&ldo;假定警长能够发现任何一个明显的弹孔,我们就得问,子弹去哪儿了?我想答案是显而易见的。它射入了伯特&iddot;凯瑟的身体。他不是被刀子刺死的,而是被子弹所杀。&rdo;
&ldo;太荒谬了!&rdo;斯科特警长反驳道,&ldo;如果他是被子弹杀死的,那为什么他的胸口被刺成那个样子?&rdo;
&ldo;为了掩盖他被枪杀的事实,警长。受害者是死后被剖开的,这样凶手才能拿回子弹。你描述过死者胸口被多次戳刺,这是唯一的解释。&rdo;
&ldo;但为什么?&rdo;
&ldo;因为子弹可以毫无疑问地锁定凶手身份。你们中谁会被自己枪里的一发子弹锁定身份?你们中谁自己承认,拥有县里最大弹夹的来复枪?谋杀案发当晚,又是谁在凯瑟家附近打猎?&rdo;
无人应答。山姆&iddot;伊斯顿从座位上跳起,向大门逃窜,却被前一晚本监视到的那两名值夜岗的副警长逮个正着。
事后,莫利带皮德罗来见本。&ldo;我要怎么感谢你呢?&rdo;皮德罗说,&ldo;要不是有你,我现在就已经一命呜呼了。&rdo;
&ldo;我们很幸运,有证据支持我的猜测,&rdo;本说,&ldo;从一开始,我就觉得警长忽略了很多东西。他好像认定只有你随身带刀,但任何人出猎都会带刀子的。从某种意义上说,伊斯顿很倒霉。本来威力那么大的一颗子弹,从那么近的距离射出,应该会穿透受害者的身体的。在这起案件中,子弹一定是打在骨头上,或是速度被减缓了。当伊斯顿意识到子弹仍留在尸体中时,他知道他得用刀子把它挖出来。他说起过在财务上和凯瑟有些纷争,我猜想这就是导致谋杀的原因了。&rdo;
&ldo;警长说他承认了一切。凯瑟想要取消他的贷款赎取权。打猎之后,伊斯顿来到他的家,他们为这事争吵起来。银行家拿出手枪,要他离开,伊斯顿就用他的来复枪射向他的胸口。&rdo;
本想到那准备好的绞架,&ldo;他们现在就吊死他吗?&rdo;
&ldo;不可能,&rdo;莫利回答道,语调中透出一丝苦涩,&ldo;他不是墨西哥人,又是一个地主。他会被收押在监狱里,然后被押解到县城进行审判。我猜他会雇个律师,并请求自我辩护的。&rdo;
&ldo;我想我得上路了,&rdo;本说,&ldo;很高兴我帮得上你,皮德罗。&rdo;
出镇的路上,他经过一根碎木树桩‐‐塔斯科唯一的树只剩下这些。
15后记
离家千里:本&iddot;斯诺的旅程
马文&iddot;拉克曼撰
在《布法罗小溪的无头骑士》这一故事中,一位女士评价本&iddot;斯诺&ldo;离家千里&rdo;。本说:&ldo;我总是离家千里。&rdo;这就是被创作者喻为拥有&ldo;浪子笑容&rdo;的男人。麻烦好似一只徘徊不去,等待俯降捕食的老鹰一般,跟随着他,而他也自知要浪迹天涯……附随的书单包括了斯诺历次冒险的地点,故事中也透露出他还到过其他一些州。在本的旅途中,他被卷入了一些重要历史事件。
1889年他在印第安人属地,著名的领土扩张的热潮刚刚过去,并最终导致该属地被作为俄克拉何马州归入联邦。在第一个出版的本&iddot;斯诺的故事中,我们知道1890年时,他随军在伤膝谷作战,这场战役最终终结了美国印第安战争。(我们永远不会知道本是军人还是民兵。)1898年,本去了育空[1],正是淘金热刚刚退去,而1901年,麦克金利总统被刺时他也在场,追查凶手。1903年,他目击了怀特兄弟在小鹰镇的飞机试飞。1905年在泰迪&iddot;罗斯福的宣誓就职典礼上,本奉命保护卓越的印第安勇士‐‐杰罗&iddot;尼莫,并和他成为朋友。
1885年,本甚至了见到了马戏团里著名的大象钟宝,1894年在丽姿&iddot;伯顿被宣判无罪后,与她见了面。
虽然本&iddot;斯诺大部分时间做牛仔或牧工,但他做过很多种工作。他不断否认自己是枪手,却由于枪法出众,常被雇用为保镖。最终,他在东部开了一家保安公司,让那匹跟随他十五年的忠实的坐骑燕麦退了休,并在十九岁配了种。
本总是四处游荡,常常是在寻找新工作的途中经历多次险境。作为一名业余侦探,他总是随时准备停留,侦破罪案,主持正义。的确,正如他在《巷中人》一案中说的那样,&ldo;我的职业可以算是判官。&rdo;他用了一个古老的词语来替代法官或司法推事。
《闹鬼的圆顶帐篷》是我最喜爱的一个斯诺的故事,七十六岁高龄的本向霍克笔下的另一位杰出的历史侦探山姆&iddot;霍桑博士请教一件发生在1890年苏族露营地的疑案。从这个故事中,我们得知,本在弗吉尼亚州的里奇蒙德开了一家保安公司,并于1905年结了婚,但他并没有提及妻子的名字。在最新的一个斯诺故事《獠牙突现》中才透露,他娶了塔米娅&iddot;彭特。在杰罗尼莫做出选择的那一年,她跟随印第安统帅杰罗尼莫来到华盛顿,并在那里与本邂逅。
始终贯穿斯诺故事的一条主线便是他与比利小子之间令人怀疑的相似之处。本的快枪为他冠上了那个著名土匪的名号。每当人们称他是比利时,他总是反驳,但这一可能性常常令他与人拳脚相向,甚至拔枪决斗。与比利小子的酷似又引出了关于本的出生和成长过程的疑问。本曾经声称出生在中西部,但通常他介绍自己从新墨西哥来,并在那里度过了最初的十八年。