面包小说网

第40章（第2页）

&ldo;打死，先生。&rdo;

&ldo;那么您是在告诉我们，您违反了您受到的训练啰？&rdo;

&ldo;是的，先生。这很清楚，我不是在战场上，而是在一个城市的街道上。我从来不想杀死您的委托人。&rdo;

&ldo;这么说来，您插手林荫道上的纠纷时，是按照受过的训练做出的反应，但一会儿工夫，您又违背了您所受的训练啰？您认为这么说得通吗？我们会相信吗？&rdo;

阿特金森终于成功地搞乱了瑞安的思路，杰克一点也不知道下一步会怎么样。

&ldo;我不是这么想的，先生，但是，您说得对，是这样。&rdo;杰克承认说：&ldo;经过就是这样。&rdo;

&ldo;接着您偷偷地爬到汽车拐角处，看见了您先前见到的第二个人，不发警告就开枪打死了他。您这样做，显然又回到海军陆战队对您的训练上来了。您不认为这是反复无常吗？&rdo;

杰克摇摇头，&ldo;一点也不是反复无常。我每次用的都是必要手段‐‐依我看，这是必须用的。&rdo;

&ldo;我认为您错了，约翰爵士，我认为您的反应从头到尾象个热昏了头的美国海军陆战队军官。您没有了解清楚就搅了进去，攻击了一个无辜的人，当他孤立无援失去知觉躺在街道上时，还企图杀死他。接着您又冷酷地开枪打倒了一个人，根本没想过解除他的武装。到底发生了什么事，您那时候不知道，现在也不知道；是吗？&rdo;

&ldo;不，先生，我认为事情根本不是这样。我对第二个人到底该怎么办？&rdo;

阿特金森发现了缺口，便抓住不放，&ldo;您刚才对法庭说，您只希望不让我的委托人爬起来‐‐而事实上您是想杀死他。您第一次就不是和平解决的，怎么还能让我们相信您第二次的行为呢？&rdo;

&ldo;先生，我刚看见第二个人麦克罗里时，他手里有一支ak47型的冲锋枪，似乎在用一支手枪去对付一挺轻机枪……&rdo;

&ldo;但后来您看见他没有拿冲锋枪，是吧？&rdo;

&ldo;是的，先生，是这样。要是他还拿着冲锋枪‐‐可能我不会绕着汽车过去，这就是说，我或许会伏在汽车后面的力落里朝他开枪，我也说不清楚。&rdo;

&ldo;噢，我知道了！&rdo;阿特金森叫道：&ldo;所以您就用了正宗牛仔的方法去对付他，并且杀了他。&rdo;他双手往空中一举，&ldo;林荫道成了屠宰场。&rdo;

&ldo;我希望您告诉我，您认为该怎么干。&rdo;杰克有些激愤。

&ldo;对一枪就能打中对方心脏的人来说，为什么不把对方的枪打掉呢，瑞安爵士？&rdo;

阿特金森恰恰出了差错。瑞安摇摇头笑道：&ldo;噢，我懂了，我想您可得拿定了主意。&rdo;

&ldo;怎么？&rdo;律师一惊。

&ldo;阿特金森先生，刚才您说我想杀死您的委托人。我和他相距一臂，但没打死他，所以我枪打得挺糟糕。可是您却希望我能打中一个远在十五到二十英尺外的人的手。这是不可能的，先生。我不可能同时是个好射手又是个坏射手，先生，那是不可能的。另外，把枪打飞，那是电视里的玩艺儿。在电视里好人都能这样，但电视不是真的。拿起手枪，您总得瞄准目标中心。我就是这样的。我从车后出来，于干脆脆地打了一枪，就是瞄准了的。要是麦克罗里不转过枪来对着我‐‐我说不准，但可能我不会开枪。可是他转过枪口开了火，这您可以看我的肩膀‐‐于是我就回击了。说得不错，我或许可以用另外方式。不幸的是，我没有多少时间。我干得好极了。那个人死了，我很抱歉，但这也是他自找的。他看见我枪口对准了他，但他调转枪口开火‐‐是他先打的，先生。&rdo;