&ldo;我也不在人世了。&rdo;莫恩斯说道,又纠正道,&ldo;我们也不在人世了。&rdo;
&ldo;在门外守候你们的两只古叻。&rdo;格雷夫斯估计道。
莫恩斯十分机械地点了点头。直到这时他才注意到了格雷夫斯到底讲的什么。&ldo;你怎么知道是两只的?&rdo;他问道。格雷夫斯没有回答,一秒钟后莫恩斯气得声音发抖地继续说道:&ldo;你看到它们了。你看到它们在门后守候我们,但你认为没有必要帮助我们。&rdo;
&ldo;汤姆是个优秀的射手,估计你自己也能证明。&rdo;格雷夫斯冷冷地回答说,&ldo;我在那一刻有点……身体不适。&rdo;他一个急转身,&ldo;让我们看看普罗斯勒小姐的心灵按摩达到什么程度了。&rdo;
&ldo;我们是不是应该等等汤姆?&rdo;莫恩斯问道。
&ldo;干什么?&rdo;格雷夫斯继续走着,&ldo;汤姆会照顾好自己的。如果他遇上了他对付不了的危险,那我们大概都帮不了他。&rdo;
&ldo;至少可以试试。&rdo;
&ldo;废话。&rdo;格雷夫斯发火道,&ldo;我们是科学家,莫恩斯,不是士兵!你怎么回事?你突然发现了你的冒险家血统了吗?&rdo;
&ldo;如果你真这么想的话,那你为什么要带枪呢?&rdo;莫恩斯问道。
&ldo;因为这样合适。&rdo;格雷夫斯回答道,&ldo;尤其是当有女人在的时候。难道我忘记告诉你我疯狂地爱上了普罗斯勒小姐吗?&rdo;
&ldo;太好了。&rdo;莫恩斯说道,&ldo;普罗斯勒小姐也向我这样承认了她对你的感情。她只是不知道该如何向你表明。&rdo;他尽量诚心诚意地望着格雷夫斯,&ldo;如果你希望,我很乐意充当月下老人。&rdo;
&ldo;我估计,是出于古老的友谊。&rdo;格雷夫斯猜测道。
莫恩斯虽然低声笑了笑,但没有将这无聊的交谈继续下去。他们又回到厅里了。普罗斯勒小姐还在用安慰的手势劝说那姑娘。她脸上的害怕表情似乎消退了一些。但听到他们的脚步声时普罗斯勒小姐还是抬起手,莫恩斯也赶紧伸出胳膊拦住了格雷夫斯。
&ldo;你最好是听她的。&rdo;他说道,&ldo;我很高兴这姑娘至少对她有点信任。她似乎特别害怕陌生人。&rdo;
格雷夫斯虽然生气地瞪他一眼,摔掉了他的胳膊,但他还是站住了,耐心地等待普罗斯勒小姐重新向他们转过身来,点点头。
&ldo;你们走近点。&rdo;她说道,&ldo;也不要太近了。请你们别吓着她。&rdo;
格雷夫斯做个鬼脸,莫恩斯也觉得普罗斯勒的担心太夸张了。但格雷夫斯的动作确实十分小心,当普罗斯勒不高兴地皱眉示意他够了时,他也立即停了下来。他现在也走得很近,能看出包裹里是什么东西了。
&ldo;这是……一个孩子?&rdo;他犹豫地问道。
&ldo;如果您想这么称呼它的话。&rdo;普罗斯勒小姐回答道,推开盖在那个所谓的婴儿脸上的布。
格雷夫斯的反应让莫恩斯吃惊。他没有预料格雷夫斯会歇斯底里,但格雷夫斯实际上是根本没有反应。他一点不吃惊,只是兴趣盎然。
&ldo;我无论如何会说它是个死孩子。&rdo;他说道,&ldo;她干嘛抱着它?&rdo;
&ldo;你为什么不试试从她手里拿走它,乔纳森。&rdo;莫恩斯问道。他低头看着他的双手。抓痕不再出血了,但还像火一样发烫。他想,一旦回到上面的营地里,他就必须请求普罗斯勒小姐给伤口彻底消毒。鬼知道那姑娘的脏指甲下藏有多少病菌啊。他旋即又忍不住嘲笑起自己的念头来。如果他真正地全神贯注的话,他也许会想起两三点更值得担心的东西来……
&ldo;您有进展吗?&rdo;格雷夫斯转向普罗斯勒小姐,&ldo;我是问:您可以跟她讲话吗?&rdo;
&ldo;不行。&rdo;普罗斯勒小姐回答道,显得有点沮丧,&ldo;要么是她不会讲话,要么是她不想讲。我倾向于认为她不会讲话。我到目前为止肯定地知道的唯一一点就是她非常害怕男人。&rdo;她不幸地耸耸肩,&ldo;还有她拒绝留下这个死去的孩子。&rdo;
&ldo;这可能是因为那是她的孩子。&rdo;格雷夫斯平静地说道。
普罗斯勒小姐的脸色苍白如纸。&ldo;您在讲什么呀?这个……这个东西连一个人都不是。&rdo;
&ldo;有一部分肯定不是。&rdo;格雷夫斯同意道,&ldo;另一部分却是的。不,普罗斯勒小姐,我担心,这个可怜的姑娘就是这个可怕的生物的母亲。&rdo;
&ldo;这太荒唐了!&rdo;普罗斯勒小姐坚持道。但她打量姑娘的目光一下子显得更不安了,几乎是害怕了。
&ldo;它证明了我的猜测。&rdo;格雷夫斯呢喃道,&ldo;可我承认,我宁可是自己搞错了。&rdo;
&ldo;你猜测什么了,乔纳森?&rdo;莫恩斯问道。
格雷夫斯不理他,十分专注地凝视姑娘几秒钟,然后转向普罗斯勒小姐。&ldo;我请求原谅,亲爱的,但我担心,我得向您提一个有点不聪明的问题。&rdo;
&ldo;我几乎无法想像,还有什么……比这更不聪明的。&rdo;
格雷夫斯支吾了一阵。&ldo;您从没有结过婚,是吗?&rdo;他问道。
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;可您肯定……这个……您曾经……&rdo;