面包小说网

第38章（第1页）

报纸上得到消息。现在他正从某个遥远的农场匆忙往家赶，声明自己是遗失了很长

时间的表弟汤姆‐‐伟大的司各特！这提醒了我。&rdo;

他把手插进口袋，拿出一封信。

&ldo;今天早晨我正要出去时送来这封信。我在门口碰见了弗雷迪&iddot;阿巴思诺特，

就放进口袋没仔细看。但我确信信中提到了某个堂弟，来自被上帝抛弃的地方。我

们看看信吧。&rdo;

他打开信，信上是克林普森小姐老式而流畅的书法，上面有各种下线和感叹号，

看起来像乐谱练习。

&ldo;噢，勋爵！&rdo;帕克说。

&ldo;是的，比平时要糟，不是吗？‐‐这一定非常重要。很幸运，相对来说短些

。&rdo;

亲爱的彼得勋爵：

今天上午我听到了一些事情，可能有用，所以我赶紧写信！！！你还记得我以

前提到过巴奇夫人的女仆是惠特克小姐现在的女仆的姐妹吗？哎呀！！！今天下午

她们的姑姑来看望做巴奇夫人女仆的姐姐，并被介绍给了我‐‐当然，作为吃住在

巴奇夫人家的我自然是一个对当地一切事都关注的人‐‐我把你的指示记在心上。

时刻鼓励自己，否则我不该这么做！！

好像这位姑姑与道森小姐以前的一个女管家很熟‐‐我指的是果托贝德家的姑

娘来之前。这位姑姑外表令人难以接近，是位显得过分高雅的人！‐‐戴着软帽

（！）最令人讨厌的、爱挑剔的女人。可是！‐‐当我们开始谈论起道森小姐的死

时，这位姑姑‐‐她叫蒂明斯‐‐装出一本正经的样子说：&ldo;关于那个家庭的什么

样的丑闻都不会让我吃惊，克林普森小姐。他们有最不希望有的社会关系！你记住，

巴奇夫人，那个宣称自己是道森小姐堂弟的、非常特别的人出现后，我不得不离开。

&ldo;因为我从未听说过道森小姐还有任何其他的亲戚，当然，我就问了这人是谁。这

人被她描述成一个令人厌恶的、肮脏的黑鬼（！！！）她说有一天早晨这人来了，

打扮成牧师的样子！！！‐‐派她‐‐蒂明斯小姐‐‐通知道森小姐他是她的堂弟

哈利路亚！！！蒂明斯极不情愿地带他进了漂亮干净的客厅！她说，道森小姐的确

下楼见了这个&rdo;人&ldo;，而没有打发他去干他的&ldo;黑人生意&rdo;（！）