发射反制器也是一项错误。虽然苏联的鱼雷正发出主动声纳的乒乓声,但它的寻标器主要是追踪船的尾迹。它的寻标器可以追踪泡沫,而刚刚连续发出去的反制器刚好造成一条完美的轨迹,接着却突然停止。当缅因号浮出水面后,这艘潜艇离开这一连串泡沫。接下来又涉及技术方面的因素。海面的噪音迷惑着鱼雷的尾迹寻标程式,所以鱼雷紧贴着海面下,展开其预设的圆周搜索模式。在转到第三圈时,鱼雷的寻标器在头顶上各种复杂的形状内,找到一个特别强力的回波。此时这枚鱼雷转向贴近这个形状,启动其磁性引爆系统。这枚苏联的鱼雷不像美国的50型鱼雷那么精密。它无法游上深度二十公尺以上的海水中,所以没有被海面的噪音所吸引。它所产生的主动磁性场像是一张撒开的看不见的蜘蛛网,接着这张蜘蛛网被一块大的金属块所干扰‐‐这个重达一千公斤的弹头在距离缅因号已经受损的船尾五十尺处爆炸。这艘两万吨级的潜艇好像被撞到一样,全船在震动。
一个警报声立即响起:&ldo;轮机舱进水!&rdo;
瑞克斯拿起电话,问道:&ldo;有多糟?&rdo;
&ldo;赶快把每个人送出船外,舰长!&rdo;
&ldo;弃船!放出逃生装备!发出电文:受损并下沉中,发出我们的位置!&rdo;
&ldo;罗塞里上校!有紧急通讯进来。&rdo;
雷恩抬起头。他吃点三明治后,正在喝水。不管是什么电文进来,那名海军军官应该能处理。
&ldo;你是雷恩先生吗?&rdo;一名穿着西装的人间道。他身后还有两名人员。
&ldo;我是雷恩博士。&rdo;
&ldo;我是密勤处的人员,长官,总统命令我们来这儿逮捕你。&rdo;
雷恩笑着说道:&ldo;什么罪名呢?&rso;&rso;
这位干员看起来立即有点局促不安地说道:&ldo;他并没有说,长官。&rdo;
&ldo;我不是个警察,但我的父亲是。我认为你在没有罪名的情况下无法逮捕我。你知道法律吗?宪法上说:&lso;维护、保护并且防卫。&rdo;
这位干员现在处于进退两难的状况。他无法违背给他命令的人之意思,但他太敬业了,根本不会以身试法。&ldo;长官,总统说……&rdo;
&ldo;好,我告诉你怎么办。我就待在这里,你可以用这支电话跟总统商量一下。我不会跑到任何地方。&rdo;雷恩点了另一根烟,拿起另一支电话。
&ldo;哈罗?&rdo;
&ldo;嘿,甜心。&rdo;
&ldo;雷恩!到底怎么回事?&rdo;
&ldo;现在已经没事了。虽然还有点紧张,但我们已经掌握住局势了,凯西,恐怕我得再待在这里一会儿,但现在已经没事了,凯西,我说的是实话。&rdo;
&ldo;真的吗?&rdo;
&ldo;除了肚子里的那个孩子之外,你不需要担心任何事情。这是我的命令。&rdo;