“我觉得这是我应该做的,玛格丽特是我的朋友,我在这里能为她做的也就是这些事情。我真的希望黑尔夫人的身体能快点儿好起来,不用远在他乡的玛格丽特担心!”我刚说完这句话,黑尔先生陪着唐纳森大夫也来到了起居室里,唐纳森大夫一脸愁容,而黑尔先生也感受到了大夫的担心。我和贝尔先生站起身,希望大夫能给大家做一个解释。
“从伦敦来的会诊报告今天早上我收到了,刚才我又大致检查了一下黑尔夫人,现在的情况不容乐观——我不想瞒各位,黑尔夫人得的是一种比较罕见的疝气,现在的常规药物治疗方法根本起不到作用。”唐纳森大夫表情凝重地说道,一听到“不起作用”这个词,我发现黑尔先生的脸色马上变得苍白起来,他的表情也失去了色彩,就像是一个人被魔法变成了木头一样。贝尔先生也看到了他老友的变化,连忙问唐纳森大夫有没有什么其他的治疗方法,希望能从大夫的口中得到一个让他朋友振作的希望。
“已现在的医疗技术,对于这种类型的疝气并没有什么可靠的治疗方法,除非是手术——但手术的风险太大了,成功的机会太小了,我真的很遗憾!”大夫说完摇了摇头。
“现在应该怎么办?”黑尔先生终于说话了,但声音就像从深渊中发出的一样。“病人需要注意饮食,多吃新鲜的水果,我会开些药以缓解病人的症状,近期我会再来的。”唐纳森大夫拍了拍黑尔先生的肩膀以表示自己的理解与同情,贝尔先生也表示感谢地与他握了握手,而我则自告奋勇地送大夫出门,因为我想要具体了解一下黑尔夫人的情况。
唐纳森大夫是一位白发苍苍的老先生,待人总是亲切热忱,他听到我的询问之后说道:“我刚才的解释就是黑尔夫人现在的情况,以现在的医学水平开腔手术实在是不成熟,我没有百分之百的把握去做这项手术,这会让黑尔夫人死在手术台上的。”
“大夫,我想看看黑尔夫人的会诊报告和她的详细病历可以吗?”听到我的要求,唐纳森大夫显得很意外,“小姐,我还是头一次听到这样的要求。”
“不瞒您说唐纳森大夫,我在美国的军队里当过护士,我不仅受过非常专业的护士训练,还受过非常专业的医学学习。对于各种类型的疝气治疗我已经协助许多医生做过不下三十几个手术了,每个手术都很成功,所以我想帮助黑尔夫人,帮助您!”唐纳森大夫睁大了眼睛就像看到了一件稀罕物一样看着我,怀疑和惊奇互相交错地表现在他的脸上,“谢谢您跟我说这些,addas小姐!我会把黑尔夫人的会诊报告给您看的,但对于手术的事情我需要考虑一下,您可以明天来我的诊所,就这样吧!”唐纳森大夫微微行礼以示告别,我则回以屈膝礼,随后大夫就沿着新街方向走了。
我返回屋里看见贝尔先生正安慰黑尔先生,我就上楼来看看黑尔夫人的情况,此时迪克逊正在喂黑尔夫人喝水。一见到我进来,黑尔夫人忙对我伸出手,我走到她的床前拉住她的手,那种无力虚弱也随着手的触碰能让我感同身受,唯一令人欣慰的是她的精神还算好。“唐纳森大夫说您要多吃些新鲜的水果,我想一会儿我会卖些回来,您会没事的。”
黑尔夫人点点头说道:“我只是担心黑尔先生,他会被大夫吓到的。迪克逊不用在喂我喝水了,也该给黑尔先生和贝尔先生准备午餐了——还好有贝尔先生可以照看着黑尔先生,要不然没人陪他,他会一直为我担心的。”迪克逊点了点头,遵照她女主人的意思下楼去了,现在房间里只剩下我和黑尔夫人在一起。看着这样憔悴的黑尔夫人,我自己的那些个人情感问题就显得不值得一提了,为了让黑尔夫人高兴起来,我说道:“黑尔夫人,我有一件事情想要告诉您,虽然我知道我这样做会有点儿自作主张,但是我觉得我应该这样做!”
“什么事情呢,我的孩子?”她的表情并没有要责备我的意思。
“在几个星期前,我就写信给弗雷德里克·黑尔先生,希望他能赶快回家来看望您,我知道您一直希望见到他。”听到这个消息,黑尔夫人的眼睛里突然有了光彩,她紧紧地握住我的手激动地说:“cali我的孩子,我怎么能责怪你呢?我的弗雷德里克要回来了!啊,我的儿子要回来了——但是……”突然她又变得忧伤起来,我知道她是在担心弗雷德里克如果回到英国是否会有危险。
“我想事情都过去了那么久,在米尔顿又几乎没人认识我们,如果他回来的话,只要藏在家里,就不会有什么问题了!”
“你说的对,是的,我们就这么办!哦,听到这个消息我真高兴,真希望他能早点儿回来!”黑尔夫人高兴的溢于言表,而迪克逊的再次出现又让黑尔夫人可以传播她的喜悦。
“夫人,真是太好了!弗雷德里克少爷就要回来了!”接着迪克逊又对我说,“啊!高兴的我都快忘了——addas小姐,我是想上来告诉您玛丽来了,我让她在厨房等着,她希望您能跟她回家一趟,看看她的姐姐和父亲,她说她们家现在快乱作一团了,她已经不知道怎么办了,只能请您出面帮忙。这可怜见儿的姑娘!”黑尔夫人也不无同情地说道:“cali,你去吧!玛丽的姐姐也是患病在身,并且他父亲刚经历完罢工肯定不好过,我可以想象得到她家现在的处境。”