面包小说网

第11章（第2页）

&ldo;到你的病房来？&rdo;

&ldo;是的！&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;他答应过我要让我永生不死的！&rdo;

&ldo;用什么方法呢？&rdo;

第七章

在喀尔巴阡山中，又是新的一天了。在春天的灰色晨光里，雨斜斜地打在已成哈克牢房的那间套房的窗子上。窗下，依然是德古拉城堡荒弃无人的中庭。

哈克在他的房间，他的床上，醒了过来。在他张开眼睑之前，曾有一会儿，他说服了自己相信，他与那三个女人的经历，不过是一场梦而已。

只有短短的一剎那－－然后，尽管那一切是那么不可能，又如恶梦般的恐怖，他很快就确定，她们的拥抱，就像他有过的任何其它经历一样真实。

他破碎的衣服证实了这奇异梦魇的真实性，还有身上那些虽然不痛也看似无害的可怕痕迹－－显然是锐利的牙齿造成的－－至少有三处。连他那玩意儿，都没被放过。

在正常的情况下，一个订了婚的男人竟被一个女人－－或几个女人－－诱惑，已经够糟了。尤其是任何蜜娜所爱的男人。可是这个……！

在羞愧和无助的歉疚之下，哈克在床缘坐了好半晌，将脸深埋在双手之中。他不只是与他的罪恶感挣扎，也在抗拒着那欢乐的回忆。

最后，他强自振作，决心面对困难，无论有多艰苦，也要将这些困难克服。从现在起，他必须也会维持他的自尊，以不辜负天真的蜜娜对他的深爱。

他又判断，一定是伯爵本人抱他回到这个房间的床上，而且为他更衣的。不只是撕裂的衣服和伤痕而已，还有许多小细节，也都证明了哈克昨晚所经历的非此寻常，例如，他口袋里的表未上发条，而他一向习惯在就寝前为它上发条的。不过他装在衣袋内的东西，尤其是笔记本，好像都未受到翻动－－为此他暗自庆幸。他确信伯爵若发现这本子，一定会偷了或毁了它的。或许昨晚伯爵不知为了什么原因，必须匆忙打理一切吧。

哈克慢条斯理地洗了澡。失去镜子后，他便不再尝试刮胡子了。然后他换上刚自皮箱内取出的完整衣物。不必看他也知道，隔壁房间的桌上必定又如常地摆好早餐了；放在金或银盘上的食物，甚至还有在壁炉上热着的咖啡。很显然的，他还有用处－－教伯爵英语，并指导伯爵英国的方式。

只是今天他并不饿。

穿好衣服后，他一直坐在起居室的书桌前记着笔记。哈克认为这份记录是他决心保持理智的必要部份。他甚至尽可能客观且清楚地记下了他与那三个女入的经验，尽管日后蜜娜或许有可能读到他的记载。

然后，窗外中庭传来的意外声响－－喧闹的人声和隆隆的马车声－－惊动了他。他立刻把小册子放进上衣的内袋裹，接着走到窗畔，朝外望去。

哈克惊讶地看到中庭竟已不再是荒弃无人了。他看见一群吉卜赛人－－哈克得知在此地他们被称之为斯嘎尼人－－正在卖力工作，忙着把几副棺材大小般的木箱－－显然是很沉重的装到坚固的载垃圾货车上去。好几辆篷车套在一起，连成车队，每一辆由四到六匹马拉着。一共有三个木箱，四个，一个接一个。很快的由篷车的数目，哈克竟识到这些木箱有好几十个，全是同样大小和形状，且都刻有德古拉的家族纹章，由城堡内部一个接一个被抬到中庭。哈克的窗子的位置所在，使他正好看不到这些木箱是从哪里来的。

斯嘎尼人愉快地边聊天边装货。哈克在发现他们到来不久后，便整个人探到窗口，平静地尝试对下面的人打信号。他是希望能请其中一个人寄一封真心话的信到英国去，一个可以使他的雇主警觉到他被拘禁在此地之事实的信息。只可惜仅有几个工人注意到这个站在窗口的人，而且这些人只是嘲笑他，甚至到他因想引起他们兴趣而举高的硬币置之不理。

这使他又怕又气地忍不住颤抖，又靠向窗畔，继续观望中庭里不寻常的行动，而且尽量不使自己受到观察。

那些木箱数量极多；一辆篷车一装满后便立刻驶出，由另一辆空车拉上前取代它的位置。有一个木箱正要被搬上车时滑了下来，在撞到石板路的强力冲击下便撞开了。哈克看见发绿发霉且好似发臭的泥土流泄了出来，且马上变成烂泥，不停地滴落。

这个意外事件到搬运工人有种清醒的效果。他们快活的歌声与笑声淬然停止，频频转头回顾城堡上方的窗户。他们显然是怕雇主发怒。哈克觉得不只是他们而已，就连那些马匹也好像为这次泼泄而惊惧。工人们急忙修补损害，不知从何处找来新的木板重造那木箱，并尽可能地将箱内的东西封好，然后再继续搬运的工作。