&ldo;唉,也没什么。&rdo;斯特莱克说,耸了耸宽大的肩膀。
任何更有意义的回答,听上去都会显得有优越感或苦大仇深,他也不愿鼓励阿尔尝试着跟他进行更加私人的谈话。
&ldo;我们中间,只有你不利用这个,&rdo;阿尔说,&ldo;那本来会在军队里对你有所帮助的,是不是?&rdo;
没必要再假装不知道&ldo;这个&rdo;指的是什么。
&ldo;也许不会。&rdo;斯特莱克说(偶尔,父亲吸引战友们的注意时,他遭遇的也只有怀疑,特别是他的样子跟罗克比几乎毫无相似之处)。
然而,他自嘲地想起这个寒冷的冬夜里他的那套公寓:两间半杂乱拥挤的房间,关不严的窗户。阿尔今晚可能住在上流住宅区,住在他们父亲的豪宅里。或许应该让弟弟看到独立自强的现实,免得他把一切想得过于浪漫……&ldo;可能你认为这都是自怜自艾的抱怨?&rdo;阿尔问。
斯特莱克在网上看到阿尔毕业照的一个小时之前,刚跟一个伤心欲绝的十九岁二等兵谈过话,那小伙子不小心用机关枪射中他最好的朋友的胸膛和脖子。
&ldo;每个人都有抱怨的权利。&rdo;斯特莱克说。
阿尔似乎有点气恼,接着勉强咧嘴笑了一下。
卢卢突然出现在他们身边,攥着一杯水,敏捷地用一只手摘掉围裙,坐下来陪他们。
&ldo;好了,我有五分钟,&rdo;她开门见山地对斯特莱克说,&ldo;阿尔说你想知道那个笨蛋作家的情况?&rdo;
&ldo;是啊,&rdo;斯特莱克说,立刻专注起来,&ldo;你为什么说他是个笨蛋?&rdo;
&ldo;他自找的。&rdo;卢卢说着,喝了一口水。
&ldo;自找的‐‐&rdo;
&ldo;当众大吵大闹。嚷嚷,破口大骂,但看得出来,是为了作秀。想让大家都听见,他需要听众。他可真不是个好演员。&rdo;
&ldo;你还记得他说了些什么吗?&rdo;斯特莱克问,一边掏出笔记本。阿尔在一旁兴奋地看着。
&ldo;一大堆呢。他骂那个女人婊子,说她跟他撒谎,说他要自己把书弄出来,给她一个难堪。可是他在享受吵架的过程,&rdo;卢卢说,&ldo;愤怒是装出来的。&rdo;
&ldo;那么伊丽‐‐那个女人怎么样呢?&rdo;
&ldo;哦,她真是气疯了,&rdo;卢卢欢快地说,&ldo;她可不是装的。那个作家不停地上蹿下跳,挥舞着胳膊朝她嚷嚷,她的脸越涨越红‐‐气得浑身发抖,简直没法克制自己。她说了一句什么,好像是&lso;糊弄那个该死的蠢女人&rso;,我记得就在那一刻,作家气呼呼地走了出去,留下那个女人买单,大家都盯着她看‐‐她一副无地自容的样子。我真替她感到难过。&rdo;
&ldo;她没有跟出去吗?&rdo;
&ldo;没有,她付了账,然后去上了一会儿厕所。说实在的,我不知道她哭了没有。后来她就走了。&rdo;