&ldo;例如什么样的任务呢?&rdo;范达姆问道。
&ldo;例如在几年前,将国安会前任主席的太太及女儿救出来的任务。&rdo;雷恩花了一分钟左右解释从前的那次任务。
&ldo;这次行动值得吗?&rdo;福勒问道。
这令雷恩有点讶异。&ldo;长官,决定权在你不在我。&rdo;
&ldo;但我想听听你的意见。&rdo;
&ldo;是的,总统先生,我个人觉得很值得。我们从新高山那儿所获得的情报显示日本人相当傲慢。而像我们从这次墨西哥的行动所获得的情报,也许会让他们感到震惊,而迫使他们不得不跟我们老老实实地谈判。&rdo;
&ldo;你赞成我们跟日本打交道的政策吗?&rdo;范达姆问道,他跟雷恩刚才一样地惊讶。
&ldo;我赞成与否根本不重要,但对你的问题我的答案是,是的。&rdo;
这位白宫幕僚长显得相当惊讶。&ldo;但前任政府‐‐你怎么从未告诉我们呢?&rdo;
&ldo;你从未问过我,老范。你还记得吗?我并不制定国家的政策,我只是一个情报人员。你吩咐我做什么,只要是合法的,我就会去做。&rdo;
&ldo;那你对这次任务的合法性还满意吗?&rso;福勒带着勉强压抑的笑容问道。
&ldo;总统先生,你是个律师,而我不是。如果我不知道这些法律的细节‐‐我真的不知道‐‐我必须假设身为法律人员的你,不会要求我做出违法的事情。&rdo;
&ldo;这是从去年夏天,我在甘乃迪中心看过基洛辅芭蕾舞团表演后,所见过最好的舞步。&rdo;范达姆大笑道。
&ldo;雷恩,你知道所有的伎俩。我批准这次行动,&rdo;福勒在略为思考后说道。&ldo;如果我们得到想要的情报,接下来呢?&rdo;
&ldo;我们必须先让国务院的人知道这些情报。&rdo;艾略特说道。
&ldo;如此做有点冒险,&rdo;雷恩说道。&ldo;那些日本人已经聘用一大堆从我国贸易谈判部门退职的人员。我们必须假设他们在国务院内有内线。&rdo;
&ldo;商业间谍?&rdo;福勒问道。
&ldo;当然罗,有何不可能呢?新高山情报虽然没有提供给我们这方面足够的证据,但如果我是一名准备打算离开公职生涯的官员,并且打算为日本人工作,每年赚个五十万美元‐‐有一大堆人已经这么做‐‐那么,我应该如何让日本人觉得我自己是一个有价值的人才呢?我会用苏联官员或间谍向我们表示诚意的同样方式,也就是泄露一些可贵的资料给日本人。这是非法的,但我们还没有针对这个问题投入任何人力及支援来调查。因为这个缘故,将我们这次行动所获得的资料到处发布是相当危险的。当然你们会想听听看塔伯国务卿及其他几个人的意见,但在传出这件消息之前,要小心这会传多远。同时还要记得。若是总统先生告诉日本首相,你知道他说了些什么一‐而且若是他知道他只在这架飞机这样说过‐‐你也冒着让我们这种崭新的情报搜集技术曝光的危险。&rdo;这位总统听到这句话时,只是扬扬眉头而已。
&ldo;让他们以为是在墨西哥泄密的?&rdo;范达姆问道。
&ldo;这是比较好的方式。&rdo;雷恩同意。
&ldo;要是我直接当面用这分情报来质问他呢?&rdo;福勒问道。
&ldo;是很少有人能避开这样直接的正面质问,总统先生。如果这件消息事先泄露出去的话,众议院铁定会气得跳脚。这是我的问题。我必须先跟川特及费勒斯讨论这次的行动。费勒斯可能会玩花样,但川特有其政治理由痛恨那些日本人。&rdo;
&ldo;我可以命令你,不必告诉他……&rdo;
&ldo;长官,这条法律是我在任何情况下都不会违反的。&rdo;
&ldo;我很可能不得不下这条命令给你。&rdo;福勒说道。
雷恩再次感到惊讶。他和总统两人都很清楚,这项命令的后果为何。而这正好符合凯西的心意。事实上,这或许是一个辞掉这个副局长职位很好的理由。
&ldo;好吧,也许没有这个必要。我已经厌倦和这些人玩花样了。他们曾经宣过誓,那么就得遵守誓言,否则就得跟一个十分愤怒的总统打交道了。而想到一国的总统竟然能以这种腐败的方式加以贿赂收买,更是令人憎恶。td!我痛恨这种腐败的事情。&rdo;
&ldo;对极了,老板,&rdo;范达姆说道。&ldo;再说,选民也会支持这一点。&rdo;
&ldo;那王八蛋,&rdo;福勒停顿了一会儿说道。雷恩无法判断福勒到底是在作态还是真的有这种感觉。&ldo;他告诉我,他要过来了解一些细节,并且彼此多认识一点,而他真正的企图却是想抹掉这次交易其应付的代价。好吧,等着瞧。我想该是让他学点教训的时候。&rdo;福勒的话题一转,说道;&ldo;雷恩,昨晚的宴会我怎么没看到你?&rdo;
&ldo;我太太临时头很痛,长官。我们必须先走。很抱歉。&rdo;
&ldo;尊夫人现在感觉好多了吗?&rdo;
&ldo;是的,长官,谢谢你。&rdo;
&ldo;你可以派你的人马出动了。&rdo;
雷恩站了起来说道:&ldo;遵命,总统先生。&rdo;
范达姆跟着雷恩走了出去,并伴随着他走到西面的出口。&ldo;干得好,雷恩。&rdo;