苏联驻朝鲜大使馆武官Г舍夫琴柯编写
1949年10月18日
АВПpФ,ф0102,oп5,п15,д6,лл2-16、18-39
sd00252
葛罗米柯关于要求及时报告三八线地区作战情况致什特科夫电
(1949年10月26日)
平壤
致什特科夫同志:
转达上级指示:
&ldo;曾禁止您未经中央允许向北朝鲜政府建议对南朝鲜人采取积极行动,曾指示您对已拟定的一切行动和三八线上发生的一切事件必须及时呈报中央。
这些指示均未得到执行。
您没有报告第3警备旅准备大规模进攻行动一事,而且实际上容许我军事顾问参与此项行动。
您也没有报告10月14日发生的战斗一事,我们在4天以后而且是从其他渠道得知此事的,您就此事的报告10月20日才收到,而且还是武装力量部部长对您提出专门要求的结果。
现在指出您的错误做法和不执行上级指令的行为,并责成您做出解释并严格执行给您的指令。&rdo;
接电后请确认。
АГ(签名)
1949年10月26日
sd00253
什特科夫关于三八线地区战斗情况致葛罗米柯电
(1949年10月31日)
发自平壤
报告:
在10月11日的交谈中,内务相顾问鲍佳金上校告诉我,根据内务相朴一禹(parkiluoo)的指示,第3警备旅正准备夺占南朝鲜军队在三八线以北占领的两个高地之一。我问鲍佳金同志,这两个高地是否确实在三八线以北,它们对防守三八线有什么意义。鲍佳金上校回答说,这两个高地在三八线以北一公里半,其中的音法山控制着三八线以北大片地区,两个高地的南朝鲜军队经常扫射在田间劳动的和平居民。我建议鲍佳金上校把这个问题再摸摸清楚。同斯米尔诺夫将军谈一谈,把结果告诉我。
10月13日,鲍佳金上校报告说,他把情况摸清楚了,也同斯米尔诺夫将军谈了,他们都认为,必须把这个高地(音法山)从南朝鲜人手中夺过来,因为这个高地在三八线以北一公里半,控制着三八线以北大片地区,使北方人无法利用唯一的一条沿三八线的横向道路。如果在10月份北方人不这样做,那么,到冬季第3警备旅就难以同其右翼保持联系。
我再次问鲍佳金上校夺取音法山高地的作战是否合适,得到肯定回答后,我提醒他要密切注视北朝鲜人不要越过三八线。
实际情况就是这样。
我没有向北朝鲜政府提出过对南朝鲜人采取积极行动的任何建议。
我的过错在于以下几点:
第一,我没有重视这次作战,认为这次作战是绝对有限的、局部的,即收复被南朝鲜人占领的三八线以北的一个高地,因此,不会引起南朝鲜人的任何重大还击。
第二,我本应提请鲍佳金上校再去建议朝鲜人暂缓此次作战。趁他还未仔细研究这个问题的时候,我就可以向您报告并得到必要的指示。
第三,我的过错在于,我对于占领音法山的有关三八线事件的报告迟了(1949年10月18日)。但是,我是在接到武装力量部的查询前发出电报的。
什特科夫
1949年10月31日
sd11808
葛罗米柯关于向毛泽东转交斯大林的答复致科瓦廖夫电
(1949年11月5日)
苏联外交部
第十处
第20475号