非常刻苦,因此很有学问。二十岁之后,孔子应聘前去季孙家族担任管耕牛和管仓库的小官。到三十岁,孔子辞职回家,开设了私立学校。之所以开设私立学校,是因为孔子看到官办学校已经难以为继,大量的士无法接受义务教育,并且义务教育水平低劣。同时,大量的社会底层有学习知识的愿望。因此,孔子决定自己办学,广招学生,传授知识。

已完结热门小说推荐

最新标签