莫恩斯的目光顺着姑娘的目光望去。她不仅盯着船。她最害怕的显然是黑色的棺材,也可能是刻在棺盖上的恐怖形象,莫恩斯问自己,她有没有可能确实见到过这么恐怖的生灵。不到一小时前他还认为这种想法可笑,可现在它让他背部打了个寒战。
&ldo;您拿着撑杆,普罗斯勒小姐。&rdo;他说道,&ldo;请。&rdo;
&ldo;格雷夫斯博士的期限还没到。&rdo;她固执地说道。
莫恩斯怒冲冲地瞪了她一会儿,啥也没讲。她说得对,虽然那可能只是很短的功夫;主要不是因为格雷夫斯。普罗斯勒小姐比他更快地理解了,他的整个余生都会问自己格雷夫斯会不会在最后的一刻来到。他一生中曾经抛下某人不管过一回,他不会再这么做了。他默默地将撑杆塞进她手里,弯腰拿走第二根,向船头走去。当他经过那具黑色的棺材时,好像有一股冷气拂过了他的身体,这也可能只是想像。早在他们上船之前,他就再也不能像习惯的那样信任他的感觉了。
虽然普罗斯勒小姐只是松松地握着撑杆,小船还是在原地慢慢打转,直到高翘的船头正好朝向运河消失在黑暗中的方向,轻晃一下停了下来;又一次让莫恩斯发抖的巧合。也许小船只是在随着水流转动。如果小船在这一刻自己动起来,他都不会太吃惊,可它只是轻轻抖了抖,终于停了下来,莫恩斯将他的撑杆插进水里,又望了望他的怀表的表盘。格雷夫斯的期限到了。如果他们现在动身,他没有什么好指责自己的了。格雷夫斯本人也不会有别的做法。相反‐‐莫恩斯都不肯定他是否会真的等到约定的期限结束,他继续听任流逝的每一秒钟都是在拿他的和两个女人的性命冒险。
&ldo;托马斯想拿那炸药……做什么?&rdo;普罗斯勒小姐语无伦次地问道。
&ldo;某种很蠢的事情。&rdo;莫恩斯回答道,&ldo;我担心那是我的错。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;我应该知道的。&rdo;他小声回答道,&ldo;最迟在我看到这只大背包的时候。&rdo;
&ldo;我们大家都看到了。&rdo;普罗斯勒小姐回答道,&ldo;我们大家都想过他那里面背着什么‐‐我甚至开过玩笑。可谁也没有问过他。我也没有。&rdo;
&ldo;您也不知道汤姆的父母是被这些怪物杀死的啊。&rdo;莫恩斯痛苦地回答道。&ldo;我想他没有向您讲过吧?&rdo;他向她半转过身来,继续说道:&ldo;它们绑架了他的母亲,实际上是当着他的面杀死了他父亲。这孩子要跟这些猛兽算账,普罗斯勒小姐。&rdo;
&ldo;现在您认为他是想报仇。&rdo;她估计道,又马上点头回答了自己的问题。
&ldo;我不知道不然的话他要满满一背包炸药做什么。&rdo;莫恩斯说道,望着台阶。它们的聚光灯跳动的灯光让他们看到了一个不存在的动作。不见格雷夫斯的人影。莫恩斯回想从他们的藏身处经过的可怕的怪物们的队伍,他希望活着再见到汤姆或者只见到格雷夫斯的希望在继续下降。他看看表。已经超过整整三分钟了。他不能再等了。他甚至都没有权利这么做。他不只是在拿他自己的生命、也是在拿两个女人的生命冒险。
他的手将撑杆握得更紧了,但他没有将船从原地撑开,只是&ldo;啪嗒&rdo;一下合上表盖,将表收了起来。
&ldo;您将永远不会原谅自己。&rdo;普罗斯勒小姐低声说道。
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;留下了他。&rdo;她回答道,&ldo;等候是正确的。&rdo;她好像是看出了他的思想,嫣然一笑,又补充道:&ldo;也许正因为他反过来不会这么做。&rdo;
&ldo;但我们还是不能等太久。&rdo;他回答道,&ldo;再等几分钟。&rdo;
普罗斯勒小姐不再回答,但她的目光有一会儿变柔和了,这对他的安慰几乎比她讲什么都强。
他再次转身向前,将灯光直接照着水面。水下有什么在动,但无法认出是什么。他既好奇又不安地俯身向前,拿灯光直接照着船旁的水流。那是海藻‐‐或者他至今一直以为的东西,尽管那景象更让他想起一种毛发纤细的幽灵,它顺从着一种不同于水流的自己的节奏,在水里慢慢晃动。莫恩斯蹲下去,伸出手,想摸摸那个奇怪的幽灵,可有什么东西警告他不要这么做。也许是他现在越来越清楚地发现的奇怪动作,虽然那动作好像并没有什么真正的危险。但那是一种不应该有的动作。
他没有将手指伸进水里,又站了起来,当他听到一声响时他正要拿灯更仔细地检查运河的河岸。
他猛转过身来,将灯光照着台阶,照得正是时候,正好看到格雷夫斯跌跌撞撞地进来,真正是跌跌撞撞地。他走了二步、三步,最后是第四步,一步比一步更大更笨拙,最后手膝跪在地上,试图利用他自己动作的惯性重新跳起来‐‐终于被拽向前,站立不住地从粗糙的地面向河岸滑来。
在他的身后,一只古叻冲了进来。
那怪物身手敏捷,一步跃下最后的三四级台阶,虽然同样是四肢着地,但旋即站了起来。它&ldo;咕噜噜&rdo;怒叫着转身寻找它的猎物。利爪和牙齿在冷冷的灯光中闪闪发光,眼睛狡猾地忽闪着。它的利齿上往下滴落的是血吗?
古叻可怕地怒吼一声冲上前来,身体远远地前伸,古怪地跳跃着,像一只极其大的猴子。它的爪子在石头上抓出火星,险些就抓到格雷夫斯的脸。格雷夫斯惊叫一声转身闪开,古叻有力的布满利爪的脚踢向他的脸。格雷夫斯这回也以一个绝望的动作逃过了,但巨兽的脚威力无比地向他的左手踩下来,将它碾碎了。