“不是你的,夫人,它是我的,是我发现它的。”
砰的一声,伴随着一道红光,哈利知道那个搜捕队员被拖了昏迷咒(真是专横野蛮,哈利想)。他的同伙们怒吼起来,斯卡比奥拔出魔杖。
“你以为你在玩什么,娘儿们?”
“昏昏倒地,”她尖叫道,“昏昏倒地!”
搜捕队的人根本不是她的对手,尽管他们是四个对她一个(“真恐怖。”罗恩说)。哈利知道她是一个法术高强而且心狠手辣的女巫。其他人都原地倒下了,只有格雷伯克是跪在地上,双臂张开。哈利眼角的余光看到,贝拉特里克斯冲向了狼人,她手里紧握着格兰芬多宝剑,脸色蜡白。
“你们是从哪儿拿到这宝剑的?”她低声问格雷伯克,一边从他无力的手中拿走了魔杖。
“你怎么能?”他咆哮道,被迫抬头看着她,只剩下嘴能动了。他龇着尖牙说:“放开我,娘儿们!”
“你们是从哪儿拿到这宝剑的?”她又问,在他面前挥了挥宝剑,“斯内普把它送到古灵阁我的金库里了呀!”
]
邓布利多停了停,似乎在思考什么。哈利不明白:显然是斯内普把宝剑送给了哈利他们呀,那邓布利多在想什么?但哈利还没得出答案,邓布利多就继续读了下去。他只好把疑问暂留在心中。
[
“是在他们的帐篷里。”格雷伯克粗声粗气地说,“放开我,听见没有!”
她一挥魔杖,狼人就跳了起来,但似乎心存戒备,不敢靠近她。他走到一把扶手椅后面,用肮脏的、弯曲的指甲抓着椅背。
“德拉科,把这些渣滓弄出去。”贝拉特里克斯说,指着那些昏迷的搜捕队的人,“如果你没有胆子干掉他们,就给我先把他们扔在院子里。”(哈利有点同情德拉科有这样的亲戚,旋即想起自己的亲戚也不怎么样)
“你竟敢这样对德拉科说话——”纳西莎大怒道,但是贝拉特里克斯尖叫起来,“安静!情况比你想象的严重得多,西茜!我们遇到大麻烦了!”
]
这时,哈利才醒过味来。贝拉特里克斯的表现是如此恐惧:她不想让伏地魔发现宝剑的储存出了问题,一旦发现后果就很严重。是因为宝剑是能销毁魂器的东西吗?但是细想一下,伏地魔应该不觉得有任何人知道他的秘密……
难道……
“——魂器!”他脱口而出。
人们转过头望着他。他心情有些激动:“伏地魔可能把魂器交给了贝拉特里克斯保管,她把它藏到古灵阁,但宝剑出了问题所以她怕魂器也出问题!”
邓布利多歪了歪头,鼓起了掌。其他人也纷纷加入(甚至连斯内普都象征性地拍了一下),掌声越来越大,最后平息。哈利心头冷却了一些,不好意思地说:“您早就想到了吧?”
“借着年老的优势而已。哈利,很高兴你在这么紧张的时刻还在动脑。”邓布利多微笑着说。
“比我想得快。”赫敏真诚地表示佩服。
“你俩都比我厉害。”罗恩说,拍了拍哈利。
“但是能肯定吗?”哈利问。
邓布利多说:“我想能。我知道汤姆。里德尔会羡慕有古灵阁钥匙的人,而且他很信任贝拉特里克斯及其丈夫。不过他不可能告诉她那是魂器。”
“肯定的。”哈利说。
不过哈利又担心起了另一个问题……书中的哈利想出来了吗?
“我相信你,”小天狼星像是看穿了他在想什么,“你的临场应对能力不必担心。”
但愿如此。
[
她站了起来,轻轻喘着气,低头看着宝剑,研究着剑柄,然后转身望着默不作声的犯人们。
“如果他真是波特,就绝不能让他受伤。”她嘟囔道,更像是自言自语,“黑魔王想亲自干掉波特……如果他发现……我必须……我必须知道……”
她再次转向她妹妹。