面包小说网

56 056（第2页）

众人震惊：“无障碍沟通？真的吗？”

Tyler的美式英语时间、金基石的英式英语时间，以及全炫茂的中文会话时间，钱俊也表现地非常出色，真的应了那句‘无障碍沟通’。全炫茂感叹道：“这应该是语言天才了吧？还是你们JYP的人都这样，上周Jackson也是五国语言。”

钱俊也笑了笑。

“防弹在海外不也是很火吗？”

“那我也来吧。”

突然被cue的金南俊有些慌张，耳朵以肉眼可见的速度红了起来。他转头一看，终于可以借着节目和俊也光明正大地对视。

对方的眼神一如既往，让他浮躁的心情也变得稳重了不少。

全炫茂担心的问她：“但是你会日语吗？”

钱俊也解释：“没专门学过，和队友看动漫的时候会几句。”

金南俊咳嗽了一声，耳朵红红眼睛发亮地问：“今天来到这里有什么感想吗？（日语）”

钱俊也淡然地回视：“见到了想见的人心情非常激动。（日语）”

金南俊脸上一热，藏在桌子下的手不由得蜷紧：“用一句话对你想见的人说。（日语）”

钱俊也看着他，意味深长：“今晚的月色很美。（日语）”

阅读了村上春树好几本作品的文艺少年金南俊瞬间理解了她话中的意思。日本人很含蓄，不想欧美人会直白的表达自己的爱意，反而会用婉转的语言转述。夏目漱石的这句‘今晚的月色很美’其实早已不是什么新鲜的梗，但凡是热爱日本文化作品的人都会知道这一局。

他看了那么多书，当然也明白这句话引申的含义是什么，见她当着这么多人直白又涵蓄地表白，心中更是激荡不已。

但同时也不知道该回什么的他，只能傻傻地重复着：“是很美，很美。（日语）”

在场没有翻译，所有人都没听懂他们两人的对话，只是看南俊语塞的样子，便以为在这场角逐中，他已经败下阵来。

“莱你这完全不能说只是会几句的程度吧？太谦虚了可不好。”全炫茂问：“所以你们刚刚在说什么？”

金南俊厚着脸皮将刚刚的对话翻译了一遍。

对日本文化不了解的大家对于那句奇怪的‘今晚月色很美’没有追问太多。这一茬便自然给揭过。

正式进入热脑环节时，全炫茂担心钱俊也有心理负担，好一阵安抚。听着全炫茂在说的钱俊也余光瞄到金南俊在捣腾自己的胳膊手臂，一副肌肉紧绷需要放松的样子，眼神一暗。

“如果答不出来没关系，会全部编辑掉的。”全炫茂拍拍俊也的肩膀。

成语问题用的是英文。

Question：“①在石头和坚硬的场所之间”

钱俊也眼睛轻轻一眨，拿着笔轻轻在玻璃上写字：【进退维谷、骑虎难下、左右为难】

Question：“②我在恶魔和深海之间”

这下可以确定出想要形容的成语，她脑中闪现出的就更多了：【十面埋伏、八方受敌、四面楚歌、腹背受敌、穷途末路】

她动笔的速度又快又轻盈，坐在两边的全炫茂和金基石一下子就注意到了，忙问：“这么快就写出来了。”