&ldo;没有,夫人,&rdo;大堂门卫说,&ldo;她和你的客人大约十分钟前进去了。&rdo;
&ldo;真的?可他们现在还没到第五舱室。&rdo;
&ldo;等一等,我查一下。&rdo;凯瑟琳听见警卫的手指敲击着电脑键盘。&ldo;你说得没错。根据翠西小姐的钥匙卡记录,她还没有打开第五舱室的门。她最后一次使用钥匙卡大约是八分钟前……在第三舱室。我猜她可能正领你的客人作简短的参观。&rdo;
凯瑟琳皱皱眉头。似乎是这么回事。这个消息有点儿怪,但至少她知道翠西在第三舱室不会待得太久。那里的气味太可怕了。&ldo;谢谢。我哥哥到了吗?&rdo;
&ldo;还没有,夫人。&rdo;
&ldo;谢谢。&rdo;
凯瑟琳挂断电话时,突然感到一阵不期然的惶恐。不安的感觉让她停了一下,但那只是一瞬间。同样的感觉发生在她踏进阿贝当医生的家里时。在那儿她的女性直觉令人困窘地背叛了她。糟透了。
没事儿,凯瑟琳对自己说。
第41章
罗伯特&iddot;兰登研究着那个石头金字塔。这是不可能的。
&ldo;一种古代密码语言,&rdo;佐藤头也不抬就说,&ldo;告诉我,这能算得上吗?&rdo;
这是金字塔刚显露出来的一面,光滑的石面上刻着十六个字符的组合图形。
兰登旁边的安德森此时瞠目结舌,更加映衬了兰登的震惊。在这位警卫队长眼里,这组符号活像是一个怪模怪样的电子键区。
&ldo;教授,&rdo;佐藤说,&ldo;我猜你能解读出来,对吗?&rdo;
兰登转过身。&ldo;为什么你会这么想?&rdo;
&ldo;因为你被弄到了这里,教授。你是被选中的。这个铭文看起来是某种密码,考虑到你的声望,我当然会认为你被带到这儿就是为了破译它。&rdo;
兰登不得不承认,自从有过罗马和巴黎的经历后,他持续不断地收到让他帮助破译历史上难解密码的各种请求,其中包括:菲斯多斯圆盘1『(phaistosdisk),一九〇八年发现于希腊克里特岛的一件石质圆盘,上面有象形文字。』、多拉贝拉密码信2『(dorabellacipher),据称是英国作曲家爱德华&iddot;埃尔加(1857‐1934)写给多拉&iddot;潘妮小姐的一封密码信。』、神秘的伏尼契手稿3『(voynichancript),据称是一部写成于十五世纪的神秘书籍,有二百多页,手稿中有天体、裸女、幻想植物等插图。』。
佐藤的手指抚过铭文。&ldo;你能告诉我这些图标的意思吗?&rdo;
这不是图标,兰登想,这是符号。他当即就认出来了‐‐这是一种十七世纪编成密码的符号语言。兰登很清楚破译的方法。&ldo;夫人,&rdo;他口气有些犹豫,&ldo;这个金字塔是彼得的私人财产。&rdo;
&ldo;不管是不是私人的,如果这个密码确实就是你被带到华盛顿来的原因,在这件事上我就不会给你什么选择。我要知道它说的是什么。&rdo;
佐藤的黑莓手机大声响起来,她从口袋里抽出手机,看着发过来的信息。兰登很惊讶国会大厦的内部网络信号居然能通到这种地方。
佐藤哼了一声,抬起眉毛,用奇怪的表情看了兰登一眼。
&ldo;安德森队长,&rdo;她转过身。&ldo;和你私下说句话,可以吗?&rdo;这位部长示意后者到她这边来,然后他们一起消失在漆黑的过道深处,把兰登一个人留在闪烁着烛光的彼得的&ldo;反思室&rdo;里。
安德森队长不知道这个夜晚要到什么时候才算完。一只斩断的手在我的圆形大厅?一个死亡圣所在我的地下室?一个刻有奇怪文字的石头金字塔?相形之下,红皮队的比赛已算不上什么事儿了。