&ldo;这么说来。我们都沾了摩根先生生病的光了。但是您为们么独独对我如此慷慨大方呢,伊斯美先生?&rdo;
&ldo;请叫我布鲁斯!&rdo;
&ldo;对不起‐‐布鲁斯。&rdo;
伊斯美再次微笑了,耸了耸肩。&ldo;就像我在电话中指出的那样,我们希望我们的名人乘客们能风风光光地旅行。您坐二等舱简直是一种浪费。&rdo;
&ldo;浪费什么?&rdo;
伊斯美握起双手,在铺着坐垫的椅子里转动了一下,他的表情也立刻改变了:严肃,一副公事公办的神情。&ldo;这是泰坦尼克号的处女航……&rdo;
这个新闻就如同说伊斯美是白星航运公司的董事一样。
&ldo;……一等舱的乘客对我们很重要,他们就像首映式上的观众……我相信您的朋友哈瑞斯先生会理解首映式上故弄玄虚的重要性的。&rdo;
&ldo;好了,显而易见,我很高兴能提供由于我的出场而给这趟航行带来的声望,但是我认为您有些过份夸大我的重要性了。&rdo;
&ldo;一点儿也不。我们在船上有几位作家,但是没有一位能在大西洋两岸拥有您这样的地位与名望。我认为您的书在英国卖得同美国一样好。&rdo;
&ldo;也许还要好一些。&rdo;
伊斯美的眼神变得凌厉起来。&ldo;这就是……让我坦率地说吧,我知道您对这一点有些疑惑……找们在这第一次航行中遇到了一些困难。&rdo;
现在,福特尔在椅子上转动了一下。&ldo;什么样的困难?&rdo;
&ldo;哦,哦,您不用担心……从技术角度来说,这是海洋上最安全的船只,是造船业迄今为止所取得的最高成就。&rdo;他皱起了眉,摇了摇头,&ldo;但是最近以来,煤炭工人在罢工,这对我们是一个名副其实的冲击……其他横渡大西洋的航运公司的船只都闲置了‐‐上千名船员、码头工人,都失了业,甚至我们也不得不取消了其他几艘轮船的航线。&rdo;
&ldo;我知道,&rdo;福特尔说,&ldo;当我们决定从欧洲之行中返回美国时,泰坦尼克号的确是我们唯一的选择。&rdo;
&ldo;这样,我们把半数以上订购我们其他船票的乘客转移到泰坦尼克号上来,坦率地说,如果没有这个举措,我们就会因为我们的处女航由于订票数量不足而陷于尴尬的境地。即便如此,一等舱的乘客只有百分之四十六,二等舱是百分之四十……下等舱却有百分之七十,&rdo;他干巴巴地笑了一声,接着说,&ldo;找到一些想去美国的穷人永远都不是一件难事。&rdo;
&ldo;这的确很尴尬,&rdo;福特尔扶了一下鼻梁上的眼镜,&ldo;世界上最大的一艘轮船的处女航‐‐本应该像蜂蜜吸引蜜蜂那样吸引来更多买票的人。&rdo;
&ldo;哦,我们本来有可观的订票数量,但是见鬼的罢工破坏了整个航运业……延期与取消航线使旅行变得不可捉摸,乘客们容易被搁栈,因而显得困惑不安……人们不愿意在这个非常时期出来旅行,这艘船的出发对我们来说至关重要。&rdo;
&ldo;你们也许会遇到另一个难题,伊斯美先生‐‐布鲁斯。&rdo;
&ldo;是吗?是什么?&rdo;
&ldo;恐惧。&rdo;福特尔挑起了一条眉毛,&ldo;难道没有人认为你们的这艘&lso;庞然大物&rso;实在太大了,以至于不能在海上航行吗?&rdo;
伊斯美叹息了一声。&ldo;不幸的是,杰克,您说得对‐‐尽管这纯属无稽之谈,只是对这艘船的一个看法。这艘船是当今造船业的完美杰作,每一个专家都认为它无论如何也不会沉没,它是绝对没有问题的。遗憾的是,那种看法不仅来自于下层社会的民众,就连一些受过教育的聪明人也都持这种观点。&rdo;
&ldo;对这种观点你们能采取一些什么措施?&rdo;
伊斯美间前探了一下身。&ldo;对他们进行宣传与教育,这就是您能为白星航运公司出力的地方,杰克。&rdo;
福特尔靠在了椅子里。&ldo;您的意思是说,这就是我住豪华套间的交换条件?&rdo;
&ldo;不。那份礼物是没有附加条件的,把您的名字列在我们一等舱的乘客名单上是我们的荣幸。但是我听说您与福特尔夫人每年都至少要到欧洲旅行一次……&rdo;
福特尔点了点头,交叉起双臂。&ldo;这是我的生意。您已经开了头了,请您继续说下去吧。&rdo;
&ldo;好吧,您认为拥有一张白星航运公司的永久有效的船票‐‐‐等舱的,每年搭乘白星航运公司的任何一条船做免费旅行怎么样?&rdo;
&ldo;这是一个夸张的问题吗?&rdo;
&ldo;根本不是,实际上,这是一个商业提案。&rdo;
&ldo;如何去做?&rdo;
&ldo;福特尔先生‐‐杰克……如果您能写一部小说,以泰坦尼克号作为背景……一个谜团……一个带有冒险色彩的浪漫故事……把船上的环境作为细节描写的素材……&rdo;
&ldo;我不是广告作家,先生。&rdo;
伊斯美举起双手,掌心向外,似乎对面的福特尔是一个拦路抢劫的强盗。&ldo;请听我说!我不是存心要冒犯您,难道一些优秀的畅销书作家不使用生动而有趣的环境作为他小说的背景吗?&rdo;