面包小说网

第9章（第1页）

“如果玛格丽特知道了你的原因一定会原谅你的，桑顿先生。”我尽量不带感情色彩对他说道，没有看他，而是把头瞥向黑尔夫人一边，我害怕会泄露心底的秘密。过了五秒钟，我听到桑顿先生又对黑尔先生说：“我真的该走了，黑尔先生，谢谢您的晚餐！我们下周二开始学习柏拉图怎么样？刚才您的讲的那些让我对他产生了兴趣，我还想邀请您下周来吃晚餐。”

“当然，当然可以！谢谢您的邀请，桑顿先生！”

“您安顿好以后我会让家母来拜访您和夫人。”

“一定的，我们会一直在这里，对吗，黑尔夫人？我想addas小姐也会和我们在一起，到那时玛格丽特估计也从伦敦回来了。”黑尔先生说道，看了一眼他的太太和我。

桑顿先生最后说了句“不用送了”就迈着坚毅的步子离开了黑尔家，而我也随后向黑尔先生和太太道晚安上楼休息去了。当我走到三楼的楼梯上时，被黑尔先生叫住了，“addas小姐，作为长辈我想对您说一句话，您不介意吧？”

“当然不介意，您是我最尊敬的人，黑尔先生！”

“在米尔顿，握手是所有社交场合都通用的礼仪，我想刚才在桑顿先生对你表达歉意时，您拒绝同他握手真的是冒犯了他。”听到这句话，我真的有些吃惊了，因为小说里这也是玛格丽特所犯的错误，造成了桑顿先生与她出现了误会，没想到竟然发生在我身上。

“抱歉，黑尔先生，我真的很抱歉，我并不是有意要不和他握手的！我刚才只是有点儿心不在焉，没有注意到。”

黑尔先生理解地说道：“可能你刚到米尔顿，有些方面和美国有点儿不太一样也是情有可原。”

“我很抱歉冒犯到您的朋友，黑尔先生！可能今天我真的太累了。”

“是啊！今天您一定很累了，我不再打扰您了！晚安，addas小姐！”

“晚安，黑尔先生！”我行了个屈膝礼，回到卧室去了，感叹今天真是漫长的一天，感叹玛格丽特不能和我在一起，感叹对我来说不知是福是祸的遭遇，感叹一切我能想到的感叹……

第四章

第二天清晨我早早起床，第一件任务就是确认阁楼储藏间那扇可以让我回家的门是否有开启的迹象。玛格丽特在我生活的时代过得好吗？我的朋友gr会帮助她吗？她会像我在这里一样受到别人的照顾吗？昨天我已经把本应该是玛格丽特与桑顿的第一次正式见面搞砸了，我不知道能否挽回那充满着尴尬的开场，玛格丽特会怪罪我吗？我尝试不断地敲门，希望对面的玛格丽特能听到，但又怕会吵醒楼下的黑尔先生他们，最后的结果却不尽如人意，门的另一边没有人应答，那扇门还是像昨天一样被牢牢锁住了。当走下阁楼时，我并没有因回不去家而感到失落和遗憾，反而有一点儿庆幸，也许是上帝给我的安排，也许我可以再在这里逗留一段时间。我又可以继续住在黑尔家，留在米尔顿，结识书中所出现的希金斯一家、贝尔先生、伊迪丝，甚至还可以再见到桑顿先生。想到这里我心里又燃起一种兴奋，就好像要去参加一场演唱会，或者要与一位摇滚明星合影一般，不由自主地嘴角上翘。

“早晨好，addas小姐！没想到您起得这样早！”迪克逊正巧从黑尔夫人的房间里出来，看来她刚服侍完黑尔夫人梳妆。

我向她点了点头说道：“早晨好，迪克逊！”

“早餐可能要晚一点儿才能准备好，您是知道的，我们刚到这里来，有些缺人手，要招一位可靠的佣人可不是一件简单的事情，所以现在只有我一个人在忙。”迪克逊看起来像是在发牢骚，但她的表情好像是乐在其中，我知道她对黑尔一家尤其是对黑尔夫人忠心耿耿，她喜欢照顾黑尔一家并认为那是她应尽的责任。虽然名义上是主仆，但在我看来她更像是黑尔家的大家长，方方面面的事情她都要操心，她很享受能独自一个人拥有这样的权力，甚至连玛格丽特也对她产生一种既嫉妒又依赖的感情来，有时连主人和仆人的界线都混淆了。看来想要在黑尔家立住脚，取得迪克逊的信任是非常重要的一步。

“我可以帮忙吗，迪克逊？”

“如果小姐愿意的话，我没有什么要反对的理由。”迪克逊边说边把眼光落到我的衣服上，“当然，小姐！如果您真想帮忙的话，您的这身衣服可不行，我从没见过这样稀罕的棉布料子，在伊迪丝小姐家也没见过，如果干起活儿的话一定会弄脏这白裙子的。”

“那我就换上玛格丽特的旧衣服，您能帮我找一件出来吗，迪克逊？因为我的行李还没有到，黑尔太太说我可以暂时借黑尔小姐的衣服穿。”

“既然夫人这样说的话……”迪克逊一边毫不顾忌地上下打量着我一边说道，“虽然您的身材好像比玛格丽特小姐略高些也略瘦些，但我想您穿她的衣服倒也能合适。”接着，她毫不犹豫地走进玛格丽特的卧室，我跟在后面，见她在衣柜里为我找出几件裙子、衬裙甚至是两件玛格丽特还没穿过的内衣来，以备作为今后这段时间的穿着。最后，她拿出一件稍显破旧的裙子递给我，说这件衣服可以在干活的时候穿，我欣然接受并对她的帮忙表示感谢。当迪克逊提出可以帮我更衣时，我婉言地拒绝了，因为我不想让她在我只穿内衣的时候发现我身体的秘密。迪克逊没有再说什么，她以为我是害羞，就暂别下楼做早餐去了。