&ldo;跟她玩过捆绑游戏的女人&rdo;这句话悬在空中,没有说出口。
皮帕比凯瑟琳更善于领会。她十分轻信,而且容易紧张,眼睛看着似乎怒不可遏的凯瑟琳。
&ldo;也许我根本不关心是谁杀了他!&rdo;凯瑟琳咬牙切齿地咆哮。
&ldo;但你肯定不希望被逮捕‐‐&rdo;
&ldo;我只听到你说他们对我感兴趣!新闻里根本就没提!&rdo;
&ldo;怎么说呢……不会提的,是不是?&rdo;罗宾柔声细语地说,&ldo;警察不可能开一个新闻发布会,宣布他们大概抓错了人‐‐&rdo;
&ldo;信用卡在谁手里?那个女人。&rdo;
&ldo;通常是奎因自己拿着,&rdo;罗宾说,&ldo;能接触到它的不止是他妻子。&rdo;
&ldo;对于警察的想法,你怎么会知道得比我多?&rdo;
&ldo;斯特莱克在警察局有几个熟人,&rdo;罗宾不动声色地说,&ldo;他跟调查官理查德&iddot;安斯蒂斯一起在阿富汗待过。&rdo;
这个曾经审问过自己的男人的名字,似乎对凯瑟琳产生了影响。
她又看了皮帕一眼。
&ldo;你为什么告诉我这个?&rdo;凯瑟琳问道。
&ldo;因为我们不想看到又一个无辜的女人被捕,&rdo;罗宾说,&ldo;因为我们认为警察在不相干的人周围转悠,浪费时间,还因为&rdo;(&ldo;一旦下了钓饵,再添加一些利己主义的成分,让你的话显得更可信&rdo;)&ldo;如果找到真凶的是科莫兰,&rdo;罗宾说,露出不好意思的神情,&ldo;显然会给他带来很大好处。再创辉煌。&rdo;她补充一句。
&ldo;是啊,&rdo;凯瑟琳说,一边连连点头,&ldo;这就对了,不是吗?他想出名。&rdo;
跟欧文&iddot;奎因在一起待了两年的女人,都会相信出名绝对是个天大的实惠。
&ldo;是这样,我们只想给你提个醒,让你知道他们在想什么,&rdo;罗宾说,&ldo;并请你帮个忙。但是显然,如果你不想……&rdo;
罗宾作势要站起来。
(&ldo;一旦把情况摆在她面前,就做出&lso;听不听随你&rso;的样子。她开始追着你时,你就成功了。&rdo;)&ldo;我已经把我知道的一切都告诉警察了,&rdo;凯瑟琳说,看到个头比她高的罗宾站了起来,她似乎有些慌乱,&ldo;我没有别的可说了。&rdo;
&ldo;是这样,我们不能肯定他们提的问题是否对路,&rdo;罗宾说,又一屁股坐在沙发上,&ldo;你是个作家,&rdo;她说,突然偏离斯特莱克给她准备好的轨道,把目光落在墙角的笔记本电脑上,&ldo;你能注意到细节。你比别人更能理解他和他的作品。&rdo;
这番突如其来的恭维,使凯瑟琳准备抛向罗宾的激愤之词(她已经张开嘴,准备把话说出来)从嗓子眼里缩了回去。
&ldo;那又怎么样?&rdo;凯瑟琳说。此刻她的凶悍有点虚张声势了。&ldo;你们想知道什么?&rdo;
&ldo;你能不能让斯特莱克进来,听听你要说什么?如果你不愿意,他是不会进来的,&rdo;罗宾向她保证(这种说法未经老板许可),&ldo;他尊重你拒绝的权利。&rdo;(斯特莱克并未说过此话。)&ldo;但他很想听听你亲口怎么说。&rdo;
&ldo;我可能说不出什么有价值的东西。&rdo;凯瑟琳说,又把双臂抱起来,但掩盖不住虚荣心得到满足的沾沾自喜。
&ldo;我知道这让你为难了,&rdo;罗宾说,&ldo;如果你帮助我们找到真正的凶手,凯瑟琳,你就有正当的理由上报纸了。&rdo;
这个保证在客厅里引起一些浮想‐‐凯瑟琳接受热切的、这次是怀着崇敬之心的记者的采访,他们询问她的作品,也许会问:跟我们说说《梅丽娜的牺牲》吧……凯瑟琳侧眼看了看皮帕,皮帕说:&ldo;那个混蛋绑架了我!&rdo;
&ldo;是你想去偷袭他,皮普。&rdo;凯瑟琳说。她有些焦急地转向罗宾,&ldo;我可从没叫她那么做。她‐‐我们看见他在书里写的那些内容‐‐我们俩都……所以我们以为他‐‐你的老板‐‐是被雇来陷害我们的。&rdo;
&ldo;我理解。&rdo;罗宾违心地说,她觉得这种思路扭曲而偏执,但也许这就是跟欧文&iddot;奎因厮混带来的影响吧。
&ldo;她意气用事,不考虑后果,&rdo;凯瑟琳说着,用混杂着慈爱和嗔怪的目光看了看她的女弟子,&ldo;皮普脾气有问题。&rdo;
&ldo;可以理解。&rdo;罗宾虚伪地说,&ldo;我可以给科莫兰打电话吗?我说的是斯特莱克。请他过来跟我们见面?&rdo;
她已经把手机从口袋里拿了出来,低头看了一眼。斯特莱克给她发了一条短信:
在阳台上。冻死了。
她回复:
五分钟。
实际上,她只需要三分钟。凯瑟琳被罗宾的真挚和表现出的理解所感动,同时惊慌失措的皮帕也鼓励她让斯特莱克进来,看看最糟糕的结果是什么,因此,当斯特莱克终于敲门时,皮帕几乎是欣然前去开门。
第四十五章(4)
随着斯特莱克的到来,客厅似乎一下子小了许多。斯特莱克站在凯瑟琳身边,看上去那么人高马大,而且几乎毫无必要地透出十足的男子气。凯瑟琳把圣诞装饰品拿开后,屋里只有一把扶手椅,斯特莱克坐进去,椅子顿时显得很小。皮帕退缩到沙发顶端,坐在扶手上,既恐惧又带有一点挑衅地瞟着斯特莱克。