面包小说网

第159章（第1页）

此日，还商定李鸿章一行将于明日上午十时住进引接寺，下午继续谈判。会谈结束时，李鸿章又对伊藤博文说：&ldo;方才交贵大臣之备忘录，望明日口头答复之。&rdo;伊藤答称：&ldo;谨悉。俟详阅后，当以口头或书面答之。&rdo;遂散。时为下午四时十五分。

三月二十一日，为中日双方之第二次谈判。是日下午二时三十分，双方全权大臣复会于春帆楼。中方出席者为李鸿章、李经方、罗丰禄、伍廷芳、马建忠、罗庚龄六人，日方出席者为伊藤博文、陆奥宗光、伊东已代治、井上胜之助、中田敬义、陆奥广吉、郑永邦七人。会谈开始后，伊藤说：&ldo;对昨日中堂所交之备忘录，兹提出书面答复。我已译成英文和汉文，可先读英译。&rdo;随即亲自朗读英译之日方复文。此时，李鸿章取汉译之日方复文读之。陆奥从旁插话说：&ldo;译文以英译为正译，汉译或有不清晰之处，如需罗道台翻译，请为中堂译之。&rdo;罗丰禄遂拿起英译复文，逐字逐句地译成汉文，并加以解释。李鸿章等端坐倾听。日文复文的主要内容是：

&ldo;大日本帝国全权办理大臣体察目前军务情形，并顾虑因停战所生局面，兹将停战要款胪列如下：日本军队应占守大沽、天津、山海关，并所有该处之城池堡垒，驻上开各处之清国军队，须将一切军器、军需交与日本国军队暂管；天津山海关间之铁路当由日本国军务官管理；停战限期内日本国军队之军需军费，应由清国支补。既允上开各款，则停战日期、停战期限及日清两国军兵驻守划界并其余细目，应即行议商。&rdo;注9

当时，清廷最迫切期望的是停战，伊藤、陆奥早知其意，因此故意提出这种明知不会被接受的酷苛条件，以迫使中国方面打消停战的念头。

李鸿章听完罗丰禄的口译后，完全出乎意料之外，为之大惊失色，口中连呼：&ldo;过苛，过苛！&rdo;注10他再三向伊藤博文恳商，几乎近于哀求：

&ldo;贵方所指之天津、大沽、山海关三地，实北京之咽喉，直隶之锁钥也。倘贵军占此等要地，我方则反主为客，岂不令人有宛如异国领土之感？&rdo;注11

&ldo;前承贵国请余来此议事。我之来此，实系诚心讲和，我国家亦同此心。乃甫议停战，贵国先要踞有三处险要之地。我为直隶总督，三处皆系直隶所辖，如此于我脸面有关。试问伊藤大人，设身处地，将何以为情？&rdo;

&ldo;我两人忠心为国，亦须筹顾大局，中国素未准备与外国交争，所招新兵未经训练，今既到如此地步，中日系切近邻邦，岂能长此相争，久后必须和好。但欲和好，须为中国预留体面地步，否则，我国上下伤心，即和亦难持久。如天津、山海关系北京门户，请贵国之兵不必往攻此处；否则，京师震动，我国难堪，本大臣亦难以为情。&rdo;注12无论李鸿章怎样乞求，伊藤决不松口，并限定于三天内作出答复。下午四时二十分，李鸿章离席，遂各回住处。

当天，李鸿章即致电总理衙门，告以日方的停战要款。三月二十二日，电达北京，光绪&ldo;为之动容&rdo;，欲至宁寿宫谒见慈禧，而&ldo;慈躬未平，逡巡而退&rdo;。是日，奕劻、孙毓汶、徐用仪先散，&ldo;往各国使馆商酌&rdo;。各公使皆以先索议和条款为要。于是，议定以此意电复李鸿章。二十三日，翁同龢和孙毓汶各出一电稿。经传看后，用孙毓汶稿。翁同龢深感&ldo;措词不易也&rdo;。注13其电曰：

&ldo;阅所开停战各款，要挟过甚。前三条万难允许；必不得已，或姑允停战期内认给军费。但恐只此一事仍难就范。昨令奕劻等与各公使面商，均以先索和改条款为要。可告以中朝既允议和，无不推诚相与，可允必允，无须质当。其停战期内认给军费一节，可以允许，若彼仍执前说，则以难允各条暂置勿论，而向索和议中之条款。务将朝廷诚心议和之意，切实讲论，婉与磋磨，总以先得议款为要。&rdo;注14

此电于当天下午六时三十五分打到马关电报局，至第二天中午始送交李鸿章。

三月二十四日下午三时，中日全权大臣举行第三次谈判。双方出席人员同于第二次谈判。李鸿章提出宣读对日方之复文，即取汉文正本交给伊藤博文，将英文译本交罗丰禄，令其读之。复文表示对日方&ldo;所复停战节略内要款情形，万难照办&rdo;，并谓：&ldo;本大臣尽心议和之始愿，从未稍减。以期两国和局之早底于成也。&rdo;李鸿章既将停战之议搁起，便要日方出示和款。伊藤答应第二天交阅。四时十五分，谈判暂告结束。

在此日的会谈中，伊藤博文突然询及台湾之事，表现出对台湾的极度关心，引起了李鸿章的警惕。当时有如下的对话：

伊藤；&ldo;我国之兵已向台湾行进，但尚未接来自南方之消息，情况难明。不知台湾之民如何？&rdo;

李（突闻&ldo;台湾&rdo;二字，面讹惊愕之色，故作镇静）：&ldo;诚如贵大臣所知，台湾居民有客民与土人两种。客氏多来自广东，占十分之四，最为强悍。土人居十分之六。几日前议及停战，贵大臣不肯轻许，盖为出兵台湾之故欤？&rdo;

伊藤（微笑）：&ldo;决非如此。&rdo;

李：&ldo;贵国倘占台湾，英国将不甘心，奈何？&rdo;