面包小说网

第91章（第2页）

他笑了，露出一组属于狄更斯作品里的牙齿，牙医的孩子对这些东西很了解。（译者注：具体不知道哪本书，《雾都孤儿》里贼头的牙齿黑黄稀疏，《董贝父子》里主人公一笑就露出全部的牙齿，都有可能。）

&ldo;我是个你现在需要好好对待的人，小姑娘。&rdo;

&ldo;让我出去，我发誓我不会告诉有关部门你涉及此案，现在还不晚。&rdo;

&ldo;那么你这是在求饶？&rdo;男人脸上的虚情假意的笑容好像浇了混凝土一样僵硬。

她说：&ldo;如你所愿。&rdo;

&ldo;很好，我喜欢无礼一点。（译注：sass）&rdo;

有那么一刻，赫敏以为他说了&ldo;屁股（译注：ass）&rdo;，脸都要白了。

楼上发生了爆炸，楼的地基好像开始摇动，灰尘从椽木上如胡椒粉一般抖落下来。赫敏伸出手挥开在面前的灰尘，斜眼看向门。

特拉弗斯扭开了门，正打量外边。

&ldo;梅林……&rdo;

&ldo;怎么了？&rdo;赫敏问，暂时忘记了自己很害怕。

&ldo;站起来！&rdo;他命令道，并且拉过她，拖着她到走廊上。

&ldo;我们去哪儿？&rdo;她问，站稳脚跟：&ldo;你要带我去哪儿？&rdo;

赫敏以为他会打她，但他只是揪住她的头发把人往前拖，疼得她直掉泪：&ldo;闭上嘴，往前走！&rdo;

特拉弗斯已经扯着她走过了半条走廊，赫敏突然摸出先前藏起来的羽毛笔，狠狠地将崭新的笔头随手插进了特拉弗斯的右手。这狠力一戳成功使笔尖扎进他的大拇指足有一英寸，然后赫敏扭动笔杆将它折断。

特拉弗斯怒吼得像条受伤的狗，这次他真的握起拳头挥向赫敏。赫敏躲开攻击，尝试全力冲刺往楼梯跑去。特拉弗斯已经预料到她的动向，伸出脚绊倒了她。

赫敏蹒跚着朝后往门倒去，正时特拉弗斯给了她一个&ldo;统统石化&rdo;。赫敏的腿被石化了，她几乎来不及滚到一边，就痛苦地摔在了地上。

当她睁开眼睛，她正被特拉弗斯托在腋下粗暴地拉起来：&ldo;你会为此后悔的。&rdo;他潮润的呼吸喷在她耳边：&ldo;马上。&rdo;

赫敏的腰以下半身都被石化，可她的手可以动。赫敏伸出手挠他的脸，如果特拉弗斯有头发，早被她拔了。

&ldo;住手！&rdo;他粗暴地摇着赫敏，让她的牙都撞在了一起，然后用一只手抓住她的两只手腕，他抓得很用力疼得赫敏大叫，膝盖发软：&ldo;你再敢来一次，我就拗断你的脖子，&rdo;他威胁道：&ldo;扎比尼可以给他自己再找一个玩物。&rdo;

毫无疑问他现在有点惊慌，他所想的都是楼上或者外头发生了对食死徒来说不好的事情，这种想法令赫敏充满了希望。

他带着她摇摇晃晃往下走了几级台阶，然后继续拖着她往前走，最终到了地下，空气变得陈腐而潮湿。

在蜿蜒的石头走廊尽头有一支火把，边上是一组厚重的铁螺栓门。这个楼层给人感觉很不一样，空气的成分更加复杂，就连火把的光亮都以一种不寻常的方式在明灭跳动。

赫敏意识到这个地方有守卫，不像楼上那些要荒废的废墟，这里是一个重要的场所。

赫敏不详地预感如果特拉弗斯带她进入那些门，那么她很可能再也出不来了。

不管有没有人来营救，她永远都不会再见到哈利或者罗恩，还有她的父母。

而德拉科就孓然一身了。

她准备用仅剩的一切与他搏斗，这时一个熟悉的声音让她僵住了。

&ldo;放开她。&rdo;

德拉科站在他们身后大概20英尺远的地方，看起来他一直等在那里。他的左边有根粗重的木质扶手，这是他唯一的遮蔽物，赫敏疯狂地担心特拉弗斯会不发一言就尝试咒语攻击。

赫敏因为看到他的样子而倒抽一口气。

血从他的右脸流了下来，他的脚分开支撑着身体，很显然他的重量都压在了右脚上，而他的裤子上有一道恐怖的裂口。

他看起来刚刚从地狱归来，不管他是不是血淋淋的，她简直荒唐地高兴于见到他，于是她开始哭了。

特拉弗斯的回应是用手臂卡住赫敏的下巴，把她的头拉起来，这股力气大得足以扯掉了她的头发，赫敏因此开始咳嗽窒息。