她说话语气强烈,同时还试图挣脱被上尉抓住的胳膊。
帕特里斯&iddot;贝尔瓦反驳说:
&ldo;您错了……您没有权利这样糟蹋自己……我请您考虑考虑……&rdo;
她推开上尉。这时突然发生了一件事。柯拉丽这一推,把她放在壁炉上的提包碰掉在地上,由于扣得不紧,提包打开了,从里面滚出两三样东西,她赶忙去拾,贝尔瓦也赶忙弯腰去捡。
&ldo;嗒,还有这个。&rdo;他说。
这是一个用草编的小盒,也碰开了,念珠从里面滚了出来。
他们两人都无言地站在那里,上尉盯着念珠,小声地说:
&ldo;奇怪的巧合……紫晶念珠……古老的金丝托座……一样的工艺,一样的材料,这太奇怪了……&rdo;
他浑身一哆嗦,而年轻女人直截了当地问:
&ldo;怎么回事?&rdo;
他捻着念珠链中的一颗较大的念珠,项链的一头串着十多颗念珠,另一头串着短短的祈祷链。这颗念珠沿托座边断裂了。
&ldo;这,&rdo;他说,&ldo;这太巧了,巧得令人难以想象,我不敢冒昧……不过我可以当场验证……在此之前,请告诉我,这串念珠是谁给您的?……&rdo;
&ldo;没有谁给我,&rdo;她说,&ldo;我一直就有的。&rdo;
&ldo;可是在您拥有它之前,它曾经属于某个人,是吗?&rdo;
&ldo;属于我母亲,肯定的。&rdo;
&ldo;啊!您从母亲那里得来的?&rdo;
&ldo;是的,我认为是从她那里来的,她还留给我一些其他的首饰。&rdo;
&ldo;您母亲去世了?&rdo;
&ldo;是的。她死的时候,我才四岁。我对她的印象很模糊。可您为什么问这个,与念珠有关吗?&rdo;
&ldo;关于这个,&rdo;他说,&ldo;这颗断成两半的紫晶念珠……&rdo;
他解开他的军上衣,从背心口袋里取出一只表。这只表的小银链上挂着几件饰物。
其中也有一颗断掉一半的紫晶圆球,也装有一副金丝托座。这两颗圆球看起来大小一样,颜色一样,金丝托座也一样。
他们不安地对视着。柯拉丽轻轻地说:
&ldo;这只是个巧合,不会有别的事……&rdo;
&ldo;当然,&rdo;上尉说,&ldo;可是我们得承认,这两个半颗的紫晶圆球可以正好合上……&rdo;
&ldo;这不可能,&rdo;柯拉丽惊慌不安,她在想,她只一失手就引出了一桩事,事实是无可辩驳的,她只这样说了一句。
然而上尉决心试试。他右手拿着半颗念珠,左手拿着表饰上的半颗紫晶球,慢慢地摸索着一点点地对准,最后手不动了,已经完全合上了。