伊-366艇曾经释放过三枚&ot;回天&ot;自杀鱼雷,那是1945年8月11日,他们在帕劳群岛以北500英里处发现一支美军护航队,三名自杀队员遂驾驶他们的回天鱼雷出击。伊-366艇记录到三声爆炸。但是根据我们的纪录,这些敢死队员没能追上美军船队,三声爆炸不过是回天鱼雷自爆的结果罢了--这种自杀武器的乘员无法脱身,燃料耗尽后除了自爆别无他法。
这样过了些日子,我忽然发现自己的语言习惯产生了一种古怪的变化。自从珍珠港事变以后,几年以来,我一直习惯用&ot;我们&ot;表示盟军,用&ot;他们&ot;表示日本人。而现在,在我的思维里,&ot;我们&ot;成了潜艇人员的意思,包括美国的和日本的潜艇,&ot;他们&ot;则代表一切反潜舰艇--也不论是美国的还是日本的。常常不自觉的我就和这些日本人站到一条战线上了,自我检讨大概是和日本人一起讨论反潜战术太多了的原因吧,都是水下的&ot;冒险家&ot;,我们的共同语言太多了。
11月中旬,盟军决定按照雅尔塔协定的精神,日军所有大型舰艇和潜水艇都将被凿沉或炸毁。日军潜艇的墓地被定为琴岛海域,大部分待凿沉的日军潜艇都集中在佐世保系泊,等待最后的命令。但是有部分设计独特,有参考价值的舰艇则不在此列,它们将被送往美国,进行进一步研究。潜艇中,伊400、伊401、伊14三艘带有航空设备的大型潜艇被列入其中,对它们的研究取得了大量成果,后来在美国新型核潜艇,巡航导弹潜艇上表现了价值。
美国海军司令部要求海军抽调人员,组成一支特殊的接收部队,负责穿过太平洋,将伊14、伊400、伊401三艇从日本送到美国太平洋舰队在珍珠港的潜艇基地。尤利亚号也奉命拨归这个新的部队使用,用于运送几艘袖珍潜艇。一道命令中止了我作为司令官的美好生活,让我到伊400艇上向麦克多维尔少校报道,他现在的职务是接收部队伊400号潜艇的艇长,而我,则被任命为他的大副和领航员。
我的工作重点马上转到尽快熟悉伊400号潜艇上来,虽然我主持了与它同型号的伊402艇的受降,对这种艇的认识我只是走马观花,真要驾驶它渡过太平洋,还有太多要学的东西。这个困难对所有接收部队的成员都一样。
尽管蓝图和手册都残缺不全,但接收部队的成员毕竟都是老手,他们很快就自己绘制出了伊400号的总体布置图,鱼雷、传动、发动机、弹药库、指挥塔、控制室、电池舱等各处的详图也渐渐完成。这种活计在潜艇学校我们就干过,没有很快能弄清一条潜艇结构的硬功夫,我们是戴不上潜艇部队的海豚徽的。说起来这件工作能够进展顺利还要感谢日本潜艇的设计师,日本的潜艇设计,无论柴油机的布置、油舱的分配、管道的布局乃至电线的配管都严格遵循教科书的规范。日本设计师这种精神虽然死板,却有它方便的一面,不管是对日本人来说,还是对我们来说。
我们并不是盲目摸索,有一些日本战俘被留下来担任教习,依靠磕磕巴巴的日语、英语,交流成了大问题。最后,我们发现最好的交流方式是哑巴式的手语比划。靠了双方的努力,我们总算摸清了这艘潜艇的排水、排气、液压、电力、通信、操纵、变深、武器等各个系统操作的要点,这艘潜艇上装备了日本海军耗费心血研制的最新设备,空气压缩机、声呐、雷达、音响测深仪、新式马达、水泵等。在日本&ot;教练&ot;的指导下,我们最终做到了对这些设备如数家珍。不知道是谁发明了一种方法,把操作要领写在彩色纸条上,然后再粘贴在相关设备上面,这个主意很有效果。唯一的问题就是这种纸条太多了,伊400号的阀门开关导线等处最后差不多都被这种小纸条覆盖了,走在伊400号里面,到处都是彩带,看起来好像在过圣诞节。
我感到骄傲的是今天依然记得那时学会的日本单词:潜艇--潜水舰、飞机--飞行机、厕所--便所,等等。问题是等我三十年后再次访问日本,住在御藏酒店里,发现我的日语居然基本派不上用场,一个原因是从1945年到现在,日语又有了变化和发展,另一方面,我掌握的单词太专业了,在日常生活中用不上--&ot;便所&ot;除外。
当兵的就得四海为家,凭这两下子适应能力我很快就把伊-400号当成了新家。
不过这个新家里面有两样东西我一直没法适应,一个是它的液压舱门能出入飞机,潜艇上我还从来没见过这样大的门(潜艇上开大舱门很危险,英国的2潜艇就因为在水下被压坏了机库门而沉没,相比而下伊-400的设计是比较成功的--译者注),另一个是它的耐压壳体不像平常潜艇那样是一个圆筒,而是一左一右两个半圆筒,像孪生子一样,于是艇身里面就分成了左右两个大舱。耐压艇体之间的开门结构复杂,第一印象阀门特多。这种设计只有后来苏联人的台风级弹道导弹潜艇采用,结构复杂了,但生存力无疑是好的。
我每天都习惯全舰巡查一遍,以免安全隐患。大家可以随着我走一遭,对这艘日本海军的秘密战舰便可有些了解。我的巡视从首部开始,先走左半边的舱室从甲板上下到第一舱,也就是鱼雷舱,这里有四条鱼雷发射管,颇为宽敞,它的后面是第二舱--鱼雷攻击指挥舱;此后依次是第三舱--无线电室;第四舱--军官士官居住舱(这里的木制内装修装潢精美,还有一个小小的日本神社,艇长的住舱豪华如包厢);第五舱--控制室,控制室上方通指挥塔和机库;第六舱--机舱,这里有两台1900马力的柴油主机,一台1200马力的电动辅机,是潜艇的心脏;第七舱--普通乘员住舱,这里铺着舞厅那样的木地板,进入的时候按照日本习惯需要脱鞋。