&ldo;明天!……&rdo;阿马西娅又说了一遍,同时抬起美丽的眼睛看着这个年轻人,和他的目光对视着,&ldo;这个好像永远来不了的明天……&rdo;
&ldo;而它现在就要持续到永远!&rdo;阿赫梅答道。
&ldo;永远!&rdo;姑娘喃喃自语。
尊贵的萨拉布尔也拉住了她的未婚夫的手,把阿马西娅和阿赫梅指给他看:
&ldo;你看看他们,范&iddot;密泰恩大人,你看看他们两个人,&rdo;她叹息着说。
&ldo;谁?……&rdo;荷兰人茫然地说,他的思想远远跟不上一门如此温柔的课程。
&ldo;谁?……&rdo;萨拉布尔尖刻地说道,&ldo;是这对年轻的未婚夫妇!……说实话我觉得你很奇怪地克制着自己!&rdo;
&ldo;你知道,&rdo;范&iddot;密泰恩回答说,&ldo;荷兰人!……荷兰是一个堤坝之国!……到处都有堤坝!&rdo;
&ldo;在库尔德斯坦没有堤坝!&rdo;尊贵的萨拉布尔叫道,对他的如此冷漠深感不快。
&ldo;没有!那里没有堤坝!&rdo;亚纳尔大人摇晃着妹夫的手臂反驳说,使他的手臂差点被这个活的老虎钳夹断了。
&ldo;幸好,&rdo;凯拉邦忍不住说道,&ldo;他明天就会自由了,我们的朋友范&iddot;密泰恩!&rdo;
然后他转向他的同伴们:
&ldo;那么,房间应该准备好了吧!……一个朋友们的房间,人人都有床位。马上要11点钟了!……月亮都升起来了!……我们睡吧!&rdo;
&ldo;来,纳吉布,&rdo;阿马西娅对吉普赛少女说道。
&ldo;我跟着您,亲爱的女主人。&rdo;
&ldo;晚安,阿赫梅!&rdo;
&ldo;明天见,亲爱的阿马西娅,明天见!&rdo;阿赫梅说着把姑娘送到了洞穴的入口处。
&ldo;你跟着我吗,范&iddot;密泰恩大人?&rdo;萨拉布尔说话的口气没有一点动人之处。
&ldo;当然,&rdo;荷兰人答道。&ldo;不过,如果必须的话,我可以去陪我年轻的朋友阿赫梅!&rdo;
&ldo;你是说?……&rdo;专横的库尔德女人叫道。
&ldo;他是说?……&rdo;亚纳尔大人重复了一遍。
&ldo;我说……&rdo;范&iddot;密泰恩答道,&ldo;我说……亲爱的萨拉布尔,我的责任要求我为您守夜……所以……&rdo;
&ldo;那好!……你就守夜吧……不过是在那儿!&rdo;