面包小说网

第22章（第2页）

白却必须永远经历的结论。在静静的树林空地的冰凉泥土之下，做噩梦的东西坟墓

前的石头已经破败，蒙上了地衣;此时他继续做梦……

小道开始变宽，在岁月作用形成的岩屑堆上宽阔的平坦边沿变成了一条松树高

耸的黑色道路。西伯的左手边，在松树的垂直主干之后，几百英尺高的光滑黑岩石

耸立着，与布满繁星的蓝色天空相接;在他的右边，树木汇集，沿着已经不再是

&ldo;v&rdo;字形的峡谷生长，布满了山中陡峭的另一边。谷底水声&ldo;潺潺&rdo;、&ldo;汩汩&rdo;，

在夜色的黑幕下已经看不清楚了。弗拉基米尔说得对：费伦茨有十几个人‐‐或十

几匹狼‐‐，就可以轻易地抵御一支军队，守卫城堡。到了城堡中间，情况就可能

不同了，尤其是如果其中的波雅尔真是孤身一人或人手极少的话。

古老的城堡最后赫然出现了。它的石头建筑雄伟高大，可是坑坑洼洼，已经破

败。凹地两边的巨楼耸立八十英尺以上;宽阔的方形底座几乎平淡无奇，往上是拱

形的加固窗户，深嵌的窗台和晾台，以及张开嘴巴、从雕刻好的滴水怪兽或北海巨

妖头中伸出来的石喷头。每个楼顶上，用瓦盖成的金字形尖顶前面布满了更多的洞;

不过已经裂开了口子，急需修理;一切东西上面都弥漫着衰败的沉重瘴气，并且蒙

上了一层湿黏的铜绿，好像是房子的石头在冒着冰冷而潮湿的汗水。

到了中间，屋内墙之间飞架着如楼本身一样雄伟的扶壁，以一孔与城堡后部的

出入口相接‐‐好像是楼与楼之间八十或九十英尺的石桥。一个长长的单层木制主

厅镶嵌着小方窗，也有扶壁支持。尖顶用沉重的板岩砌成;主厅和屋顶也像楼本身

一样破败。除了两个窗户里亮着摇曳的灯光以外，整个城堡显得荒凉和破败。并不

是西伯如何想象一个大波雅尔的住宅应该是个什么样子;而是假如西伯迷信的话，

他肯定会相信里面住着魔鬼。

那群狼走近城堡外墙时，开始散开了。瓦拉几亚人往前走，直到站在那些外墙

的阴影之中的时候才看到城堡简陋的防御工事：一条宽、高各十五米的壕沟一直挖

到一块坚硬的大岩石旁;底部布满了又长又尖的木桩，排得极为密集，任何人掉入

其中都一定会被扎透。他也看到了城堡之门;门上面是一个沉重的、铁条包裹的橡

木玩意儿，可以用作一座吊桥。正看着门时，听到它被&ldo;吱吱嘎嘎&rdo;地放了下来;

吊桥在壕沟上搭起来的时候，沉重的铁链&ldo;哗哗&rdo;作响。