面包小说网

第9章（第1页）

亚邦已经不玩了。他在一把扶椅上睡着了，牌摊在桌上，左肩上垂着一只袖子，下面露着一个女人的头，脸粗俗得令人可怕，嘴唇同亚邦一样厚，一嘴的黑牙齿，皮肤油腻发黄，像在油里浸过一样。她叫安惹尔，是个厨子，亚邦的情妇，她在打鼾。

帕特里斯满意地看着他们。这正好证实了他的观点的正确。如果说亚邦能找到意中人，那么重残的人就不能得到爱情的愉快吗?

上尉推了推亚邦的肩膀。亚邦醒了，笑了笑，其实他知道上尉要来，还没醒来就笑了。

&ldo;我需要你帮忙，亚邦。&rdo;

亚邦高兴地咕哝了一声，推开倒在桌上打鼾的安惹尔。

当他们走到外面的时候，已经看不到火星了。树荫挡住了他们的视线。他们顺着大街走，为了节约时间，搭了一段环形铁路到了亨利&iddot;马丁街。从那里，上尉又到了通向帕西火车站的拉杜尔街。

一路上，上尉不停地向亚邦讲述他担心的事情，尽管他明知这位黑人不可能明白，但这是他的习惯。亚邦是他的战友，后来成了他的勤务兵，像条狗样的忠实上尉。他在他的长官成为瘸腿的同一天头部受伤。亚邦认为他命中注定要同上尉经受同样的考验，他庆幸自己两次受伤，他乐意与贝尔瓦上尉共生死。而上尉对这种忠实，报之以亲切的友情，有时开玩笑，有时很严厉，这使亚邦更加亲近他。亚邦起着一个被动的亲信作用，上尉征询他的意见，但不必听取，上尉还可以找他出出气。

&ldo;你有什么想法，亚邦先生?&rdo;上尉挽着他的胳膊，一边走一边说，&ldo;我认为，这是一a事。你也这样认为，是吗?&rdo;

亚邦会发两个音，一个是&ldo;是&rdo;，一个是&ldo;不&rdo;。

他咕哝一声：

&ldo;是。&rdo;

&ldo;那么，肯定，&rdo;军官说，&ldo;我们可以这么说，柯拉丽妈妈又遇到了新的危险，是吗?&rdo;

&ldo;是。&rdo;亚邦回答，他基本上总是同意上尉的意见。

&ldo;那好，现在要弄明白火星雨是什么东西。像以前法国齐伯林飞艇第一次飞到这里一样，我猜可能要一周的时间……可是你听见了吗?&rdo;

&ldo;是……&rdo;

&ldo;我猜想，可能这是一个叛变的信号，是为了齐伯林飞艇第二次飞来……&rdo;

&ldo;是……&rdo;

&ldo;是&lso;不&rso;，不是&lso;是&rso;，蠢货。你怎么会认为是给齐伯林飞艇发的信号呢，因为根据我听到的谈话，这种信号战前出现过两次，对吗?可是也许这并不是真正的信号呢?&rdo;

&ldo;不。&rdo;

&ldo;怎么不是呢?那么是什么呢?大傻瓜?你最好还是闭上嘴，听我的，你根本不知道是怎么回事……我也不清楚，我承认我也莫名其妙了。天哪!问题太复杂了，要解决这些问题，我还不够格!&rdo;

帕特里斯&iddot;贝尔瓦走出拉杜尔街时，感到更迷惑不解了。他面前有好几条路，选择哪条好呢?虽然他已经来到帕西中心区了，可仍然看不见任何火星。

&ldo;无疑是放完了，&rdo;他说，&ldo;我们白费力气。这是你的错，亚邦。如果不是因为把你从心上人的怀里拉出来而耽误了宝贵的几分钟，我们就及时赶到了。我为你那安慧尔的魅力所倾倒，可是……&rdo;

他辨别了一下方向，但越来越弄不清了。没有掌握足够的情况，盲目出击，必定毫无结果。正当他准备放弃的时候，从富兰克林街开出一辆汽车，它是从特罗卡代罗开来的，里面坐着一个人，喊着：

&ldo;向左拐……然后直行，一直开到我告诉您的地方。&rdo;

这声音，帕特里斯&iddot;贝尔瓦上尉听着与早上在餐馆里听见的一样。

&ldo;这会不会就是那个戴灰毡帽的人呢?&rdo;他喃喃地道，&ldo;也就是说，是想劫持柯拉丽妈妈的两个歹徒中的一个?&rdo;

&ldo;是，&rdo;亚邦咕哝了一声。

&ldo;是吗?是火星雨把他们召来的。不要放过这条线索。快跑，亚邦。&rdo;

可是亚邦用不着跑那么快。那辆老爷车穿过雷诺瓦街，在离街口三四米远的一扇大门前停下来了，上尉也走到了。

从车上下来五个男人。

有一个按了按门铃。

过了三四十秒钟，帕特里斯又听到按第二次门铃。五个人在街上等着。最后又按第三次门铃，这时大门上的一道便门打开了一点缝。停了一会儿，他们在商量什么。开门的那人想问问情况。外面有两个人冲上去用力推门，门开了，那帮人都涌了进去。声音很响，门又关上了。上尉马上研究周围情况。

雷诺瓦街是一条老的乡村小道，它在塞纳河畔，弯弯曲曲地从帕西村的花园和房子之间穿过。它还保留着一些外省的乡土气息，不过越来越少了，旧居都在路的两边，淹没在树丛之中。那里还保留着巴尔扎克的旧居。在一座神秘的花园里，亚森&iddot;罗平发现日晷仪的缝隙中藏着一个包税人的钻石。

那房子连着一堵墙，五个人冲进去以后，汽车就停在房子旁边，这情形使上尉无法靠近。这房子看起来像第一帝国时期修建的旧旅店。圆形窗户，底层有铁栅护窗，二楼装着百叶窗，当街排成很长的一排。稍远处有一座看起来独立的附属建筑。