面包小说网

第43章（第1页）

由于严重的暴风雨，铁路运输中断了；但是我们最终挤上了列车，向西出发。我们在没有取暖设备的车厢里呆了10天，天非常地冷。在voss，我们担当了几个星期的陆军预备队，然后继续向向stossweiher－oncheberg－rei插ckerkopf区域进发。

在zenhei，山地营1／3的部队（2个连，一个机枪连）加入兵团预备队并仍然由我指挥。sproesser少校指示我利用这段时间将部队的战斗效率恢复到原有水平。这个人物很受大家欢迎。在接下来的几个星期里，全营所有的连队都接受了我的训练。训练课程并不完全一致，而是为了使部队做好战斗准备而设计的。训练科目包括：夜间警戒，夜间行军，进攻预设阵地，以及各种德国士兵可能面对的战斗形式。

1917年5月，我接管了hiln山脊上的一小块防区。6月初，法国人狠狠地对我们炮击了两天；我军花了1年多时间构筑的阵地在几个小时内被夷为平地。但是敌人的步兵进攻并没有进行；我们的保护性火力显然压制了他们的进攻热情（ardorofattackg）。在我们完成对被摧毁阵地的整修之前，全营又被征招执行新的人物。部队满怀要建立功勋的期望，离开了voss；这时山地营也许正处在它的全盛时期。山地营最喜爱的歌曲&ldo;diekaisserjar&rdo;有一次在zenhei回响。

第四章在carpathians东南的战斗

第一节向carpathians前线行军

1917年8月

俄国革命的爆发削弱了协约国在东线的阵地；在1917年的夏天，德国的大批力量仍然被托死在这个区域。只有彻底地在这条战线上击败敌军才能解放这支力量以投入在西线的决定性战役。为了达成这个目标（tothisend），位于seteth下游和focsany西北20英里处山脉边缘之间的第九军将从南面进攻俄－罗联军战线的南翼；rok集团将从西面进攻，其左侧与敌军在山区相接触。

在夏季的热浪中，我指挥军列（包括1，2，3连）从lar出发，途径heilbronn，nurnberg，chenitz，breslau，布达佩斯（budapest），arad，以及kronstadt在一个星期后于1917年8月7日到达bereczk。我们是营里倒数第二批到达的。在火车站，我了解到rok集团对ojtoz山谷两侧高地的进攻预定于8月8日早晨进行（草图22）。

我属下的三个连队取出罐装口粮（drawcannedration），仍下背包，搭乘三个小时的卡车穿越ojtoz山隘向位于当时的匈牙利－罗马尼亚边境的szo开进。我们的战斗装备和补给被卸下之后就会被前送到szo。

在szo，我们遇到了我营派驻山谷的分队，他们在下午早些时候步行到了ojtoz北部的山区。和营部的电话联系中断了，一个特别派出的军士口头转达了营里的命令：&ldo;隆美尔分队尽快跟上营里通过harja－1020高地（hill）到达764高地（hill，bo插n）。

奥地利人，匈牙利和巴伐利压人占领了山谷；很多大炮排列在谷底公路（valleyroad）的两侧，其中一些是大口径火炮。我们不可能在战斗装备到达之前就向山区开进，因此我命令部队在一个很小的区域宿营。

奥地利哨兵拿着上了刺刀的步枪防止我的士兵跑到当地指挥官的土豆田里投土豆。这种谨慎倒是恰如其分，因为那时的口粮极度短缺。

夜幕降临了，营里的乐队在篝火间隙表演了一小时的音乐会。去年冬天在罗马尼亚战役的经历使我们对未来充满信心。

篝火在晚上10点熄灭了，部队也进入梦乡。良好的休息是绝对必要的，接下来的几天将会对部队提出最苛刻的要求。

午夜的时候，我们的背包到达了；这缩短了我们的夜间休息时间。过后不久，我命令叫醒大家，拆散了帐篷，发放了4天的口粮并让连队做好行军的准备。因为所有的车辆都留在了szo，所以各个连队和分队队部（staff）分配到了几匹驮马。这些驮马装满了弹药，口粮和其他从仓库里弄来的装备。部队随后途径harja向目的地出发。队伍在晴朗而温暖的月夜中毫无声响地向前运动。我想在天明之前通过1020高地以及部分山谷地段，我估计这些地段都在敌人的密切注意下。天明的时候，各连有了测试他们气力的机会，他们把一个将要参与战斗的奥地利炮兵连拖上了阵地。

上午，双方的炮兵都大量开火。我们几乎担心要赶不上山地营所配属的巴伐利亚预备步兵旅突破敌军阵地地行动。尽管步伐很快，当我们到达764高地的时候已经是中午了。

当部队休息的时候，我用电话向sproesser少校报告了我们的到达，并得到命令要我们作为旅的预备队运动到672高地；sproesser的指挥部就在那儿。到达以后，我先被赋予6连，然后是其余三个重机枪连的指挥权。出于对战斗进程的关心，我们了解到第10巴伐利亚预备步兵团在极其短暂而激烈的战斗后在ungureane夺取了第一批罗马尼亚阵地。和所有的预期相反，罗马尼亚人据说在这儿打得很英勇；他们以极端的勇气坚守每一条战壕和每一个掩体。对敌军阵地的突破没有达成。

当命令传来要我们和3个步兵连以及一个机枪连继续前进至ungureana（779）以西的一个阵地时，我的部队正准备过夜；帐篷已经被搭起，而士兵们正在煮晚饭。sproesser少校出发在前，我带着4个连队跟着他。我们成单路纵队沿着一条长长，湿软的小路吃力地在树林里行进，树林里一片漆黑。照明弹从我们前面的山脊上被发射升空，机枪不时地响起，炮弹轰轰地爆炸。我们很快地到达了目的地。我报告我们已经到达并收到命令在主要道路北边的凹地里宿营。