面包小说网

第16章（第1页）

第三天一位狱官清早来开我的牢门。

&ldo;你的律师来了。把烟蒂按熄‐‐别按在地板上。&rdo;

我把烟蒂扔进马桶冲掉。他带着我到会议室。一位高大苍白的黑发男子站在那儿眺望窗外。桌上有一个肥胖的棕色公事包。他转过身，等门关上。然后他在宛如从诺亚方舟拿出来的疤痕累累的橡木桌那一头，靠近公事包坐下。桌子真旧，恐怕连诺亚方舟都是转手买来的。律师打开一个银色烟盒子，放在他的前面，上下打量我。

&ldo;坐下，马洛。想抽根烟吗?我叫恩迪科特，休厄尔&iddot;恩迪科特。我受命当你的律师，费用不用你出。我猜你很想出去吧?&rdo;

我坐下来，拿了一根烟。他用打火机替我点上。

&ldo;恩迪科特先生，很高兴再见到你。我们以前见过面‐‐你当地方检察官的时候。&rdo;

他点点头。&ldo;我不记得了，不过很有可能。&rdo;他微微一笑，说，&ldo;那个职位不算是我的本行。我想我不够凶。&rdo;

&ldo;谁派你来的?&rdo;

&ldo;我不能说。你如果接受我当你的律师，费用有人付。&rdo;

&ldo;我猜这表示他们抓到他了。&rdo;

他只是盯着我。我吐烟圈。是那种带滤嘴的香烟，味道像厚棉滤过的浓雾。

&ldo;如果你是指伦诺克斯，&rdo;他说，&ldo;当然你是指他‐‐不，他们并没抓到他。&rdo;

&ldo;恩迪科特先生，谁派你来的，何必故作神秘?&rdo;

&ldo;委托人喜欢不具名。我的委托人有些特权。你接受我吗?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;我说，&ldo;他们要是没有抓到特里，为什么要抓我呢?没有人问过我一句话，没有人接近过我。&rdo;

他皱着眉头俯视自己又长又白的纤细指头。&ldo;地方检察官施普林格亲自负责办案。他可能太忙，还没时间问你话。可是你有权接受庭审和聆讯。我可以根据人身保护令程序保释你。你可能知道法律的规定。&rdo;

&ldo;我被控涉嫌谋杀。&rdo;

他不耐烦地耸耸肩，说：&ldo;那只是广义的说法。你本来应该被转押到匹兹堡，或者被控以十几项罪名的任何一项。他们指的是事后从犯吧。你把伦诺克斯送到某一个地方去了，对不对?&rdo;

我没搭腔。我把无味的香烟扔到地板上，用脚去踩。恩迪科特又耸肩皱眉。

&ldo;只是为了讨论起见，让我们先假设当时这么做了。如果他们把你列为从犯，就必须证明你有这个意图。在这个案子中是指你知道有罪行发生，而伦诺克斯是逃犯。任何情况下这个罪名都可以交保。当然啦，你其实只是重要证人。本州除非法庭下令，不能以重要证人的名义把人关进监牢。只有法官有权宣布某个人算不算重要证人。但是执法人员总有办法为所欲为。&rdo;

我说：&ldo;是的。一个姓戴顿的警探打了我。一位姓格里戈里厄斯的凶杀组长向我泼咖啡，用力打我的脖子，差一点儿把动脉打裂‐‐你看现在还是肿的。警察局长奥尔布莱特打来一通电话，害得他不能把我交给一队毁灭小组，他就对着我的脸吐口水。你说得不错，恩迪科特先生。执法人员随时可以为所欲为。&rdo;

他特意看看手表，说：&ldo;你要保释出狱还是不要?&rdo;

&ldo;多谢。我看不必了。保释出狱的人在大众心目中已经等于一半有罪了。如果他后来能开脱，只能说是律师精明。&rdo;

&ldo;那太傻了。&rdo;他不耐烦地说。

&ldo;好吧，就算傻吧。我很傻。否则我不会在这儿。你如果跟伦诺克斯联络上了，叫他别为我担心。我不是为他进来的，是因为我自己。没有怨言。这是交易的一部分。我干的是人家出麻烦就来找我的行业。大麻烦，小麻烦，反正人家不愿交给警察就找我们。如果一个带着警察盾牌的职业拳手就能把我弄得心慌意乱、勇气全失，那以后顾客还会上门吗?&rdo;

&ldo;我懂你的意思。&rdo;他慢慢地说，&ldo;不过有一件事我要纠正你。我跟伦诺克斯没有联络。我几乎不认识他。跟所有的律师一样，我是法庭官员。如果我知道伦诺克斯在什么地方，我不能对地方检察官隐瞒这个情报。我至多只能同意跟他谈谈后才在特定时间和地点把他交给当局。&rdo;

&ldo;除了他没有人会费心派你到这儿来帮我。&rdo;

&ldo;你指控我是骗子?&rdo;他伸手把香烟蒂在桌子底下按熄。

&ldo;恩迪科特先生，我似乎记得你是弗吉尼亚人。大家对弗吉尼亚人有一种历史性的定见。我们把他们当做南方骑士精神和道义的花朵。&rdo;

他露出笑容，说：&ldo;说得真客气，但愿是这样的。可是我们正在浪费时间。如果你有脑子，你会告诉警察你已经一个星期没有见到伦诺克斯了。不见得要是真话，发誓时再说真话不迟。没有一条法律规定向警察说谎有罪。他们已经预料到别人会说谎，说谎总比不肯跟他们说话让他们好受些。不肯说等于向他们的权威挑战。你指望从中得到什么?&rdo;

我没搭腔，其实也无话可答。他站起来伸手拿帽子，一把关上烟盒，放进口袋。

&ldo;你居然强出头。&rdo;他冷冷地说，&ldo;要求维护自己的权力，大谈法律。马洛，人又能足智多谋到什么程度呢?像你这样的人应该见过世面。法律不等于正义，这是一种非常不完美的机制。如果你按对了钮，而且够幸运，正义也许会出现在答案中。法律意图担任的也只是一种机制而已。我猜你无意接受帮助。那我走了。如果你改变主意，可以找我。&rdo;