面包小说网

面包小说网>说论语的翻译简洁超简洁 > 第47章(第1页)

第47章(第1页)

第四,《左传》的才华四溢,显示作者的才华非常出众。事实上,子夏的才华是孔子弟子中最出色的一个。

第五,子夏的思想与孔子并不完全相同,孔子修《春秋》,目的在于&ldo;大义&rdo;,以周礼为准绳。子夏不同,以切问而近思为原则,讲案例讲方法讲实用,更倾向于计谋和权术的应用,倾向于人性的本质,倾向于历史事件的理性总结。《左传》中,我们可以明显地看到子夏的思想贯穿全文。而子夏的徒子徒孙恰好是一群法家,李克、商鞅等人都是他的嫡系学生,田子方、段干木等人则是一时的大贤。

譬如,孔子认为晋文公狡猾而不正直,齐桓公正直而不狡猾。在《左传》中,并没有这么写。(按《论语》。子曰:&ldo;晋文公谲而不正,齐桓公正而不谲。&rdo;)

第六,《左传》中有大量关于孔子以及孔子弟子的记述,不仅大量记载子贡,甚至包括樊迟和有若这样并不出色的弟子。恰恰子夏和他们关系不错,而如果是鲁国太史,他会记载孔子那些不知名的弟子吗?

第七,《左传》迅速流传开来,说明作者是个大师级人物,子夏在西河讲学,是当时最大的大师,再加上有许多弟子,因此作品被迅速流传开来。而如果作者是鲁国太史,他的作品首先在流传上就有问题,因为他没有任何渠道。

第八,《春秋公羊传》和《春秋谷梁传》的作者公羊高和谷梁赤都是子夏的学生。

以上的种种证据和迹象都指向一个结论:子夏就是《左传》的作者,就是左丘明。

第十部分曾参

曾参字子舆,曾皙的儿子,小孔子四十七岁,是孔子的第三批学生。

曾参的品德很高尚,与世无争。性格上,曾参很像颜回,但是不如颜回。曾参以孝著称,《孝经》就是他的作品。

《论语》应该出于曾参和他的弟子,因此才能保持公正和真实。曾参,也是曾姓公推的始祖。

101(415)★★★

子曰:&ldo;参乎!吾道一以贯之。&rdo;曾子曰:&ldo;唯。&rdo;子出,门人问曰:&ldo;何谓也?&rdo;曾子曰:&ldo;夫子之道,忠恕而已矣。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;参啊,我的思想是由一个基本的思想贯彻始终的。&rdo;曾子说:&ldo;是。&rdo;孔子出去之后,学生们便问曾子:&ldo;这是什么意思?&rdo;曾子说:&ldo;老师的道,就是忠恕罢了。&rdo;

【解析】晚年,孔子喜欢讲&ldo;道&rdo;,就像从前喜欢讲仁。这里的道,实际上是思想的意思。

注意这段话里的&ldo;子出&rdo;,意思就是孔子去了曾参那里,而曾参可能正在向弟子们讲课。曾参对孔子的话只回答了一个&ldo;唯&rdo;字,而不是借机发问,说明什么?说明曾参根本不想问。而最后一句曾参用到&ldo;而已&rdo;,意思是&ldo;不过如此&rdo;。所以,这段话里潜藏的是曾参对孔子的不敬。问题是,曾参一向是个很敬重孔子的人,为什么这一次这样表现?孔子到了晚年,有些老年痴呆,喜欢絮絮叨叨,一句话翻来覆去说,因此,弟子们都有些烦他。这一次的情形一定是曾参正在上课,孔子进来插了一句,曾参知道老师想说什么,怕他说起来没完,因此简单回答一个是字,孔子识趣地出去。

这个&ldo;一以贯之&rdo;,前面孔子就对子贡说过,估计,孔子见谁都说。

【现实解说】人老了,难免爱絮叨。虽然人家不好意思说你啰唆,心里肯定是不耐烦的。

102(14)

曾子曰:&ldo;吾日三省吾身‐‐为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?&rdo;

【译文】曾子说:&ldo;我每天多次反省自己,为人办事是不是尽心竭力了呢?同朋友交往是不是做到诚实可信了呢?老师传授给我的学业是不是复习了呢?&rdo;

【解析】曾子向学生们讲自己做人的原则。

孔子去世之后,基本上,曾子算是或者自认为算是孔学正统。不过从曾参的三句话的顺序看,做人的要点首先是处理好人际关系,与周围的人群以及君主建立良好关系。其次,要有朋友,并且相互信任依赖。这两项都办到了,再去钻研老师教授的学业。

这个顺序,与颜回恰好相反。所以,尽管两人看上去性格相似,曾参比颜回要更现实很多,最终的结果也要好很多。

【现实解说】第一不要得罪人,第二要广交朋友,这样才能立足社会。要想混得更有档次,就再好好学习知识。别说,曾参这个原则很实用。

103(19)

曾子曰:&ldo;慎终,追远,民德归厚矣。&rdo;

【译文】曾子说:&ldo;谨慎地对待父母的去世,追念久远的祖先,自然会导致老百姓日趋忠厚老实了。&rdo;

【解析】简言之,就是师古,这是孔子早期的思想。古人敬畏祖先敬畏鬼神,让人们内心有敬畏,行为就会有底线。

【现实解说】没有信仰,内心没有敬畏,因此道德无底线,什么都干得出来。

104(83)

曾子有疾,召门弟子曰:&ldo;启予足!启予手!诗云:&lso;战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。&rso;而今而后,吾知免夫,小子!&rdo;

【译文】曾子有病,把他的学生召集到身边来,说道:&ldo;看看我的脚!看看我的手(看看有没有损伤)!《诗经》上说:&lso;小心谨慎呀,好像站在深渊旁边,好像踩在薄冰上面。&rso;从今以后,我知道我的身体是不再会受到损伤了,弟子们!&rdo;

【解析】曾子借用《诗经》里的三句,来说明自己一生谨慎小心,避免损伤身体,能够对父母尽孝。据《孝经》记载,孔子曾对曾参说过:&ldo;身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。&rdo;就是说,一个孝子,应当极其爱护父母给予自己的身体,包括头发和皮肤都不能有所损伤,这就是孝的开始。曾子要他的学生们看看自己的手脚,以表白自己的身体完整无损,是一生遵守孝道的。

对于这段记载,似乎还是应该推究一下背景。孔子的孝道应该到不了这一步,为什么要这样对曾参说呢?根据孔子的方法,这应该是针对曾参的性格弱点说的。所以,曾参的性格大概不太爱惜自己的身体,总是让自己的身体处于伤损的状态。孔子为了让他改掉这一点,因此用孝道来说他。

其实,孔子对曾参的孝并非那么赞成。有一次,曾参锄地的时候把瓜的根锄断了,老爹曾皙大怒,一手杖打过去,正打在曾参的脑袋上,当场将曾参打昏在地。过了一阵子曾参醒过来,挣扎着站起来,对父亲说:&ldo;敬爱的爹,刚才儿子做了错事,您老人家用力教训我,没把您累坏吧?&rdo;之后,曾参又弹琴唱歌,以表示自己已经没事了。

这件事情传到了孔子那里,孔子非常生气,命令守门的保安:&ldo;曾参来了不要让他进来,我没有这样的学生。&rdo;曾参听说之后很纳闷,老师教导我们要孝敬父母,我这不是做得很模范吗?于是,曾参请了个师兄弟去帮自己问问到底怎么回事。

已完结热门小说推荐

最新标签