对太阳作战。不作战的时候‐‐相信我,除了作战之外,还有别的事情可干,我当
然避开太阳。但是十字军看到我和手下的斯兹加尼在作战时,非常敬畏!我们一直
被人忽视,被当作扩充军队的乌合之众和火与剑的牺牲品,现在却被法兰克人和威
尼斯人当作能作战的地狱魔鬼。我们站在他们那一边,他们一定多么高兴!所以我
想……
言归正传。城市的布拉谢奈区的墙上开了个口子,同时发生了一场火灾。守城
的卫士被弄糊涂了,慌张了;我们猛攻他们,把他们扔到空荡荡的街上;到了街上,
作战就算不上一回什么事了。
说到底,我们屠戮什么?屠戮被打得失魂落魄的希腊人。主要由雇佣兵组成的
纪律涣散的军队,仍然因为管理不善而饱受其害。斯拉夫人和培谢内几人组成的军
队只在有胜算和酬金更高的情况下才出战;法兰克人组成的军队明显被分成两派;
拜占庭皇帝的卫士连队由丹麦人和英国人组成,知道自己的皇帝阿历克塞三世这个
僭主既无作战才能,又无治国才能。我们的工作就是屠杀。不愿送命的都别无选择,
立即脱逃了。几小时之内,总督、法兰克人和威尼斯贵族就占领了大王宫本身。
他们从宫内发布命令:为战争和抢掠而疯狂的十字军接到通知‐‐君士坦丁堡
已经是他们的了,可以在城内抢掠三天。他们是战胜者,所以不会犯罪。可以随心
所欲地处置首都、城民和城里的财产。你能想象这种命令所传递的含义吗?
九百年来,君士坦丁堡一直是基督教文明的中心,而现在三天之内就成了地狱
的污水池!欣赏伟大作品的威尼斯人成吨地运走希腊杰作和其他艺术品。贵重金属
差点压沉他们的船只。至于包括我和手下人在内的法国人、弗兰芒人和其他雇佣的
十字军,只想进行毁灭。我们确实进行了毁灭!
所有东西,只要搬不动或运不走,无论多么宝贵,都会被当场毁坏。我们在丰
富多彩的酒窖里喝酒,使自己越发疯狂;只顾狂饮、强奸或谋杀,过后又参加劫掠。
无一人、一物幸免。每个处女都被奸污,其他人也没有几个幸存。如果一个女人年
纪太大,男人不能以肉体相折磨,就用钢制的武器戮死。年龄再小的女人也不能例
外。女修道院被洗劫一空,修女被当作妓女取乐。基督教的修女们,当心!
没有逃跑、而是留下来保护家园和家属的男子都被割开肚子,紧握自己冒着热