&ldo;是的,一只机动驳船,昨天开走了。&rdo;
&ldo;这只驳船叫什么名字?&rdo;
&ldo;&lso;美丽的赫莱娜&rso;。上面有两个男的,一个女的,都是外国人,他们说话……我听不出是哪国的话……可能是英语,也许是西班牙语……反正我听不懂……&rdo;
&ldo;贝尔杜工地没开工吗?&rdo;
&ldo;是的,老板应征打仗去了,然后工头走了……所有的人都得去,不是吗,连我也躲不过。尽管我有心脏病,我也在等待应征。&rdo;
&ldo;那么,工地既然不开工,这只船来干什么?&rdo;
&ldo;我也不知道。但是他们干了整整一个晚上。他们在堤岸上铺铁轨。我听见有斗车开动,有人装船……装什么?我不知道。一大早他们解缆开走了。&rdo;
&ldo;他们去哪儿了?&rdo;
&ldo;他们朝芒特方向走的。&rdo;
&ldo;谢谢,伙计。我问的就这些。&rdo;
十分钟以后,帕特里斯和堂路易回到埃萨莱斯公馆,找到了西蒙&iddot;迪奥多基斯乘坐的那辆汽车的司机。正如堂路易预计的那样,西蒙让他把车开到圣拉扎尔车站,在那里买了火车票。
&ldo;朝什么方向去的?&rdo;堂路易问。
司机答道:&ldo;朝芒特方向。&rdo;
------------------
四、&ldo;美丽的赫莱娜&rdo;号
&ldo;没错,&rdo;帕特里斯说,&ldo;写给德马里翁的匿名信告诉他黄金已经起运……那只船上的人行动很快,乘人不备连夜干的……他们都是外国人……他们去的方向……一切都吻合。可能黄金在存放的地窖与终点之间有一个停留的隐藏处,要不就是挂在管道中挂钩上等待起运?……
&ldo;但这些无关紧要。现在重要的是弄清&lso;美丽的赫莱娜&rso;缩在哪个角落里等待着良机出发。从前埃萨莱斯比较谨慎,用&lso;火星雨&rso;发信号,我曾经观察到它。这回,西蒙老头在埃萨莱斯之后继续干,无疑是为了自己的打算。他告诉船员,黄金从鲁昂和勒阿弗尔用汽船运到东方。几十吨黄金压在舱底,上面盖了一层煤,很简单,您说是吗?我们猜对了,是吗?我有把握……
&ldo;至于芒特,他买了去芒特的火车票,&lso;美丽的赫莱娜&rso;也是开往那里的,对吗?这就清楚了,不是吗?他会赶到芒特,在那里伪装成水手,登上那条船……神不知鬼不觉,黄金和强盗都消失了。您看呢?没错吧?&rdo;
这回堂路易还是没有回答。然而,他肯定是赞同帕特里斯的这种分析的,因为稍后,他说:
&ldo;好,我到那里去,我们会看到的……&rdo;