[1]阿阇世王ajatasat,旧译&ldo;阿阇贳&rdo;,音译&ldo;未生怨&rdo;,又名&ldo;善见&rdo;。释迦去世后,资助由迦叶主持的佛教第一次结集。
[2]原书印刷有误,写为118年。见(40)节,应为148年。
[3]乌陀耶婆陀王,印度古代史中也有译为优陀那拔陀罗者。
[4]《分别论释》vibba?gaa?hakathā。
[5]佛教用语,谓罪大恶极之五种罪过。小乘说法:害母、害父、害阿罗汉、破和合僧(即:分裂僧团)、恶心出佛身血(即:伤害佛的身体)者。
(81)乌陀耶婆陀王注、阿努楼陀王、蒙陀王、那伽达萨王
阿努楼陀王子在其父乌陀耶婆陀王在位16年佛历40年(公元前504年)时,谋害其父,篡位为王。蒙陀王子步其父后尘,将父王阿努楼陀害死,自立为王。阿努楼陀、蒙陀二王共在位8年。佛历48年(公元前496年)那伽达萨王子又将其父蒙陀王害死,篡位为王。那伽达萨王在位24年,佛历72年(公元前472年)注,民众认为阿阇世王的后裔乃谋弑父王的后裔,于是就推翻了那伽达萨王,拥立苏苏那伽注大臣为国王。
[1]原文误印为婆陀先那王。按婆陀先那王是在其后和他相差六代的王名,是苏苏那伽王之孙。故更正之。
[2]原文误为佛历77年,有误,经查《缅甸大史》应为佛历72年,更正之。
[3]苏苏那伽,在印度古代史中也有译作什苏那加者。
(82)苏苏那伽王
吠舍里城的梨阇威王等聚众商议道:&ldo;吾城完全具备一都城的诸般特征,像都城之七条件、城市必备之四大资源等。然而城镇却冷落萧条,用何种办法才能促其繁华热闹?&rdo;众人议论:&ldo;国中无妓女,故四处冷落。&rdo;王遂将族中一女子充当妓女。梨阇威王先将妓女置于自己寝宫内七日。妓女怀孕,足月后产一子,将该子置于缸中盖严,弃于城外垃圾堆里。护城那伽王(龙王)将身绕缸保护起来。四周民众纷纷前来观看,一时热闹非凡。此时,龙王发出&ldo;苏苏&rdo;之声后便在人群中消失了。此时,众人将缸盖打开,发现缸中有一相貌不凡的男孩,人人怜爱。一大臣之子将其收养。因守护过他的那伽王消失时发出&ldo;苏苏&rdo;之声,故为他取名为苏苏那伽。长大成人后,因斋戒具足,人们均称其为贤者。
据《缅甸大史》载,是在国人与该女子亲密交往之后梨阇威王才将她据为己有的。
苏苏那伽大臣抵达王舍城的经过是:阿阇世王欲得知吠舍里城之吉凶,便命伐夏迦罗婆罗门去祈求释迦牟尼。释迦牟尼告阿难说:&ldo;吠舍里城诸王修习不毁之法,只要他们团结一致不仅不会被毁,且会得到兴盛繁荣发展。&rdo;伐夏迦罗婆罗门遂将此言告国王。阿阇世王问婆罗门&ldo;应如何为之?&rdo;婆罗门说:&ldo;国王陛下可佯装将我驱逐,我便逃至吠舍里城去,设法破坏他们之间的团结,待团结被破坏时我再派人来奏,国王陛下届时可发兵直取吠舍里城。&rdo;国王按其言,将伐夏迦罗婆罗门逐出国境,命其前往吠舍里城。伐夏迦罗到吠舍里三年,设计破坏了他们之间的团结,上奏阿阇世王:&ldo;请发兵!&rdo;阿阇世王集大兵从不设防的城门攻入,摧毁了吠舍里城。在夺取吠舍里城时,苏苏那伽大臣已到王舍城。当民众推翻了那伽达萨王之后,就拥戴苏苏那伽大臣为王。
《缅甸大史》载,阿阇世王欲夺取吠舍里城,便去请求释迦牟尼。释迦牟尼说,梨阇威王们团结一致,不可得。尽管阿阇世王再三请求,都只得到同样的回答,只好不发兵。释迦牟尼涅槃灭度之后,阿阇世王才派伐夏伽罗婆罗门到吠舍里城去破坏梨阇威王们之间的团结,最后夺得该城。此说与经典不符。
苏苏那伽大臣称王之后,在吠舍里城即位,在位18年,佛历90年(公元前454年)时辞世,其子伽拉索伽继位为王。
(83)伽拉索伽王
伽拉索伽王在位10年,即佛历100年(公元前444年)之际,以耶舍长老为首的700比丘,在伽拉索伽王的支持下,于吠舍里城举行了第二次佛经结集。结集之后伽拉索伽王继续执政了18年,至佛历118年(公元前426年)方与世长辞。伽拉索伽王之子婆陀先那等十位兄弟相继执政了22年。
(84)婆陀先那王至般阇摩伽王等十王简况
十王的名号如下:婆陀先那王、拘朗陀湾那王、摩拘罗王、萨婆阇哈王、阇梨伽王、优波伽王、桑阇耶王、拘罗毗王、难提伐陀那王、般阇摩伽王。十王之中最小的般阇摩伽王在位的佛历140年(公元前404年),贼首难陀杀死般阇摩伽王,以乌偈先那之名自立为王。
(85)以乌偈先那为名的贼首难陀
吠舍里城边有一个盗贼头目经常纠集无数同伙洗劫乡里。每次都将抢劫到的财物,强迫物主担送,然后放回。一次,抓到一身强力壮胆大之人替他们挑担。这个挑夫问盗贼们:&ldo;你们是干哪一行的?&rdo;盗贼们答道:&ldo;哼,奴才!我们一不种田二不放牛,是专门抢劫乡里财物,吃喝玩乐的。&rdo;那人听了这话挺满意,也当了贼。
一次,盗贼们进入一个村子抢劫,村民们奋力反抗,盗贼四散,头目被杀。盗贼们想起自己的头目无不痛哭念叨。后来也当了贼的那人说:&ldo;伙计们!难道只有你们的头儿能干那大大小小的案子吗?我也能像你们头儿那样干。&rdo;众盗贼听了十分高兴,便推他当了贼首。当上贼首的那人身强力壮、精明能干,便以贼首难陀之名闻名。他的八位兄弟和众多亲属也入了伙。