起来,二人从容地离开了酒吧,向自己的房间走去;凯尔在房间里检查是否装有电
子窃听器。这个工作既是对他们的普通五官、又是对他们心智敏感的考验。结果什
么也没发现。
凯尔告诉昆特酒吧里接到的电话的内容。昆特约三十五岁,特别精瘦结实,头
上未老先秃,说话温柔但总是带有挑衅性,思维敏捷。&ldo;这不是个吉兆,&rdo;他大声
吼叫,&ldo;我觉得我们应该对此有所准备。有人告诉我你们普通秘密特工总是碰到这
种情况。&rdo;
&ldo;噢,不对!&rdo;凯尔生气了,&ldo;这是一次头脑、而不是肌肉的较量。&rdo;
&ldo;你知道哪一个是俄国人吗?&rdo;昆特很实际,&ldo;我觉得自己能记住所有那些人
的脸。假如再碰上其中任何一个,我都能认出来。&rdo;
&ldo;算了吧,&rdo;凯尔说,&ldo;布朗不希望我们发生冲突。但是如果我们不顺利,他
肯定不会高兴。&rdo;
&ldo;我敢肯定我们被人施了魔法!&rdo;昆特说。
&ldo;我有同感。&rdo;凯尔回答。
然后他们检查昆特的房间,看其中是否装有窃听器,结果什么也没找到。这一
天就这么过了。
凯尔洗了个淋浴就睡了。温度太高,令人感到不舒服,于是他把毯子推到地上。
空气潮湿而沉闷,好像要下雨了。如果来一场暴风雨就好极了。凯尔了解秋天的热
那亚,也知道这里能够出现可以想象到的最糟糕的暴风雨。
他让床头灯亮着。两个房间之间立着一扇未锁的门。昆特就睡在隔壁,这时也
许已经睡着了。百叶窗板之外,城里的交通仍然嘈杂。相比之下,伦敦就像坟墓一
样。想着坟墓入睡似乎不太合适。但是……凯尔闭上眼睛;他觉得睡意像女人的手
臂一样柔软,引他入梦;他还觉得‐‐
‐‐别的东西又使他不能入睡!
灯还亮着;灯影在红木做的床头桌上形成一个黄色光圈。现在出现了第二个光
源‐‐竟然是蓝色的!凯尔立即停止睡觉,笔直地坐在床上。当然是哈里&iddot;基奥来
了。
卡尔&iddot;昆特只穿着睡裤,通过连接两个房间的门从容不迫地往前走,又突然停
了下来,往回退了一步。&ldo;噢,天哪!&rdo;他被吓得合不拢嘴。基奥的幽灵‐‐成人、
睡着的小孩子及一切‐‐转身九十度正对着他。
&ldo;别害怕!&rdo;基奥说。