面包小说网

面包小说网>说论语的翻译简洁超简洁 > 第70章(第1页)

第70章(第1页)

不过呢,孔子虽然不解风情,却不至于不食人间烟火,《诗经》里保留了大量的爱情诗歌,这说明什么?说明孔子想说是:&ldo;要是我有个情人的话,千山万水我也要去找她。&rdo;

【现实解说】‐‐亲爱的,我爱你,可是我在巴黎。

‐‐放屁,我现在就在你家里。

‐‐啊,你在我家里?我怎么没看见你?

‐‐你个臭不要脸的骗子。

孔老师说得对,任何以距离为借口的人,都是感情骗子。

155(88)★★★

子曰:&ldo;兴于诗,立于礼,成于乐。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;人类社会最一开始处于原始的自然的状态,因此有了诗来表达情感;之后有了礼来约束大家,社会就成其为社会;最后有了音乐,人类社会就有了大成。(旧译:孔子说:&ldo;(人的修养)开始于学《诗》,自立于学礼,完成于学乐。&rdo;)&rdo;

【解析】这段话明显不是来讲个人的,而是讲人类社会的。诗、礼、乐代表了人类社会发展的三个阶段,同时也是人学习的三个台阶。

这好像是新生开学典礼上的讲话。

【现实解说】俗话说得好:生活就像一首诗。可是,真没有什么好诗。

156(179)

子曰:&ldo;小子何莫学夫诗?诗,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;学生们为什么不学习《诗》呢?诗可以激发情趣,可以了解社会,可以懂得交往朋友,还可以抒发自己的不忿。近了说,可以教给你们怎样孝敬父母;远了说,可以告诉大家怎样侍奉君王;另外呢,还可以知道不少鸟兽草木的名称。&rdo;

【解析】卖什么吆喝什么,孔子修编了《诗经》之后,开始大力向学生们推广。基本上,《诗经》就是一部百科全书,学了《诗经》就什么都不愁了。

《诗经》确实能让人们学会很多知识和道理,不过到了今天,要学《诗经》已经不是那么容易。事实上,轻松愉悦的东西总是给人们更深刻的印象,能够不知不觉中学到很多知识和道理。

【现实解说】兄弟,为什么不打游戏呢?游戏可以了解历史,可以学习知识,可以交朋友,还可以发泄不满。近了说,不用到处跑,免得被贼偷;远了说,可以知道人类是怎么进化的。另外呢,还能学习不少英语单词。

157(135)★★★

子曰:&ldo;诵诗三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对;虽多,亦奚以为?&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;把《诗经》三百篇背得很熟,让他处理政务,却不会办事;让他当外交使节,不能独立地办交涉;背得很多,又有什么用呢?&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签