面包小说网

第109章（第1页）

这个被认为是&ldo;活下来的男孩&rdo;的男人偷偷看了眼格里莫大街十二号一楼客厅的厚重天鹅绒窗帘，立刻因为热情高涨的记者们手上不停闪动的照相机闪光灯的白光而眨了眨眼睛。

&ldo;他们出动得真早，&rdo;昏昏欲睡的哈利评论道：&ldo;从我第一次搬到这里来之后就没见过这场面了。&rdo;

德拉科兴致缺缺地套上自己刚fèng补的靴子：&ldo;波特，不用担心你漂亮的黑脑袋，我会从后门出去。&rdo;

&ldo;如果我们有个后门那就行。&rdo;哈利有点过于欢乐地告诉德拉科。

德拉科站起来看着他：&ldo;你是在告诉我这幢老房子没后门？&rdo;

&ldo;我有打算装一个，&rdo;哈利说：&ldo;我不明白你为什么不用飞路？&rdo;

德拉科不想用飞路或者幻影移形回家是因为他只是不想突然&ldo;闯&rdo;进自己阔别五年的祖屋，仅仅是因为那太无礼了，他要走到前门，敲门进入。

&ldo;我说了不用担心，我一出去就能摆脱他们。&rdo;

哈利乐了：&ldo;你显然还没有见过《预言家日报》的新进记者。&rdo;

恼羞成怒的德拉科走到窗边，悄悄透过窗帘看了一眼，虽然公平地来说他不怎么像是&ldo;悄悄看上一眼&rdo;，他掀开帘子怒瞪着那些记者。

&ldo;那个站在前门的是谁？看上去有两个半科林克里维那么大……&rdo;

&ldo;那该是科林&iddot;克里维，他已经出来工作了。&rdo;

科林，显然也是刚刚才发现窗边的德拉科，照相机闪光灯赶紧亮了起来。

&ldo;潘西知道你会去马尔福庄园吗？&rdo;哈利问。

&ldo;不。&rdo;

哈利没追问下去，德拉科对于哈利的许多比较私人的问题都是如此回答。哈利烦恼于自己说不上他和德拉科算不算朋友。朋友的话题会更为深入，更为切中要点，这也困扰金妮，她不断驱使着哈利让德拉科挤出点友情的表现来。（译者注：caaraderie除了友情还可以解释为同志爱，噗……）

她认为这是德拉科得以重新追求赫敏前的必要步骤。

哈利深爱金妮，但他认为她假设德拉科是那种等着&ldo;被允许&rdo;行动的人是有点天真了，更别说对象是赫敏。

马尔福随心所欲，这点没有改变。

你不可能分辨德拉科在想什么，如果说他在十几岁的时候就封闭了自己，那他现在的感知就完全是一个修行者。哈利认为在审查委员会洗清了他的所有嫌疑后他可能会高兴和释然，但是谁又该死地真的能说得准呢？

真正让哈利困惑的是德拉科似乎生活在剃刀边缘，即使在六个星期里有地方住、有东西吃、有衣服穿，在很多晚上可以和哈利无聊地谈上几个小时。

哈利发现德拉科身上有一种让人不安的警觉，这对哈利产生了很大的困扰，因为这种警觉被证明会蔓延，哈利不想在自己家体验这种感觉。

这不是妄想，考虑到德拉科最近的遭遇这种说法显然更令人能够理解。但是，这仅仅是德拉科的天性使然。

似乎有种不确定的可能，某些带着报仇欲望的伏地魔的狂热追随者就要突然闯入屋子，在睡梦中了结他们，但是这不能阻止德拉科自发自愿地承担了夜晚的保卫职责，他检查门窗和守卫咒语。当他们必须出现在魔法部的时候，哈利感觉到德拉科有一种他非常自我的个人的安全措施。

那么，他们现在算是朋友吗？

哈利倾向于否定，朋友信任彼此，德拉科不信任何人。

哈利猜这星球上只有一个人能够通过既有通道进入德拉科可能复杂无比的内心世界。但此时此刻这个人唯一想要做的事情显然就是不想和德拉科一起做任何事情。赫敏每次都非常明白地在提及德拉科的话题的时候印证了这个事实。

德拉科的警惕从不放松，即使在格里莫广场这样相对安全和私人的场所。这并非德拉科蓄意为之，哈利明白。哈利想到，这更像是经年奔波生活的产物，精神上不得不精疲力尽，从来感觉不到足够的安全感或者归属感以至于可以放松哪怕一分钟。

哈利在让德拉科感到真正的安全感这件事上无能为力，但是他至少可以帮助&ldo;归属感&rdo;这方面。（译者：ho我译成归属感）回家原该是件私事，但是英国巫师媒体几乎倾尽全力穷追猛打德拉科回到马尔福庄园这件事就有些棘手了。

直到德拉科在楼梯上慢吞吞地对他说话，哈利才意识到自己一直专注地盯着他看。

&ldo;你对我的裤子突然产生兴趣真让人担心，波特，说话。&rdo;