面包小说网

第44章（第1页）

正如培里在《安政二年十月二日夜大地震鲶问答》里所说的主张，美国是集合各地人才，以「来自多数的统一」为目标的合众国，而实际上的统合原理就是「godwetrt（我们信仰上帝）」，这句话就连目前流通的美钞上也能看到。这里指的就是基督教唯一的上帝。此外，这个国家一方面接受了商业竞争淘汰、弱肉强食等「社会演化论」，同时又有许多人根据基督教基要主义，而在人的范围内否定了生物演化论。而《超人：钢铁英雄》中也有类似的价值观，演化的结果让氪星人奉行机能本位主义，结果诞生出战争机器。如此演化下来的产物不会像超人一样拥有道德感与苦恼。

我们可以将哥吉拉因外患而苏醒这件事，和解除锁国、实施王政复古（注7）的日本联想在一起。氢弹这种外患不但让远古恐龙产生出质变，也催生它的破坏力。而古代鲶鱼画的解释中，则是将地震和台风视为日本众神的神迹，并且以此驱赶侵门踏户的美俄舰队。只是，日本在太平洋战争中，却没有吹起让日本迈向胜利的神风。「神风」一词出自于《古事记》的久米歌（注8），是伊势的枕词（注9）。后来因为台风挡住元朝入侵，而被扩大解释。只是太平洋战争中，即便空袭和原子弹蹂躏了日本国土，也没有吹起驱逐外迪的神风。

反观美国在第二次世界大战时，从未直接被日本、德国攻击过本土，顶多就是像少数气球炸弹或u型潜艇袭击船只，从未像东京、柏林那样遭到大规模的空袭，又或者像广岛、长崎一样被原子弹化为灰烬。英国也从未直接遭德军入侵本土，不过历史上的「不列颠战役」却在英国上空展开过一场激烈的攻防，这和v2火箭造成伦敦损害是完全不同的。美国本身除了独立战争以外，从来没有被敌国入侵本土，又强化了「美国例外论」，证明美国是受到上帝眷顾的国家。在美国的战争中，南北战争在定义上只能算是内战，越战虽然败退，但那也只是他国战事，所以美国直到现在可以说是从未被他国入侵并且成为战场。

这样看来的话，哥吉拉袭击大户岛并且北上攻击东京的剧情，便是以自虐而幻想的方式来表现那无法实现的另一场太平洋战争，也就是袭击夏威夷然后再攻击美国本土（注10）。延续着战前拍摄的战争片《夏威夷‐‐马来海战》（注11），东宝战争电影也在战后解禁。本多猪四郎就是在陆续拍完描写山本五十六的《太平洋之鹫》、描写航空队的《再会吧拉宝儿岛》后，才开始拍摄《哥吉拉》。由于本多猪四郎自身曾参与过战争，因此对于创作「日美虚构战记」相当得心应手。而《哥吉拉》之所以让日本观众抱持着复杂的感情，而无法将其断定为斩妖除魔片的理由，就是因为这部电影不是要观众从「属于美国的哥吉拉」和「属于日本的哥吉拉」中选出一个观点进行解读，而是这两者本身就是同时并存的观点。

经过美国解读的《哥吉拉》

那么美国人又是如何看待哥吉拉呢?想要解答这个问题，当然就只能靠一九五六年上映的《怪兽王哥吉拉》了。虽然开头也是响起哥吉拉的巨大脚步声，但随即就切换到荣光丸上船员看见海中浮现哥吉拉白色光芒的场面。这时候标题才下来。接着画面一转，银幕上出现哥吉拉进行第二次攻击后，变得满目疮痍的东京市区。然后一个名叫史提夫&iddot;马丁的男子被送进医院，之后的剧情都是透过这名男子的回忆来进行。

史提夫&iddot;马丁是芝加哥的通讯社《世界新闻》的海外特派员，由于芹泽博士是他大学时认识的朋友，因此在前往开罗途中想顺道拜访他而前往东京，但却刚好遇到哥吉拉袭击日本。在原版的哥吉拉中，有荻原这个记者角色，代表新闻媒体在片中的观点;他在大户岛进行采访，探听芹泽博士的秘密发明。他应该就是塑造出马丁这个角色的关键。

后来，马丁透过芹泽博士的介绍认识了山根博士，并和山根惠美子会过面。马丁在哥吉拉第二次袭击日本时负伤后又和他们见面，并且以英语讨论现况。由于马丁不懂日语，因此身边有一位名叫岩永的防卫队成员担任随行口译，透过他的翻译马丁可以和众人们互相交流资讯。这部电影透过剪入马丁的旁白，让不懂日语的观众可以轻易地了解故事想要表达的讯息。

在《怪兽王哥吉拉》中，主要角色间的人际关系，会透过马丁的口白加以介绍，因而形成了包括只有日语的场面、英语配音的场面，还有由马丁和岩川入镜解说的场面，这种构造相当复杂的电影。其中在日本国会的场景中，山根博士还会突然用英语说明关于哥吉拉的资讯，但配音版的台词和原版不同，画面剪接也和原作不同。比较令人意外的就是所有马丁有出场的场景，都是在一天内拍摄完毕，然后借着镜头转换搭配背影替身演员，以此合成出意外精巧的新电影。为了让马丁尽量维持在不开口说话的状态，会一直让他在口中装着管子或叼着烟，而让人印象深刻。幸好是电影这样的媒介，才能这样在事后剪接中插入场景来形成故事。

剧情基本上是和原版《哥吉拉》一样。在海上保安厅、国会采访后，马丁就以记者的身分和其他人一起搭乘直升机到大户岛。当他和岩永在大户岛搭起帐篷在野外休息时，正巧看到哥吉拉趁着暴风雨袭击大户岛上的村庄。此外，马丁也有参加国会里的会议，以及目睹哥吉拉破坏品川车站。特别是哥吉拉的第二次登陆时，为了向芝加哥的上司传送资讯，他始终像实况转播一样地紧握着麦克风录音，但因为哥吉拉破坏了附近的大楼，而使得马丁受伤，于是剧情便和片头里马丁在医院的场面衔接起来。而当惠美子说出芹泽博士手握消灭哥吉拉的秘密武器时，马丁以「明天受攻击的就是大阪或横滨」的理由，催促惠美子和尾形一起去说服芹泽。之后，马丁搭上式根号巡防艇，仿佛忘了自己的记者身分般，亲眼见证了哥吉拉的死亡。