那是一间沿街铺面,这是比利告诉过他的,波特也确认过,一个商店与一座空房子在它的左右两侧。这像个喜欢说话的人,在这样的情形下。凯利在街道的另一边看着它。地面空旷,在楼上有一盏灯。前门,他能看见,被一把大的黄铜锁锁着。
或许,后面的门也是一样。嗯,他能用艰难的方式做这件事……或者其它更加艰难的方式。有一台钟滴嗒响着。那些警察一定有一个有规律的报表编制系统。就算没有,迟早门罗也会接到一个电话从一棵树上去救某人的小猫,很快其他的警官开始想知道他去了哪里,然后那些警察将到处找一位失踪者。他们将谨慎而严肃看待这件事情。那是凯利不希望的一种可能性,等待也没有好处。
他轻快穿过街道,第一次公开地出现了,虽不怎么样,权衡风险和被发现的危险,这简直疯狂。然而,整个事情从开头起就发狂了,不是吗?首先他尽力地检查街道。发现没有一个人之后,凯利拿出卡巴刀,开始撬着旧木制门里面长玻璃方格周围的缝隙。或许那些夜盗没有这个耐心,他想,或者只不过是不知道-或者比他的做法更聪明,凯利告诉自己,用两只手掰着。花费了六分钟,在十英尺外就有一盏路灯照着这一切,他拉下了玻璃,在过程里两次割伤了自己。凯利安静地诅咒着,看在左手上深深的伤口。然后他斜着挤进门,走向大楼的后面。像夫妻店,他想,被弃用了,或许因为邻近地区的原因。嗯,它可能更糟糕。地板布满灰尘,还算整洁。在后面里有楼梯。凯利能听到楼上的噪音,他走着,手里拿着点四五手枪。
&ldo;这是一个很好的聚会,宝贝儿,但是现在该结束了,&rdo;一个男性声音说。
凯利听出了粗暴的幽默,随后有一个女性啜泣声。
&ldo;求求你……你不是在说你会……&rdo;
&ldo;抱歉,宝贝儿,但是那正是我想做的事情,&rdo;另一种声音说。&ldo;我想做正面。&rdo;
凯利轻轻走过走廊。地板也没有遮挡的东西,只不过有些脏。木地板是旧的,但是最近它叽叽嘎嘎地响。
&ldo;那是什么?&rdo;凯利愣了片刻,但是既没有时间也没有可隐藏的地方,他飞奔了最后十五英尺,然后蹲低,打开手枪保险。
有两个人,都是二十多岁,只有身影,他心里滤出无关的事情,专心于重要的事情:尺寸,距离,行动。当凯利滚过时,一个人正伸手去拿枪,更从腰带上拔出他的枪时,两发子弹进入他的胸部,还有一发打在头上。甚至在尸体倒下之前,凯利在旁边夺走了他的武器。
&ldo;耶稣基督!好!好!&lso;一支左轮手枪掉到楼下,大楼前面传来一阵响亮的尖叫声,凯利不管这些,他收回脚,他的枪锁定第二个人,这个人靠着一根钢杆。
&ldo;他们想要杀死我们。&rdo;这是一个令人吃惊的声音,恐惧,比她平时说得慢。
&ldo;多少?&rdo;凯利抢白着。
&ldo;只有这两个,他们想要-&rdo;
&ldo;我不这样想,&rdo;凯利告诉她,站着。&ldo;你的名字?&rdo;
&ldo;葆拉。&rdo;他找到了他的目标。
&ldo;玛莉亚和罗伯塔在哪里?&rdo;
&ldo;他们在起居室里,&rdo;葆拉告诉他,不知道他为什么知道她们的名字。另一个人讲话了。
&ldo;她们出去了,朋友,行了吗?&rdo;让我们谈一谈,那个人的眼睛努力地说。
&ldo;你是谁?&rdo;是点四五枪让他开口的,凯利想,不知道他的眼睛在黑暗中是什么样子。
&ldo;弗兰克。&rdo;他说,同时明白了凯利不是警察。
&ldo;哪里来的,弗兰克?-你呆着不动!&rdo;凯利用左手指着葆拉。他举着枪,眼睛扫着周围,耳朵寻找着危险的声音。
&ldo;喂,老兄,我们谈一谈,好吗?&rdo;他摇晃着身子,眼睛望着他刚刚掉下去的枪,想知道刚才发生了什么。
为什么帮亨利干肮脏事的人是从费城来的?凯利心想。那两个在实验室里的人都是一样的。托尼。当然,这些家伙是有联系的,费城……
&ldo;弗兰克,去过匹兹堡吗?&rdo;不知为什么,问题突然在心里冒出来。
他作出了最好的推测。但也不是很乐观。&ldo;你怎样知道的?你为谁工作?&rdo;
&ldo;杀死了多丽丝和她的父亲,是吗?&rdo;
&ldo;它是一个任务,老兄,接过这样的工作吗?&rdo;
凯利给了他唯一可能的答案,给了他的前胸一枪,听到了另一阵尖叫声。他需要思考。钟仍然滴嗒响着。凯利走过去,猛拉了葆拉一下。
&ldo;痛啊!&rdo;
&ldo;跟我来,让我们一起去找你的朋友。&rdo;
玛莉亚只穿着内裤,凯利没有看她。罗伯塔焦虑而害怕。他不想看她们,现在没有。他没有时间。凯利把她们聚在一起,带下楼梯,然后出了门。
没有一个人有鞋,毒品、人行道上的砂砾和玻璃使她们走得很辛苦,啜泣着,向东边走去。凯利推着她们,对着她们咆哮,让她们走快点,怕一辆经过的小汽车比怕坟墓还厉害,因为那足够破坏他的一切。速度是至关重要的,他沿着小山走向绿色发送机那里时,这十分钟实在太长了,警车安静地停在他离开的地方。凯利打开前门的锁,让那些女人们进去。关于钥匙的事,他刚才说了谎。&ldo;你他妈的在干什么!&rdo;门罗抗议着。凯利把钥匙交给好像还能开车的葆拉。至少她能抬起头。