&ldo;噢,杰克,&rdo;梅尔一边说着,一边走到下一扇窗户前,&ldo;自从《来自日本的男人》首映之夜以来,我还从来没有这样紧张过。&rdo;
&ldo;如果一切进行得顺利,你认为亨利会买下它的电影版权吗?&rdo;
福特尔用了些力,把一张巨大而笨重的橡木圆桌拖到了屋子中央,几分钟以后,这张桌子周围就会坐上十个人。窗帘拉上了,房间内阴暗下来,更适合做一些神秘的事情。
&ldo;你在开玩笑吗?&rdo;梅尔问,走到他的身边,她面色苍白,甚至有些颤抖,&ldo;你不害怕吗?&rdo;
&ldo;没有什么可怕的。&rdo;
&ldo;如何揭开凶手的面纱?&rdo;
&ldo;也许没有办法。如果我们当中有一个老谋深算的冷血杀手,也许他根本就不会有什么反应。&rdo;
&ldo;噢,杰克,我突然之间感觉到冷,抱紧我。&rdo;
杰克抱住了海尔,紧紧地,在她耳边轻声说:&ldo;不会有危险的,亲爱的,毕竟,我们是在大海上最安全的船上。&rdo;
梅尔向后退了一步,挑起了眉毛,&ldo;那两个放在冷冻舱里的男人也许会有不同的看法。&rdo;
像往常一样,她总是很有主见。但是福特尔对今天晚上他的客人当中谁会暴露出凶手的真面目很有自信,他也同样相信那个凶手不会有强硬的举动。
他遇到的最强硬的反应来自最不可缺少的客人:威廉姆斯&iddot;t&iddot;斯泰德。
&ldo;您是在建议,&rdo;斯泰德吼叫着,天蓝色的眼睛由于愤怒而圆睁,&ldo;让我抛弃我的好名声,我清白无瑕的灵媒的名誉,来搞一个欺骗性的降神会?&rdo;
&ldo;是的,&rdo;福特尔说,&ldo;但事出有因。&rdo;
福特尔坐在c八十九号房舱斯泰德房间的客厅里,这套房间的布置与他自己的房间很相似,尽管家具是安妮女王时代的。对于一个衣服上满是皱褶的灰熊来说,这个房间的装饰有些过于精致了。
斯泰德已经把起居室改成了工作室,桌子上与地板上堆满了活版盘打样,圆锥形的纸帽里装满了团成一团儿的废弃了的纸张。
斯泰德的下巴向前伸过来,浓密的花白胡子像三角旗一样抖动着&ldo;没有什么原因抵得上我的名誉,先生,您要求我做的事情是背叛我的宗教信仰!绝不!见鬼去吧!&rdo;
福特尔仍然保持着冷静,&lso;&ldo;您也许注意到了,斯泰德先生,克莱夫顿先生己经有好几天没有露面了。&rdo;
&ldo;这是一个祝福。&rdo;
&ldo;不‐‐一起谋杀。&rdo;
斯泰德圆睁着的眼睛仿佛僵硬了,然后,他的眼睛眯了起来,目光也变得柔和了。很快,这两个男人坐回到沙发上,福特尔把他的意图与他的计划向斯泰德和盘托出。
&ldo;我听候您的吩咐,先生。&rdo;斯泰德平静地说,甚至有些谦卑。他摇了摇头发蓬乱的脑袋,&ldo;至少,这解释了困扰我这次旅行的一些事情。&rdo;
&ldo;是什么?&rdo;
&ldo;我得到的很多警告。&rdo;
&ldo;我不明白,先生。&rdo;
斯泰德耸了耸,&ldo;有几个朋友……两个杰出的灵媒,一个受人尊敬的牧师……分别瞥告我,四月份在海上有危险等待着我。他们当中没有人知道我打算去旅行,然而他们都告诉我说,我应该避免任何去美国的旅行。他们的预言都指明我会遇到危险,甚至死亡,在泰坦尼克号上……现在,我证实了这一点。&rdo;
&ldo;那么,既然您如此相信这种事情,为什么还要出门呢?&rdo;
&ldo;你们美利坚的总统邀请我参加一个和平会议,我无法拒绝。&rdo;斯泰德开心地大笑起来,&ldo;从不可知的世界里传递过来的信息不是无线电报‐‐它们需要破译,福特尔先生;而我不打算靠着最坏的假设过日子,不想无端端地害怕。&rdo;
有了斯泰德的参与,邀请其他的客人就像孩子的游戏一样容易了。就如同遇难船只上的乘客渴望着海岸,威廉姆斯&iddot;t&iddot;斯泰德是一个有名的家伙,是世界上最著名的记者之一,参加他的降神会是一个不可拒绝的诱惑,也是一段轶闻趣事。于是,艾斯特,古根汉姆,史朝斯,麦琪&iddot;布朗,这些人都立刻表示同意;伊斯美也同意参加,他并没有怀疑到这个降神会的真正用意。
邀请艾丽丝&iddot;克利沃就要费一番心思了。
福特尔不想告诉这个保姆的雇主们她过去的犯罪背景‐‐至少现在不想。他观察了艾丽丝同爱里森的孩子们在一起的情景,她是一个善良而温柔的保姆,没有理由怀疑她会变得像野兽一样拧断孩子们的脖子,也没有理由认为她会再一次由于她同居的男友抛弃了她与她的孩子而导致精神分裂。
问题是‐‐如何邀请一个一等舱乘客的仆人参加聚会而不邀请她的雇主们?
在那天下午,福特尔发现哈德森&iddot;爱里森与贝丝&iddot;爱里森在a甲板上封闭的散步场地里散步,他们的保姆与孩子们没有在场。
&ldo;又一个美丽的下午。&rdo;福特尔漫不经心地说了一句,他们倚在窗前的栏杆上,眺望着不时被细小的白浪斩断的一望无际的灰蓝色。
&ldo;哦,是的,&rdo;哈德森说着,调整了一下鼻梁上的眼镜,&ldo;但在主甲板上就感觉有些冷了,您认为呢?&rdo;