面包小说网

第18章（第1页）

柯拉丽在他面前显得柔弱而纤细，她一动也不动地站在那里。帕特里斯&iddot;贝尔瓦显得很不安，他准备采取行动，可是他看到柯拉丽镇静的脸上流露着蔑视和厌恶。最后，埃萨莱斯终于控制了自己的情绪说：

&ldo;你一定得同我在一起，柯拉丽，不管你愿意或者不愿意，我是你的丈夫。你刚才已经体验到了，当你对我动了杀机，拿起匕首的时候，你没有勇气做下去。以后也总会这样，你的气总会消，而你终将与你的主人欢聚。&rdo;

她答道：

&ldo;我留在这里，留在这间屋子里同你斗争，破坏你已完成的背信弃义的事。我会不带个人恩怨行事的，因为我没有恩怨，但是我将永不停息地进行斗争，以减少你造成的罪恶。&rdo;

埃萨莱斯低声地说：

&ldo;我可是记仇的，你要当心，柯拉丽。当你认为没有什么值得可怕的时候，很可能就是我找你算帐的时候，当心!&rdo;

他按了一下电铃，西蒙老头立刻进来了。他对西蒙说：

&ldo;那么，两个仆人都逃走了?&rdo;

他不等回答又说：

&ldo;走得好，一个女佣和女厨就足够用了。她们没听见，是吗?她们睡的地方远，没关系。我走后，你好好监督她们。&rdo;

&ldo;我必须六点钟起床做准备，我累死了。领我到卧室去，然后你再回来熄灯。&rdo;

他在西蒙的帮助下走了。

帕特里斯立刻明白了，柯拉丽不愿在丈夫面前示弱，实际上她已精疲力尽，没有力气走路了，她一下瘫倒在地，跪在那里划十字。

当她站起来的时候，她盯着门边的地毯，看了好一会儿，她看见了写着她名字的一页信纸。她拾起来读道：

&ldo;柯拉丽妈妈，这场斗争力量悬殊，为什么您不求助我的友谊呢?只要您一示意，我就来到您的身边。&rdo;

柯拉丽被帕特里斯这封信搅得心慌意乱，差点跌倒。但是她没有像帕特里斯要求的那样做出什么表示，而是尽最大努力地走出房门。

------------------

六、七点十九分

这一夜，帕特里斯在康复中心的卧室里辗转难眠。昨晚目睹的情形，使他有种被追捕和夜里做恶梦一样的压迫感。他觉得，在这一系列令人愤慨的事情中，他只起着一种目击者的作用，而不能采取行动。这些事情还没完，他想使它们停息，可是相反，一切变得更加紧张，更加激烈。这对夫妻的离别，并没有使柯拉丽稍稍摆脱危险。来自各方面的危险随时可能发生，而帕特里斯&iddot;贝尔瓦承认无法预见，以至消除。

两个小时他没睡着，便打开灯，在一个记事本上飞快地一页页地记录着这半天所见到的事情，他想把一堆乱麻似的事情理出个头绪来。

六点钟，他去叫醒了亚邦，并把他带走。亚邦目瞪口呆不知所措，帕特里斯两臂交叉地站着说：

&ldo;那么，你认为你的任务完成了!我一头泡在黑暗中，你先生倒睡大觉了，那么一切都好啦!您真是一个硬塑料脑袋，亲爱的。&rdo;

塑料这个字逗得亚邦咧着嘴大笑，高兴得直咕哝。

&ldo;一篇相当长的演说，&rdo;上尉命令道，&ldo;现在要叫你发表。搬张椅子来坐着，读读这篇记事，然后谈谈你的意见。怎么?你不会看?好得很!你的屁股没有受过塞内加尔中学坐板凳的苦!真是非凡的教育!&rdo;

上尉叹了口气，从他手里把记事本拿过来说：

&ldo;听着，想一想，进行推理、演绎、最后得出结论。我们所面临的情况是这样的，我概括地说说：

&ldo;第一，有一个巨富的叫埃萨莱斯的银行家，这位先生是个最大的无赖，他同时背叛了法国、埃及、英国、土耳其、保加利亚和希腊。证据是他的同伙用火烤他的脚，他杀了一个同伙，又用四百万法郎骗走了四个同伙，同时又责成另一个同伙立即追回那些钱。这帮人都将在上午十一点转入地下活动，因为到十二点，警察局就会采取行动了。&rdo;

帕特里斯&iddot;贝尔瓦喘了口气，又接着说：

&ldo;第二，柯拉丽妈妈‐‐我还不大明白，她为什么嫁给了这个无赖，她厌恶他，想杀他。而这个无赖却爱着她，也想杀了她。有一个上校也爱她，为她送了命。一个叫穆斯塔法的人根据上校的指示去劫她，却被一个塞内加尔人掐死了。一个缺了一条腿的上尉也爱着她，但她却唯恐避之不及，因为她已经同那个她所憎恨的男人结了婚。她和上尉一样都有半颗紫晶球。再加上一些其他的事情，为一把生锈的钥匙，一根红丝绳，一条被掐死的狗，烧红的壁炉等等。如果你明白我说的一句话，我就把我的假腿扔一边去，因为我自己都一点不明白，而我是你的上尉。&rdo;

亚邦咧着嘴笑着，脸上的伤痕裂得很长。确如上尉说的，他是绝对理解不了帕特里斯所讲的事，连大概意思也没弄明白，不过当帕特里斯用粗暴的口气对他说话时，他还高兴得直跺脚。

&ldo;够了，&rdo;上尉命令道，&ldo;现在让我来推理、判断和作结论吧。&rdo;

他靠着壁炉，两只胳膊撑在壁炉的大理石贴面上，用手紧紧地抱着自己的头。他高兴是因为他久已形成的乐观性格，但这回的高兴只是表面的，他心里却一直想着柯拉丽，为她担心，怎样保护她呢?