面包小说网

第41页（第1页）

“宋先生、朱先生，你们请便。”工作人员微笑着对宋译和朱辰韵说。宋译和朱辰韵点头，都说了声“thankyou”。工作人员离开。汤琳在这时收回目光。“没看到加麦里国的人。”汤琳在宋译身边小声说。宋译抬眼看了一眼宴会厅。“这个宴会一共有七个国家的代表团参加。看样子，差不多都来齐了。”朱向阳在这时说道。“不过没看到加麦里国的人。”杨庆也说。李程宇道：“没看到更好。”汤琳这次倒是赞同李程宇的话。“不用刻意去寻找，也不用刻意去回避。”宋译小声对大家说。朱辰韵点头：“赞同。”与此同时，加麦里国代表团团长菲尔正从洗手间出来，洗手间外面站着他的翻译。菲尔说道：“宴会快开始了，中国代表团应该到了，不知道爱德华看到没有，我们得快点出去。”爱德华是加麦里国代表团的另一个主要成员。菲尔的翻译点头。“我们一定要再向中国的外交人员传达我们的观点。”菲尔一边走一边说。乔治在这时进了宴会厅，他一声“女士们、先生们”便将所有人的注意力吸引了过来，大家都转身看着他。乔治又讲了几句欢迎大家来到d国访问、交流的客套话便宣布招待宴会正式开始，大家可以尽情享受美食和美酒，并愉快地交流。各国的代表团成员开始取食并自由走动。一位举着托盘的服务员朝汤琳他们走了过来，宋译、朱辰韵、朱向阳、李程宇、杨庆各取了一杯酒。汤琳和詹梅则未取酒，因为在酒会上，译员一般是不吃东西也不喝东西的。也就是在这时，一个金发男人举着酒杯朝宋译他们走过来，他身后还跟着一位男士。“这两人是？”李程宇小声问身边的朱向阳。朱向阳：“不知。”“前面的是c国国际经济部门的丹东尼奥，后一个应该是他的翻译。”宋译和汤琳同时说。两人说完，不由得都看了对方一眼。“功课做得不错。”宋译压低声音对汤琳说。外交场合，汤琳注意着自己的仪态，她的嘴角几不可察地弯了弯，压低声音道：“谢宋副处长夸奖。”“哦，想起来了。”朱向阳在这时恍然大悟。“c国被b国扣押的邮轮才被释放了。”李程宇一听宋译说是c国人便想起了这事。这位丹东尼奥是国际经济部门的人，想必是要找朱辰韵说话，因为朱辰韵是国际经济司司长助理。朱辰韵的目光也落在丹东尼奥身上。丹东尼奥很快来到了宋译他们面前，却是看向宋译笑着招呼：“宋先生。”李程宇侧目。这丹东尼奥并不是来找朱辰韵的？宋译的外交头衔并不高，并没有到达人人都认识的地步，而c国这位丹东尼奥却率先和宋译打招呼……李程宇想了想，猜测丹东尼奥事前是做过功课的，知道中国代表团由宋译领队。一行人中，除汤琳外，并没有人知道宋译曾在“永恒时光”号邮轮事件中做过不少事。“你好，丹东尼奥先生。”宋译笑着回应。“‘永恒时光’号邮轮一事给你们带来了不便，我向你们表示歉意。”丹东尼奥诚恳地说。汤琳在宋译身边小声翻译。丹东尼奥话音一落汤琳就都翻译完了。虽然宋译听得懂，但这样的场合，汤琳作为译员，仍然是要翻译的。宋译笑道：“这种事谁都不愿意发生，我们对你们遭遇的事表示充分理解。”跟着丹东尼奥身边的人小声翻译，丹东尼奥看向宋译，说：“谢谢。”宋译和丹东尼奥碰了一下杯，又说了几句，然后丹东尼奥给朱辰韵打招呼，又和朱辰韵交流了几句国际经济方面的事便告辞而去。之后又有人来和宋译、朱辰韵他们交谈。片刻后，宋译抿了一口酒，又一次和人告别。“我看到菲尔了，在我们前面九点钟方向。”汤琳又对宋译小声说。宋译并没有朝汤琳说的方向看过去，他不动声色地又喝了一口酒，说：“不管他。”并且，去取了食物来吃。汤琳看着宋译的样子，不由得腹诽，他可吃得真香。之前是他对她说不要掉以轻心的，因此她总忍不住寻找加麦里国的人，尤其是他们的领队人菲尔，很想知道他们会说出什么话来。因为还有d国的乔治等着看戏。和d国另一名官员交流的乔治时不时朝宋译和菲尔他们所在的方向看去。“倒是奇了怪了，加麦里国肯定还会质问中国的，他们却不去找宋译。”乔治道。乔治面前的官员附和：“按加麦里国外交人员的秉性应该是首先找中国。”