面包小说网

第119章（第1页）

&ldo;费尔弗留赫特，罗斯，费尔弗留赫特！……依希&iddot;施太尔拜［德语，意即：我要死了。！］，罗斯……&rdo;

&ldo;施太特一阿乌夫！［德语：站起来！］&rdo;库兹涅佐夫突然用德语命令道，他好容易才回忆起在学校里念过的几个德国字。德国人不作声了，库兹涅佐夫朝他走过去，重复了命令：&ldo;施太特一阿乌夫！站起来！&rdo;

德国人骨筋粗大的脸上那对玻璃样的眼睛慢慢地抬起来，盯住了库兹涅佐夫的冲锋枪。德国人咬紧冷得打颤抖的牙关，从嗓子眼里咕噜了一声，算是回答。

库兹涅佐夫用冲锋伦捅了一下他的肩膀，口气更为严厉：&ldo;施太特一阿乌夫，施耐尔［德语：快！］施耐尔！听见吗？&rdo;

德国人这才慌忙坐起来，并想马上站起来，但他好象被人推了一把，脚一软又倒在斜坡上了。他呜咽着用四肢撑在地上，一点点动着身体，终于慢慢地直起了腰。他摇摇晃晃地站在那里，比库兹涅佐夫高出一&ldo;个头，高大结实的身体穿着暖和的皮毛大衣，更显得臃肿不堪。由于离得较近，可以看得很清楚：他的眼睛里流露出准备挨打的戒备神色，同时又竭力装出一副高傲的样子。

&ldo;乌汉诺夫，你押他去。这家伙看来是个十足的坏蛋！&rdo;库兹涅佐夫恨得心里发痒，因为在他面前活生生地站着一个希特勒匪徒，只要想到这种人，他就仇恨满腔。是啊，想象中的希特勒匪徒正是这副模样！他毫不怀疑，这个俘虏已经失去了所有正常的人所具有的人性了。

他们之间横着一道苦难的深渊，血海深仇使他们互相敌视，他们各自过着彼此无法理解的生活，双方的思想针锋相对，不可调和。他们之间的关系只能是战争，只能是剑拔驽张。

&ldo;由你负责！&rdo;库兹涅佐夫愤怒地对乌汉诺夫说。

&ldo;一定送到，中尉。他会乖乖地跟着走的。&rdo;乌汉诺夫保证道。

他走到德国人跟前，手脚很重、毫不客气地拍拍后者的衣袋，从里面掏出一只打火机和一盒压皱了的香烟。然后，他大大方方地解开了德国人的军大衣，从勋章叮当作响的制服里抽出钱夹，最后翻起德国人的大衣袖子，似问非问地说：&ldo;你看，侦察兵多照顾他，什么东西也没碰……中尉，把手表拿去吧？&rdo;

&ldo;谁要它！去它的！让这个打火机和香烟统统见鬼去！满身虱子的法西斯坏蛋，谁要他的东西！……&rdo;库兹涅佐夫连忙厌恶地说。

&ldo;没见他有虱子呀，&rdo;乌汉诺夫冷笑着，把德国人的袖子放下来，打开了钱夹。&ldo;看哪，中尉，还有几张照片……你注意过没有，德国人照片上的孩子都很可爱，特别是小女孩？她们总是穿着白色长袜。&rdo;

&ldo;没注意过。把东西统统还给他，&rdo;库兹涅佐夫命令道，他对照片丝毫不感兴趣，好象在德国人的私人钱夹里也不会有什么合乎人之常情的东西。

&ldo;中尉，你倒说说，我们于吗对他们总是这么客气呢？&rdo;

德国人好象听懂了什么。他一连几次听到了&ldo;中尉&rdo;这个词，眼睛里那种故作矜持的表情没有了，换成了一副想求人而又不敢开口的样子。他看出库兹涅佐夫是个发号施今的人，就踉踉跄跄地向这个双眉紧锁的俄罗斯小伙子走前一步，哑看嗓子说：&ldo;雪茄来顿……麦因一雪茄来顿……黑尔中尉！……劳亨，劳亨……依希一维尔一劳亨，黑尔中尉！劳亨！&rdo;

［德语：香烟……我的香烟……中尉先生！……抽烟，抽烟，我要抽烟，中尉先生！抽烟！－译者注。］

德国人没有站稳，又一屁股坐到雪地上，自下而上地瞅着库兹涅佐夫，不住地牵动着脖子，好象咽东两有困难，但他终于把一口唾沫吞了下去。

&ldo;还给他。他想抽烟，知道不？&rdo;库兹涅佐夫轻蔑地说。

他皱着眉走到侦察兵面前，后者依旧躺在原地，两腿叉开，从风帽底下呼出一股股热气。必须立即将他抬走；但是他腿上扎着止血带，要不碰着它简直不可能。

&ldo;另一名侦察兵在哪儿呢？是不是那个年轻的侦察兵搞错了？还有鲁宾呢？&rdo;

风搅动着积雪，一阵阵刮过弹坑，使弹坑的上半部笼罩在烟雾般的雪尘里。远处，从看不见的深深的工事里，每隔一段时间就升起一颗照明弹，隐约照亮着这一片飞舞的雪烟。弹坑下部斜坡上的积雪被风沙沙地扫去。下游吹来的风在头顶上，在夜晚的草原上空呼呼地吹着。两百步之外就是德国人，就是他们的坦克和设在镇口的观察哨。鲁宾不知在何处。

&ldo;该走了！不能等了！……把鲁宾找来就回去！不能在这里继续冒险了！&rdo;库兹涅佐夫想到这里，突然感到一阵不安和烦恼，因为他已经使自己和别人都担够了风险。他想告诉乌汉诺夫，必须马上把侦察兵抬走，可是已经晚了。

&ldo;嘟嘟嘟……&rdo;一梭机枪子弹仿佛擦耳飞过。他本能地扑到斜坡上，急忙向乌汉诺夫摆摆手，命令他留下，自己则爬出弹坑，钻进那片卷动的雪雾里去。他的第一个念头是：鲁宾碰上德国人了！