面包小说网

第16章（第1页）

穷担心。

沛基走开去，快步来到凉爽的花园。他绕着圆形水池漫步，仰头发现天空里分外灿亮的那颗星（玛德琳&iddot;丹曾经为它取了个诗意的名字），就在新厢房的烟囱群上方闪耀着。他穿过低矮的树篱迷宫，在满脑思绪中走向花园另一端。

芳雷和另外那个家伙，到底谁是骗徒？沛基不知道，在过去两小时当中他不断转着念头，不想再猜了。此外，玛德琳&iddot;丹的名字好几次在不经意的时候被提起‐‐

花园这侧的尽头有一张石凳，隔着排月桂树篱和屋子对望。他坐了下来，点燃一根烟。当他尽可能坦诚地回溯记忆，他便不得不承认，他对这世界的一部分抱怨乃源自玛德琳&iddot;丹这名字的反复出现。玛德琳&iddot;丹‐‐她的一头金发和美好窈窕的外貌透露了她姓氏的来源‐‐在沛基的脑海里和《英国法界领袖的生平》论文以及所有其他思绪混淆不清。他想她想得太多，已到了有害的地步。直到今天他还是一个人，眼看就要变成古怪暴戾的单身汉。

然后布莱恩&iddot;沛基从石凳上弹了起来，想的不再是玛德琳或者婚姻，而是他所听见的从后方花园传来的声响。声音并不大，但是从那些黑暗的矮树篱传了出来，清晰得骇人。最先是一阵窒息声，接着是窸窣仓皇的足声，最后是一阵砰然轰响。

一时之间他真不想转身。

他不愿相信真有事情发生了。他就是不相信。但他还是把雪茄往草坪一丢，一脚踩熄，然后以近乎奔跑的步伐往回走向屋子。他距离屋子有一段，在捉迷藏似的小径里绕错了两个弯。方向的不确定让他有如置身荒城，所幸很快地他看见巴罗高大的身形朝着他而来，同时一道手电筒的光线越过树篱直射他的脸。当他走近到能够看清楚巴罗在灯光后方的脸时，他感觉整座花园的凉沁和香气霎时消退。

&ldo;唉，真的出事了！&rdo;巴罗说。

沛基突然反胃欲呕。

&ldo;我不知道你是什么意思，&rdo;他撒谎，&ldo;只知道什么都不可能发生的。&rdo;

&ldo;我只是想让你知道罢了，&rdo;巴罗固执地耐着性子解释，脸色发白。&ldo;快来帮我把他拉出来吧。我不确定他是否还活着，但是我看见他脸部朝下趴倒在水池里，我相当确定他应该已经死了。&rdo;

沛基往他所指的方向看过去。他看不见水池，因为被树篱挡住了。不过他可以清楚看见屋子后部的全貌。在书房上方一扇通亮的窗口，老管家柯诺斯正往外瞧；茉莉&iddot;芳雷则是站在她卧房的阳台上。

&ldo;告诉你，&rdo;沛基坚持说，&ldo;没人敢动墨瑞一根汗毛！不可能的。反正一定是疯了才会；再说，墨瑞跑到水池边来做什么呢？&rdo;

&ldo;墨瑞？&rdo;巴罗瞪他一眼。&ldo;为何说是墨瑞？谁说是墨瑞了？是芳雷啊，老弟，约翰&iddot;芳雷。我赶到的时候事情已经发生，现在说什么都太迟了。&rdo;

第六章

&ldo;可是，&rdo;沛基问，&ldo;谁会想要谋害芳雷呢？&rdo;

他立刻调整自己的想法。他了解到自己最初关于谋杀的想法纯属臆测。然而，即使如今有另外一桩谋杀案取而代之，他仍不免忆起自己最初的想法：假设这真是谋杀案，那么肯定是经过精心策划的。依照心理惯性，所有人的注意力自然都投注在肯尼&iddot;墨瑞身上。这屋子里的每个人脑里除了墨瑞丝毫没想到其他人。所有人都不知道彼此身在什么地方‐‐墨瑞除外。在这种真空状态下任何人都可以不动声色地展开攻击，只要他的对象不是墨瑞。

&ldo;谋害芳雷？&rdo;巴罗喃喃复诵，不解似的。&ldo;快别这样，醒醒啊。稳着点，咱们走吧。&rdo;

他像是在指引倒车那样继续说着话，大步走在前面开路。手电筒的光线相当平稳，但是他在到达水池之前就把它关了，也许因为天光还微亮着，或者因为他不想将现场看得太清楚。

水池周围铺着一圈大约5呎宽的细砂。昏暗中，各种物体甚至脸孔都还依稀可辨。面对花园后部看过去，只见芳雷俯卧在水池里，脸孔微微朝右转。水池的深度刚好使得他的尸体随着水流漂荡，这时水仍然继续溢出低矮的圆形池畔而后漫流过那片砂地。他们看见水里有一团颜色较深的污渍，在他的身体四周蔓延晕染。当那团物体触及尸体旁边一片白色的荷花花瓣时，他们才看清楚它的颜色。

沛基动手把他拉出水池时，水面再度激荡起来。芳雷的脚踝几乎就要被拖向池畔边缘。只是，一分钟过后‐‐沛基尔后再也不愿回想的一分钟‐‐他站了起来。

&ldo;没救了，&rdo;沛基说。&ldo;他的喉咙被割断了。&rdo;

两人惊魂未定，却不得不故作冷静。

&ldo;是啊，恐怕是这样。这显然是‐‐&rdo;

&ldo;是谋杀。或者，&rdo;沛基断然说，&ldo;自杀。&rdo;

两人在暮色中四目对望。

&ldo;不管怎么样，&rdo;巴罗反驳，试图同时兼顾职业立场与人道，&ldo;我们必须把他拉出来。维持现场完整等待警方到达的规则很好，但是我们不能任他趴在那里。不该这样。况且，他的姿势已经被移动过了。我们是不是‐‐&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;