面包小说网

面包小说网>说论语的翻译简洁超简洁 > 第76章(第1页)

第76章(第1页)

1620(1425)★★

蘧伯玉使人于孔子,孔子与之坐而问焉,曰:&ldo;夫子何为?&rdo;对曰:&ldo;夫子欲寡其过而未能也。&rdo;使者出。子曰:&ldo;使乎!使乎!&rdo;

【译文】蘧伯玉派使者去拜访孔子。孔子让使者坐下,然后问道:&ldo;先生最近在做什么?&rdo;使者回答说:&ldo;先生想要减少自己的错误,但未能做到。&rdo;使者走了以后,孔子说:&ldo;好一位使者啊,好一位使者啊!&rdo;

【解析】蘧伯玉和孔子的关系非常好,两人的理念非常接近。孔子在卫国期间,得到蘧伯玉许多关照。孔子第二次到卫国,就是投奔蘧伯玉,其间还住在蘧伯玉家中很长一段时间。这应该是孔子周游列国回到卫国之后,两人之间经常沟通问候。

这个时期,蘧伯玉似乎是再度辞官回家,在家里没什么事情干。所以,孔子问的问题让使者有些不好回答,总不能说&ldo;没什么事&rdo;吧?这位使者很有趣,来了一句&ldo;夫子欲寡其过而未能也&rdo;,意思也说了,还很有高度,说我家主人面壁思过呢,这是赞扬,说还没有什么成果,这是谦虚。一句话里包含万千学问,怪不得孔子要赞扬他了。

卫国多君子,这话不是白说的。联想到后来的吴起、商鞅等人都出于卫国,就知道卫国这个地方真是不简单。

【现实解说】这哥们做国有大型企业的新闻发言人,估计比现在这些都强。

1621(615)★★★★★

子曰:&ldo;孟之反不伐,奔而殿,将入门,策其马,曰:&lso;非敢后也,马不进也。&rso;&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候,他留在最后掩护全军。快进城门的时候,他鞭打着自己的马,进城之后对大家说:&lso;不是我敢于殿后,是马跑得不快。&rso;&rdo;

【解析】如果不懂得这段历史的背景,那么所有的解释就都是蒙混过关了。遗憾的是,笔者所见的所有解释,都是蒙混过关。

先来说这段历史,这是齐国入侵鲁国,冉有率领鲁国军队在曲阜迎敌。按照分工,冉有率领季孙家的部队为左军,孟孺子率领孟孙家的部队为右军,叔孙家的部队守城。冉有的车右就是樊迟,当时冉有下令冲锋,却没有人听命令,于是樊迟建议冉有再三申明军令,然后率先冲锋,冉有按照樊迟的建议做了,结果大家都跟着他冲锋,击败了齐军的右军。这一仗,冉有和樊迟都立了战功。可是,鲁国的右军还没有跟齐军交锋就溃逃了,孟孺子第一个逃跑。

鲁国人的性格是死要面子,林不狃是孟孙家的家臣,带着他手下不急不慢地逃跑。手下劝他快点跑,他说&ldo;我们不比别人差,为什么要逃跑?&rdo;既然这样,手下又建议就留下来跟齐国人拼了,林不狃又说:&ldo;你以为跟齐国人拼命就显得你好吗?&rdo;总之,命也要,面子也要。可是齐国人不客气,赶上来之后,把林不狃一帮人都给杀了。死要面子活受罪,就是说的鲁国人。

但是,鲁国人的可爱之处在于,不仅自己要面子,还总能给别人留面子。孟之侧是孟孙家的勇士,逃命的时候留在最后掩护大家。还好,孟之侧也活着回来了,是最后一个进入曲阜城门的。进城门之前,孟之侧觉得自己就这样大大方方进去的话,好像自己在炫耀,好像在讽刺兄弟们是逃兵一样,这样不好。于是,孟之侧给了马几鞭子,马拼命跑进城门里去,做出也是在逃命的架势,之后孟之侧对大家说:&ldo;哎,不是我敢殿后啊,是他娘的这匹马太不给力了。&rdo;这下,大家都高兴了,原来这厮也是个逃兵,也不比我们高尚到哪里去。

孟之侧是谁?就是孟之反。

鲁国人爱面子,孔子爱面子。但是,孔子认为,给自己面子固然重要,但是真正仁德的人是给别人留面子。孟之反就是这样,所以,孔子要赞扬他。

这一战对孔子意义重大,因为这一战之后,齐国人就撤退了,而保家卫国的首功是冉有。季康子问冉有的兵法是从哪里学的,冉有就说是孔老师教的,之后趁机请求季康子把孔子请回来,于是季康子派人请孔子回国,孔子因此才回到了祖国。

【现实解说】自己的面子固然重要,大家的面子更重要。大家有面子,才是真的有面子。给别人面子的人,才是真有面子的人。

1622(524)★★★

子曰:&ldo;孰谓微生高直?或乞醯焉,乞诸其邻而与之。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;谁说微生高这个人直率?有人向他讨点醋,他(不直说没有,却暗地)到他邻居家里讨了点给人家。&rdo;

【解析】醯(音西),就是醋。微生高,据说就是著名的尾生高,鲁国人,可能是孔子的学生,历史上以守信用著称,尾生高和一个女子约好了在桥下偷情,结果女子没来,大水来了,尾生高坚持不走,结果被水淹死,算是殉情。奇怪的是,历史上没有把他当成偷情不成送了命的反面教材。

微生高这个人好面子,没办法,鲁国人都这样。别人来借醋,微生高家里没有,可是又怕被人家笑话家里连醋都没有,于是偷偷出去邻居家借醋,回来再借给别人。谁知道这事情被发觉了,于是反而没有面子。

孔子知道之后,说这小子太不直爽,太能装。有就是有,没有就是没有,是有也。孔子的意思是:人家孟之反也装,可是人家是宁还可自己不要面子,给别人面子;可是你装,是为了自己有面子。两人的境界比起来,差得太远了。

面子固然重要,但是死要面子活受罪,就不值得了。

【现实解说】给自己挣面子,是最愚蠢的;给别人留面子,才是最明智的。把自己整得史无前例无与伦比,看上去很有面子,实际上成了公敌和笑料,有什么好处吗?

1623(616)★★

子曰:&ldo;不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;如果没有祝鮀那样的口才,又没有宋朝那样的美貌,那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。&rdo;

【解析】祝鮀是卫灵公的太祝,擅长溜须拍马,受卫灵公的宠爱;宋朝是宋国人,因为美貌而与南子私通,在卫国吃香喝辣。孔子的意思颇有些无奈,认为这个世道只能靠长相和拍马屁吃饭,有才有德的人吃不开。孔子的另一句话&ldo;巧言令色,鲜矣仁&rdo;就是针对这两个人。

这是孔子在卫国期间,因为自身不受待见,发出愤愤不平的抱怨。

【现实解说】老夫子还是不要抱怨了,千百年来莫不如此,抱怨没用。口才不行,可以学传销啊。长相差点,去韩国整容啊。其实这两项都不算重要,最重要的是找个好丈人。

1624(1411)

子曰:&ldo;孟公绰为赵、魏老则优,不可以为滕、薛大夫。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;孟公绰做晋国赵氏、魏氏的家臣比较合适,但不能做滕、薛这样小国的大夫。&rdo;

【解析】孟公绰是孟孙家的人,早于孔子,孔子似乎对他很敬重。这句话中,&ldo;优&rdo;字有两种解说,一种是悠闲,另一种是优秀。大致,孟公绰是个比较大气的人,不适合在小国混。

已完结热门小说推荐

最新标签