面包小说网

第75章（第1页）

&ldo;车上的绣是怎么搞的？&rdo;他问道，同时把钥匙还给老妇人。

&ldo;她到芝加哥去上学，在西北地区，雪和盐太厉害。&rdo;（编注：下雪地区，公路保养单位常在路面盐，以免路面结冰，但所的盐会侵蚀金属，使车身生锈。）

&ldo;那是个好学校。我们回屋去吧。&rdo;凯利扶着她的臂膀，领她回到屋内。屋有一股老年人的气味，空气中布满灰尘，她没有精力去打扫。还有食物发霉的味道，她仍然准备了两个人的饭，而不是一个人。

&ldo;口渴吗？&rdo;

&ldo;是的，夫人，谢谢您。水就可以。&rdo;她去到厨房，凯利打量着屋内。墙上挂着一张照片，一个男人身穿高领制服，腰间系着黄皮带，用手臂挽着一位身穿紧身白色婚礼服的年轻女子。其他照片反映了肯尼思。博伊德和格罗丽亚的婚后生活：两个女儿，一个儿子，海上旅行，一辆旧汽车，孙儿孙女，以及一种充实健康的生活中所包括的各个方面。

&ldo;请喝水！&rdo;她递给他一杯水。

&ldo;谢谢您。您丈夫以前是做什么的？&rdo;

&ldo;他在商业部工作了四十二年。我们准备搬到佛罗里达，但后来他病倒了，现在剩下我一个人了。我妹妹住在皮尔斯堡，她也是个寡妇，丈夫原来是个警察……&rdo;

她的声音越来越小。一只猫走进屋来，看着新来的客人。这使博伊德夫人又起劲了。

&ldo;我下周就要搬到那去了。这房子已经卖掉，下周四就得搬出。我把它卖给了一位年轻医生。&rdo;

&ldo;希望您能喜欢那，夫人。这车您想买多少钱？&rdo;

&ldo;我的眼睛患了白内障，不能再开车了。我去什么地方都得人开车送我。我的孙儿说这辆车能值一千五百美元。&rdo;

您孙子那么贪心，一定是个律师。凯利心在想。&ldo;一千二百元怎么样？我可以付现金。&rdo;

&ldo;现金？&rdo;她的眼色又变得像死人一样。

&ldo;是的，夫人。&rdo;

&ldo;那你可以把车开走了。&rdo;她伸出手，凯利小心地把它握在手中。

&ldo;你有关于车的各种文件吗？&rdo;凯利感到很内疚又使她再次上楼。只见她扶着栏杆慢慢走上楼去。凯利取出钱包，数了十二张一百元的钞票。

本来十分钟就可以了，但凯利却花了三十分钟。他已经查对过如何将汽车转手的具体手续。另外，他不准备把手续全部办完。汽车保险单和产权证明都放在同一个硬纸信封面，名字都是写着肯尼思。w?博伊德。凯利答应替她保管好，当然还有牌照。但最后发现，博伊德太太对保管这么多现金十分紧张，因此凯利帮她填好了一张存款单，并开车把她送到银行。她把存款单丢进夜间存款机内，然后他又带她到超级商场买了牛奶和猫食，最后把她送回家，陪她走到门口。

&ldo;谢谢您的车，博伊德太太。&rdo;他分别时说。

&ldo;你要用这车做什么事情？&rdo;

&ldo;做买卖。&rdo;凯利对她笑笑，然后便离去了。

◇◇◇那天晚上九点一刻，两部汽车开进了第九十五号州际公路的服务区，前面那一辆是道奇车，后面一辆是普利茅斯的越野车。在前面大约五十处，他们把车停在一家饭店北面不太挤的地方。这家饭店名叫马利兰商店，是约翰，甘乃迪高速公路中段的一个休息加油站，一天二十四小时供应各类饭盒和加油服务，包括很好的咖啡，不过当然没有烈性酒，这是大家能理解的。那辆道奇车在停车处打了几个转，最后停在一辆白色奥斯摩比牌轿车旁边，中间相隔三辆车的位置，这辆车有宾夕法尼亚牌照和黄色塑胶车顶。

越野车停在第二排，一个女人走下车来，朝饭店走去，她从那辆奥斯摩比牌轿车旁边走过。

&ldo;嘿，宝贝！&rdo;一个男人喊了一声。那女人停了一下，朝那有塑胶车顶的汽车走去。那男人是一个白种人，长长的黑发整齐地梳向后面，白色衬衫领部没扣扣子。

&ldo;亨利派我来的。&rdo;她说。

&ldo;我知道。&rdo;他伸出手来摸她的脸蛋，她没有抗拒。他向四周打量了一下，然后把手伸向下方。

&ldo;我要的东西带来了吗，宝贝儿！&rdo;

&ldo;带来了。&rdo;她笑笑。那是一种强做出来的不安笑容，充满恐惧，但并没有不好意思。

多丽丝干了几个月了，现在已没有什么不好意思的感觉。

&ldo;漂亮的小奶头，&rdo;这人的声音中毫无感情。&ldo;把货拿来。&rdo;

多丽丝回到自己的汽车，做出好像忘了什么东西的样子。回来时她手中拿着一个大钱袋，几乎像一个小帆布包。她走过奥斯摩比轿车时，那人伸出手来把钱包接了进去。多丽丝继续朝前面商店走去，一分钟后手拿着一瓶汽水走了回来，眼睛盯着越野车，心希望这一次能一切顺利。奥斯摩比又开动了，司机向她飞吻，她还了他一个毫无表情的微笑。

&ldo;这事真是轻而易举。&rdo;亨利。塔克说道。他站在五十码以外建物另一边的餐厅大门口。

&ldo;是上等货吗？&rdo;另一个人问托尼。皮亚吉。这三个人坐在同一张餐桌旁，&ldo;享受&rdo;着沉闷的午后天气，而饭店的老板都躲在设有空调的室内。