面包小说网

第46章（第1页）

&ldo;奇怪，&rdo;卓娅沉思地翻着照片册说。&ldo;真奇怪……&rdo;

&ldo;奇怪什么呀，卓叶奇卡？&rdo;涅恰耶夫用胳膊撑着身子，向卓娅挪近一些。&ldo;真有趣。&rdo;

&ldo;这个德国女人真漂亮啊！脸蛋、身材……看这儿，穿着浴衣。她有什么官衔吧？&rdo;卓娅仔细看着照片说。&ldo;您看，她穿着制服的样子多高傲。象穿着紧身衣似的！&rdo;

&ldo;是个女党卫队员，&rdo;涅恰耶夫证实道。&ldo;她那副样儿多神气‐‐胸挺得老高！看这胸脯，卓叶奇卡！&rdo;

&ldo;怎么，您喜欢吗？&rdo;

&ldo;不那么太喜欢。不过还可以。算是一种类型吧。&rdo;

达夫拉强中尉脸上现出暗红色的斑点，弯着脖子，用李子般的大眼睛斜视着照片册。

库兹涅佐夫靠在墙上，从暗处打量着卓姬。烛垂着头，脸上映着汽油的火光。库兹涅佐夫看着卓娅长长的眉毛、低垂的眼睛和那本浇皮面的照片册，怀着异样的心情苦苦地追忆那些熟悉而又难以捉摸的往事。他好象什么时候见过卓娅。

那是在一个温暖而静得出奇的黄昏，窗外雪花飘飘，屋里很舒适，生着过夜的炉火。卓娅坐在桌边。

桌子上铺着过节用的洁白台布，上面摊着一本家庭照片册，台灯底下是几张可爱的脸庞。在她们背后，光线柔和而幽暗，洗过的地板发出好闻的宁昧，古老的壁镜象个暗黑的长方块嵌在窗户中间。在这显得神秘的房间深处有一张老式的床，高高的床背上方几个镀镣的球儿闪着微光。镀银的床和老式壁镜都是莫斯科皮亚特尼茨卡亚街上那个位宅中的旧物，一想起它们，库兹涅佐夫就恍惚看见了母亲和妹妹，她们的容貌是那样真切、安详而可亲。以前回忆这个房间时，库兹涅佐夫从未想到过卓娅，他不能设想卓娅低着头跟他的母亲和妹妹一块儿坐在桌边，坐在那既豪华又可笑、大约有了一百年历史的老得发黄的壁镜旁边。这面壁镜是妈妈唯一的骄傲，也是对父亲的纪念‐‐好象是父亲在结婚那天从一个耐普曼手里买下来的，他对自己这个笨重的礼物特别满意……

&ldo;看样子她家里挺有钱。您说是吗，库兹涅佐夫？怎么不想开口啦？&rdo;

&ldo;不，我不是不想开口。&rdo;库兹涅佐夫摆脱了软绵绵的睡意朦胧的状态，看见卓娅带着疑问的微笑在望他。

&ldo;您……说德国女人吗？&rdo;他问。

&ldo;是的。&rdo;

被打死的德国女人的这些照片，他以前就看到过。还在列车上，这本照片册就传来传去。涅恰耶夫由于无事可做，就把它拿给全排的人看。现在库兹涅佐夫听到卓娅发问，就挪动了一下靠在墙上的身子，随随便便地对照片瞧了‐眼，淡黄头发的年轻德国女人穿着紧腰身的制服．在笑嘻嘻的家人围绕中，面对镜头挑逗而幸福地微笑着；背景是一所整洁的小别墅，别墅前面有一片绿茵茵的草坪，全家呈半圆形坐在草坪中间桌子周围的藤椅上。另‐张照片上是金黄色的海滨浴场，蓝海中雪白耀眼的船帆和海岸上的白色帆布篷；皮肤晒成暗褐色的德国女人，身穿游泳衣，骄傲地站在那儿，姿态还比较自然，她搂着女友的肩膀，女友长着详娃娃似的娇小验蛋，裸体上被着彩色浴衣，蓬松、漂亮的头发散披在肩上。另一张照片上是许多紧张、严肃的女人面孔，许多紧包着鼓鼓的胸脯的制服背景则是一些营房建筑物。后面还有几张在海上拍的照片，快艇的帆儿鼓满了风，艇身倾斜，这个有着淡黄头发的德国女人的强健大腿已被浪花打湿，她用力拉紧头发蓬松的女友头顶上方的缆绳，女友则在巨浪溅起的水花下惊恐地抱着她晒黑的小腿。

&ldo;这个白白的女人……可能男人们很喜欢，&rdo;卓娅说，眼睛仍然盯着照片册。&ldo;毕竟很漂亮……您喜欢她吗，达夫拉强？&rdo;

达夫拉强中尉正忙着喝汤，没料到这样的问题，他急忙咽下一口汤，生气地说：&ldo;我们尊敬的炊事兵做的汤淡得要命。不大咽得下去。简直可以把人噎死……讨厌的面孔！&rdo;他用眼角瞟了一下照片说。&ldo;这种女人有什么可喜欢的？党卫队员，混帐东西，一看就知道。笑得象只猫。我恨这些法西斯野兽的嘴脸！她怎么还能笑呢？&rdo;

库兹涅佐夫想：&ldo;是的，他说得对。为什么我也一样，只要看到德国东西，马上就觉得有点什么鲠在喉咙里？&rdo;

&ldo;各有所好嘛，卓叶奇卡！&rdo;涅恰耶夫哈哈大笑说。&ldo;最后几页我撕掉了。要是你们看到她那几张照片呀‐‐真要命！各式各样的乱搞胡来。特别是女人家污七八稻的事情。你们知道从前有个名叫萨福［公元前七到六世纪的古希女诗人，作品有爱情抒情诗、颂歌、挽歌和讽刺诗等］的女诗人吗？在罗马……&rdo;

&ldo;怎么样？&rdo;卓娅惊奇地朝他扬了扬长眉毛。&ldo;不过不在罗马，而是在希腊。那又怎么样？&rdo;

&ldo;您又来了？要跟卓娅讲什么污七八槽的事吗，涅恰耶夫？&rdo;达夫拉强红着脸扯了他一把。&ldo;您这是什么怪癖呀！多喝了二两吗？&rdo;

&ldo;就喝了自己的一份，中尉同志。我没有醉，清醒得象个修女。&rdo;