&ldo;原谅我如此直接‐‐客人刚到就问这个问题可能显得唐突‐‐你们准备在这儿逗留多久?我们想尽快了解,以便作出必要的安排。&rdo;
&ldo;总统先生,这一点我完全明白。但目前我们还无法确定,因为这部分取决于您所提供的协助。据我估计,我们至少会待上一个萨拉萨星年,更有可能是两年。&rdo;
和多数萨拉萨星人一样,艾德加?法拉丁并不擅长掩饰自己的情感。这位最高长官的脸上一下子露出欢快的表情(说狡猾也可以),贝船长见了心中一惊。
他急忙问道:&ldo;阁下,这不会带来什么不便吧?&rdo;
&ldo;恰恰相反!&rdo;总统大人兴奋得直搓手,&ldo;你们可能还没听说:再过两年,我们的第200届奥运会就要召开了‐‐&rdo;说到这儿,他轻轻咳嗽了一声,&ldo;‐‐我年轻那会儿得过1000米赛跑的铜牌,于是大伙儿就推选我做了组委会主席。我看我们可以各出一些人,比试比试!&rdo;
内阁秘书在一旁插话:&ldo;总统先生,规则可能不允许……&rdo;
&ldo;规则是我定的!&rdo;总统大人坚定地说,&ldo;船长,请考虑一下这个邀请。您愿意的话,当作是挑战也行!&rdo;
贝船长在决策时素来果断,但眼下的形势却完全出乎他的意料之外。正当他踌躇着该如何作答时,一旁的医务总长玛丽?牛顿及时上前解了围。
&ldo;总统先生,非常感谢您的邀请,&rdo;玛丽?牛顿说,&ldo;但是我这个医务人员想提醒您几点:我们都已经三十多岁了,平时完全缺乏锻炼。而且萨拉萨星上的重力比地球高出百分之六,这会让我方处于严重劣势。所以,除非你们的奥运会有象棋或纸牌项目,否则就恕难从命了。&rdo;
总统露出失望的神色,但不一会儿又变得乐呵呵了。
&ldo;那好吧,不过贝船长,您至少得出面颁几个奖。&rdo;
&ldo;我很荣幸。&rdo;船长略微有些茫然,他觉得这次会面有点失控,必须得把它扳回正道。
&ldo;总统先生,我能谈谈我们在这里的计划吗?&rdo;
&ldo;当然可以‐‐&rdo;总统答得有些心不在焉,他老人家的心思还在别处游荡呢,或许是在缅怀年轻时的胜利……但接着,他明显收住了心神,把注意集中在了眼下的谈话上,&ldo;‐‐各位的到来让我们感到既荣幸又困惑。这颗星球能提供给各位的应该很少。我听说你们要这儿的冰,这是开玩笑的吧?&rdo;
&ldo;不是的,总统先生,我们是绝对认真的,我们的确只想在萨拉萨星上采集一些冰。不过我们在着陆后试吃了点儿东西,觉得午餐时的奶酪和葡萄酒也很对胃口,所以我们的需求可能会大大增加。但我们最想要的仍然是冰,这一点让我解释一下,请先看看图像‐‐&rdo;
空中浮现出了星舰麦哲伦号那两米长的影像,它看起来栩栩如生,总统都想伸手去触摸了;要不是有旁人在场,他肯定会做出这个幼稚的举动。
&ldo;如您所见,这艘飞船大体上是个圆柱体,长度四公里,直径一公里。我们的推进系统采用的是空间本身的能量,所以在理论上,飞船的速度没有上限,能一直加速到光速。但是在实践中,我们加速到光速的五分之一就会遭遇阻力,阻力来自恒星间的尘埃和气体。这些障碍物虽然稀薄,但是当物体的运动速度达到每秒六万公里或者更高,它就会和大量物质发生撞击;而且在这个速度上,即便是一个小小的氢原子都能造成相当可观的破坏。
&ldo;因此,麦哲伦号像早期的原始太空船一样,在前部安装了一块烧蚀防护罩。这面盾牌可以用任何材料建造,只要量够大就行。而在温度接近于零的星际空间里,实在没有什么东西比冰更适合了,它廉价、容易加工,而且还坚固得很!您看这个钝圆锥体,它就是我们在两百年前离开太阳系时挡在飞船前面的小冰山,现在已经变成了这个样子‐‐&rdo;
图像抖动了一下,又重现了。飞船的形象没变,但悬浮在它前部的锥体已经缩成了一层薄薄的圆片。
&ldo;在银河系的这个灰尘密布的角落,它挖出了一条长度五十光年的坑洞,剩下的就是这些了。我们把烧蚀率控制在了百分之五以内,所以没有遇上任何危险,这个结果我很满意,但飞船撞上什么大东西的可能性还是存在的;一旦发生那样的撞击,不管是冰盾还是装甲板都保护不了我们。
&ldo;剩下的冰盾能让我们再飞十光年,但只有十光年是不够的,我们的最终目标是萨根二行星,距这里还有七十五光年的航程。
&ldo;总统先生,您明白我们为什么要在萨拉萨星停泊了吧:我们是想问你们借‐‐该说&lso;乞求&rso;吧,因为没法保证归还‐‐乞求十万吨左右的水。我们必须在轨道上另建一座冰山,那样才能在飞向群星的路上扫清障碍。&rdo;
&ldo;可我们该怎么帮忙呢?&rdo;总统问道,&ldo;你们的技术可是比我们先进了几个世纪啊。&rdo;
&ldo;我看未必,除了量子引擎,我们的技术也谈不上有多先进。如果您批准,我就让副船长马林纳大致说说我们的计划。&rdo;
&ldo;请。&rdo;
&ldo;首先,我们得找一个建立制冰站的地点。方案有好几个,比如可以在海岸线上圈出一块地,它对本地的生态不会造成任何干扰,但你们要是觉得不妥,我们就把站点建在东岛上,希望克拉肯山别在完工之前喷发才好。