面包小说网

第27章（第1页）

&ldo;另外还有埃萨莱斯夫人的问题，先生，我们不能不顾她丈夫方面的威胁。&rdo;

&ldo;他已经死了。&rdo;

&ldo;但无论如何，威胁依然存在。西蒙老头曾经非常恐惧地同您谈过。&rdo;

&ldo;他是有点疯了。&rdo;

&ldo;正确地说，是他的头脑感到危险迫在眉睫。先生，斗争还没有结束，可能才刚刚开始。&rdo;

&ldo;好吧，上尉，我们正处在这个时期，是吗?那您就尽您所能保护埃萨莱斯夫人，使她免遭毒手。而我也听从您的吩咐，尽我所能。我们的合作是长期的，因为我的使命就在这里，将来只要有事，您等着，它必将发生在这所房子与花园的围墙内。&rdo;

&ldo;您为什么这样认为呢?&rdo;

&ldo;昨天晚上，埃萨莱斯夫人听见了一些谈话。法克西上校多次重复说，&lso;黄金就在这里，埃萨莱斯。&rso;他还说，&lso;多少年来，每个星期，你的汽车把拉法埃特银行的黄金往这里运。西蒙，司机和你，把一袋袋的黄金从左边地下室的气窗往里塞。你怎么从这里运走的?我一无所知。但这是战争期间，黄金都在这里，总有七八百袋，一点都没有出过你的家门。我想到了这一点，所以日夜派人守护，黄金就在这里。&rso;&rdo;

&ldo;您没有找到一点线索吗?&rdo;

&ldo;没有。顶多，我只找到一件价值一般的东西。&rdo;

他从口袋里掏出一张揉皱了的纸，他把它展开来，接着说：

&ldo;从埃萨莱斯手中除发现那个颈饰外，还有这张纸，上面写得乱七八糟，不过还能看出几个字，是急忙潦草地写的。可以辨认出的只有三个字：金三角。金三角是什么意思呢?同我们的事情有什么关系呢?我暂时还不明白。我只想到，这张纸片同那个颈饰都是埃萨莱斯从那个七点十九分被杀害的男人手中拿走的，而埃萨莱斯正在辨认这张纸时被杀了。&rdo;

&ldo;对，事情应该是这样。您看，先生，&rdo;帕特里斯总结似地说，&ldo;所有这些细节都彼此有着联系。请相信，这都源于一件事。&rdo;

&ldo;对，&rdo;德马里翁先生站起来说，&ldo;这是一件事情的两个方面。请追踪第二个方面的情况，上尉。我同意您的意见，发现在同一个颈饰里，同一个影集里，有您和埃萨莱斯夫人的照片，是件非常奇怪的事。因此问题就在这里，解开这个谜就接近了真相。一会儿见，上尉。再有，您可以动用我和我手下的人。&rdo;

说到这里，前法官握着帕特里斯的手……

帕特里斯留住他。

&ldo;我需要您，先生。从现在起，就应当采取必要的防范措施，是吗?&rdo;

&ldo;已经采取了，上尉。房子不是由我们看着吗?&rdo;

&ldo;是……是……我知道……不过，不管怎样……我有一个预感，今天还会要……您记得西蒙老头的话吗?……&rdo;

德马里翁笑笑。

&ldo;得了，上尉，不要草木皆兵了。如果说敌人找上门来，他们也该想一想。我们明天再谈，好吗?上尉?&rdo;

他同帕特里斯握过手，又对埃萨莱斯夫人鞠了一躬，然后出去了。

为了慎重起见，贝尔瓦上尉同他一起走出门去，停在门口，又返回来。埃萨莱斯夫人好像没听见似的，坐在那里一动不动，弯着腰，侧着头。上尉喊了声：&ldo;柯拉丽。&rdo;

她没回答，他怀着热切的希望叫了一声&ldo;柯拉丽，&rdo;可是她还是没有回答，柯拉丽的沉默好像使他乐不可支。因为这表明她不再感到拘束，也不生气，柯拉丽愿意他作为可以求助的朋友留在她身边。而帕特里斯既不想那些困惑他的问题，也不想围绕在他们身边的一系列犯罪活动，更不想他们身边可能存在的危险。他只想着柯拉丽的痛苦和无人照顾。

&ldo;您不必回答，柯拉丽，您不要说话。让我来告诉您。我必须告诉您所不知道的一切，也就是说，您想让我离开这所房子的原因……离开这所房子，您也得离开……&rdo;

他把手放在柯拉丽坐的椅子的扶手上，并轻轻碰了一下她的头发。

&ldo;柯拉丽，您在想，您家庭的耻辱会使您离开我。您为做这么一个男人的妻子而感到羞愧，您为此感到迷惘和不安，仿佛您也成了罪人。为什么要这样?是您的错吗?您不要再想了，我敢说，你们两人之间，过去一定充满着痛苦和仇恨，这桩婚姻一定是某桩我不知情的阴谋的产物，您本人并不愿意，是吗?是的，柯拉丽，还有别的事，我就要告诉您，别的事……&rdo;

他朝柯拉丽弯下腰去，壁炉的火光照着柯拉丽妩媚的脸庞，他越来越激动地大声说着话，以你相称，但又显得尊敬而亲切：

&ldo;我该不该说呢，柯拉丽妈妈?不需要，是吗?你明白，你心里清楚。啊!我觉得你浑身都在发抖。对，从第一天开始，你就爱上了他，那个大个子伤员，尽管他残废了，脸上有刀伤。你不说话，你默认了。是的，我知道……可能今天我说这些使你感到厌恶。我可能应该再等等……为什么?我对你无所求。我知道，这已经够满足了。我不会同你说更多的了，你一定会不得不告诉我，在这之前我将保持沉默。可是，我们之间将保持一种美妙的爱情，柯拉丽妈妈。知道你爱我就够了，柯拉丽……好!你哭了!你是想否认吗?可是当你哭的时候，妈妈，我了解你，这是倾注你整个的爱心的温柔和爱情。你哭了吗?啊!我不相信你会爱我到这种程度!&rdo;