面包小说网

第36章（第1页）

在2连行动之前，grau中尉从他们地势稍高的阵地上用重机枪横扫了敌军阵地。我们从掩蔽处冲出来满怀愤怒地向山下猛击。罗马尼亚人决定不予坚守（nottowait）；我们的冲锋把他们从山脊上的战壕里赶了出来；几分钟内我们到达了leisurui。我们俘获的敌军很少，罗马尼亚人显示了相当的能力，屡屡从我们的控制中（ctch）逃脱，消失在山脊上的众多的深谷里。但这只能略微延迟我们攻占leisurui主峰；晚上我们就地宿营。2连对进展很满意，因为在这次正面攻击中只有一个人负伤。

入夜以后，我们向南面派出侦察组以确定敌人的方位并寻找食物。直到目前为止，我们的口粮一直极度缺乏。侦察分队在12日清晨返回，报告没有发现任何敌人。他们带回了各种各样的牲口，我们在最短的时间内就生起了炊火。食物和11月的阳光使我们忘记了刚刚在帐篷中渡过的寒夜。

战场观察

为11月11日的进攻而准备的集结区域是个距离敌军阵地200码的反斜坡（reverseslope）。敌军犯了个错误，他们没有利用外围阵地阻止我们而让我们推进到距离其主阵地非常近的位置。部队在这个集结区域呆了几个小时，大多数时间里都处在敌人的火力骚扰之下。进攻本身得到了距敌人200码距离内的机枪火力支援，这是在这种地形下我们所能得到的唯一可能的火力支援（affordgfiresupport）。

机枪火力迫使那些在攻击排预定进攻区域的敌军寻求掩蔽。机枪持续射击直到攻击部队穿越敌我阵地之间的距离（gap），然后将火力转移到敌军的后方阵地上。在部队突破成功后，机枪组改进了在山脊延长线上的（elongatedsaddle）阵地，迅速地为进攻提供了伴随火力。敌人在几个小时内一直期待着我们的进攻，但我们的战斗方式完全出乎他们的意料。如果我们将进攻推迟30分钟的话，我们将会取得更大的战果。到那时lieb的部队将会出现在敌人的后方，而不仅是在敌人的侧翼。

第五节在kurpenul和valarii的行动

1916年11月12日下午。2连和配属的机枪排得到命令沿leisurui东坡下山，去攻占一个叫varalii的村子。同时，我营的其他部队沿西坡成2列纵队进攻相同的目标。leisurui阳光灿烂，但我们在下山的路上遇上了大雾。在雾中我用指南针摸索着通往山谷的道路。不久我们听到从山谷方向传来了说话声，但不能分辨这是交谈或是在下命令。

在我们左侧下方不远处，罗马尼亚炮兵正在向vulcan山口射击。我们所处的位置使我们随时会在大雾中撞上敌人。我们在前方，侧翼和后方布置了强有力的警戒兵力，然后在草木丛生的斜坡上摸索而下。所有交谈都被禁止。

当大雾散开的时候，天已经逐渐变黑了。在几千码以外的山谷里，我们可以看到一个由单排房屋构成的狭长村庄。这是varalii还是kurpenul？从望远镜里我们可以辨别出多处有小股人群，可能是士兵。距离我们10分钟路程的村口显然派有哨兵。

我认为在没有和侧翼部队建立联系以及缺乏支援单位的情况下继续前进或继续进攻是不明智的。我决定在和侧翼建立联系的同时做好进攻准备。为了避免暴露我们的位置，我召回了前进侦察组并决定只依靠观察员的视觉观测。

我让部队保持准备进攻状态，一旦支援单位在天黑前赶到即可投入战斗。我们隐蔽在洼地和灌木丛里直到天黑，随后我下令建立收缩型防御阵地并派出警戒部队；之后我们静待形势的变化。所有的哨兵都要求在看到后续部队或听到任何任何可疑动静后立即报告；这种方式使得我们能够背靠着枪睡了几个小时。

午夜前不久，我们听到营的侧翼单位沿山坡下来了。我叫醒了我的部下，然后钻过灌木向着kurpenul‐valarii村的方向前进。重机枪排被布置在左侧以提供火力支援。前进单位毫不困难地就到达了村庄的边缘，并报告既没有发现敌人也没有发现他们的藏身处。另一方面，在右侧接近相邻纵队的地方偶尔会响起枪声。我们谨慎地进入村子，然后召唤上了机枪排。

农舍里都住着人，一家子都裹着毯子和毛皮围着火堆睡觉。房间里的空气浓地能用刀切开来。我们好不容易才让当地人明白我们。当地没有敌军的迹象。短暂的侦察显示我们可以把学校校舍和相邻的两幢农舍改造成良好的据点。派出必要的警戒后，我们开始干活。我带了两个通信兵跑到村子西部找到sproesser少校并作了汇报。营里的其他部队被安置在村子西部，此地的敌人先前和我们短暂交火后就跑了。

sproesser少校划分了各连防区。我们划分到了村子的东部；阵地朝南，3连位于我们的右侧。我们计划在天明后建立和位于左侧的156步兵团的联系；对于敌人的方位和布置仍然一无所知（草图16）。

凌晨3点，我回到连里。夜很黑，我的部下都在校舍里睡觉。我叫醒了属下的军官们，一起对我们的防区进行了侦察。在我们防区的东面有一条木桥架在浅浅的，大约有150吗长的kurpenul溪上，两岸是成排的杨树和挂着枝条的柳树。溪流两岸都有向南的道路，地图显示东面的是两条中较好的。接近桥头有一些农舍，村子在小溪的西面延展有几百码。在我们完成警戒措施前，和前几天遇到的浓雾相当的大雾笼罩了我们。我们的警戒措施包括在桥西面通往村内的路上布置的一个军士长，以及kurpenul东面的战斗哨所。我也派出了联络小组和右面的3连以及左面的156步兵团取得联系。当天终于亮起来的时候，我们发现能见度被限制在60码以内。